Buna rağmen, tüm yırtıklar Ulusal Galeri'nin yenileyicisi Helmut Ruhemann tarafından onarıldı.However, all were successfully repaired by the National Gallery's chief restorer Helmut Ruhemann.
1955'te Pakistan Ulusal Meclisi'ne seçildi.He was elected to the National Assembly of Pakistan in 1955.
Sekiz aday arasından Libya Genel Ulusal Kongresi oyuyla seçildi.He was elected by a vote of the General National Congress of Libya from eight nominees.
Park 1925 yılında Afrika'nın ilk ulusal parkı olarak kurulmuştur.It was created in 1915 as Washington's first state park.
Özgürlük için yapılan 1848-49 savaşlarında Hódmezővásárhely ulusal olaylarda önemli bir rol oynadı.In the 1848–49 fights for freedom, Hódmezővásárhely played a significant part in national events.
Levi 1952-1970 Danimarka Ulusal Sağlık Kurulu danışmanı oldu.Levi was a consultant at the Danish National Board of Health from 1952 to 1970.
Üç yaşındayken Küba'nın ulusal kahramanı ve şairi José Martí'nin şiirlerini ezberden okuyabiliyordu.When he was 3, he could recite the works of Cuba's national hero and poet, José Martí, in Spanish.
Ulusal Kurtuluş Cephesi (FLN) Genel Sekreteri.Front de Libération Nationale (FLN).
Otoyollar ve hızlı bağlantı yolları ulusal yol ağının bir parçasıdır.Motorways and expressways are part of the national road network.
L'Aube Nouvelle (Türkçe:Yeni günün şafağı), Afrika ülkesi Benin'in ulusal marşıdır."L'Aube Nouvelle" (The Dawn of a New Day) is the national anthem of Benin.
Igga, oybirliğiyle 26 Ağustos'ta Ulusal Meclis tarafından başkan yardımcısı olduğu teyit edilmiştir.Igga was unanimously confirmed by the National Assembly on 26 August.
"Maple Leaves" ve "Black Cab" şarkıları İsveç ulusal radyolarında sıkça çalınmaya başlar.The songs "Maple Leaves" and "Black Cab" were heavily played on Swedish national radio.
Geçici Ulusal Hükümet, halk mahkemelerini kurdu.The Provisional National Government established the people's tribunes.
1997'de Ulusal Tiyatro Ödülü 'nü kazandı.She won the National Theater Prize in 1997.
Türkmen ulusal televizyon logosu onun profilidir.The logo of Turkmen national television was his profile.
Sonuçta, kendi eski Ulusal Cephesi meslektaşlarını bile toparlamada başarısız oldu.In the end, he failed to rally even his own former colleagues of the National Front.
Aynı zamanda İrlanda'nın en güzel ulusal hazinelerinden biri olarak tanınır.It is also widely regarded as Ireland's finest national treasure.
1926'da Oakland'da Ulusal Dondurma için yeni ve büyük bir tesis işletmek üzere işe alındı.In 1926 he was recruited to run a large new plant in Oakland for National Ice Cream.
Ulusal Film Eleştirmenleri Topluluğu (National Society of Film Critics - NSFC) üyesidir.He is a member of the National Society of Film Critics (NSFC).
Kolombiya'daki Los Katios Ulusal Parkı'na komşudur.It is adjacent to the Los Katios National Park in Colombia.
İran Ulusal Radyo ve Televizyon Orkestrası'nda on üç yaşından itibaren yer aldı.By the age of thirteen, he was playing in the National Orchestra of Radio and Television of Iran.
Sonbaharda, iki ve yarım aylık bir ulusal turneye çıkmaya giriştiler.In the fall, they embarked on a two-and-a-half month national tour.
Putnam, 1973 Ulusal Biyografi, Volume15 Oxford Sözlük.Putnam, 1973 Oxford Dictionary of National Biography, Volume15.
Land of the Free, Belize'nin ulusal marşıdır."Land of the Free" is the national anthem of Belize.
Bu Amerika Birleşik Devletleri Ulusal Güvenlik Ajansı'nın eşdeğerdir.It is the equivalent to the United States National Security Agency.
Ardenne iki kez GDR’ın Ulusal Ödülü’nü kazandı.Ardenne twice won the GDR's National Prize.
1 Mayıs 1956 tarihinde düzenlenen Alman ulusal finalini Heinz Piper sunmuştur.The German national final was held on 1 May 1956 and was presented by Heinz Piper.
Ulusal park 1990 yılında açılmıştır.In 1990, the National Park was opened.
Macaristan'ın ulusal şairi olarak kabul edilir.He is widely recognised as the Maltese national poet.
Daha sonra belgeler Ulusal Arşiv'de sergilendi.The documents were then exhibited at the National Archives.
Bangladeş'in ulusal şairidir.He is the national poet of Bangladesh.
2011-2012 yılında, Waterton Lakes Ulusal Park'ını 400.520 kişi ziyaret etti.In 2012/2013, Waterton Lakes National Park had 402,542 visitors.
1978'de "Dai li dou" şarkısıyla ulusal finali kazandılar.They won the national final in 1978 with the song "Dai li dou".
14 Kore Ulusal Meclisi üyesi tarafından (Oransal temsil için) seçildi.He was elected as a member of the 14th Korean National Assembly (for Proportional representation).
Cumhurbaşkanı ayrıca 20 Kasım'ı ulusal yas günü ilan etti.The President also signed a decree making November 20 a Day of National Mourning.
Fnok, Dnipropetrovsk'da Ukrayna Ulusal Madencilik Üniversitesi'nden mezun oldu.Fokin graduated from National Mining University of Ukraine in Dnipropetrovsk.
Haziran 2010'da Karintiya Sloveni Ulusal Konseyi Başkanı olarak seçildi.In June 2010 he was elected to be chairman of the National Council of Carinthian Slovenes.
Tai Ormanı Rezervi 1926'da kuruldu ve 1972'de ulusal park statüsüne yükseldi.The Tai Forest reserve was created in 1926 and promoted to national park status in 1972.
Hollanda Ulusal Final SayfasıDutch National Final page
Ulusal düzeyde gerçekleştirilmektedir.Public events on a national scale.
Ulusal Güvenlik Oluşumu: İran'ın Karşı Tepkisinin Ardından Güç Paylaşımı.The National Security Constitution: Sharing Power After the Iran-Contra Affair.
Clark Gölü Clark Gölü Ulusal Parkı ve Koruma Bölgesi içinde bulunmaktadır.The lake is within Lake Clark National Park and Preserve.
Acil bir durumda Ulusal Komisyon'un tabi birimleri de İzlanda savunmasını katılabilir.Units subordinated to the National Commissioner also take part in Iceland's defences.
Londra Ulusal Galerisi.National Gallery London.
UEFA Amatör Kupası, Avrupa'da ulusal amatör takımlar için bir futbol turnuvasıdır.The UEFA Amateur Cup was a football competition for national amateur teams in Europe.
Marcha Real (Anlamı: Kraliyet Marşı) İspanya'nın ulusal marşıdır.The "Marcha Real" (Spanish pronunciation: , "Royal March") is the national anthem of Spain.
ABD Ulusal Bilimler Akademisi Henry Draper Madalyası, Astrofiziğe katkılarından dolayı, 1940.Henry Draper Medal of the National Academy of Sciences, for his contributions to astrophysics, 1940.
Adını ülkenin ulusal kahramanı Vasil Levski'den almaktadır.It is named after national hero Vasil Levski.
2001'de, M6 realite programı yayınlayan ilk Fransız ulusal televizyon ağı oldu.In 2001, M6 became the first national French television network to broadcast reality programming.
Yerel bölge ve şehir bütçeleriyle birlikte, bir ulusal bütçe yapılmalıdır.A national budget must be created, along with budgets for the local regions and cities.
Condon 1944 yılında Ulusal Bilimler Akademisi'ne seçildi.Condon was elected to the National Academy of Sciences in 1944.
1993 yılında Ukrayna Ulusal Bankası (Ukrayna merkez bankası) Başkanı olarak atandı.In 1993, he was appointed Governor of the National Bank of Ukraine (Ukraine's central bank).
1974-1981 yılları arasında Polonya Ulusal TV Tiyatrosu'nda editör olarak çalıştı.From 1974 to 1981 she worked with Polish National TV Theater as an editor.
Sibiloi Ulusal Parkı, kuzey Kenya'daki Turkana Gölü'nün kuzeydoğu kıyısında yer almaktadır.Sibiloi National Park lies on the northeastern shore of Lake Turkana in northern Kenya.
Üyeleri hem ulusal medya hem de uluslararası siyaset gözlemcileri tarafından yakından izlenmektedir.Its membership is closely watched by both the national media as well as political watchers abroad.
EZLN - Zapatista Ulusal Kurtuluş Ordusu, Meksika.The EZLN – Zapatista Army of National Liberation in Mexico.
Dünya genelinde beşten fazla ulusal listede ilk yirmiye ulaştı.It reached the top twenty on over five national charts worldwide.
Najib Birleşik Malay Ulusal Örgütü (UMNO) Başkanıdır.He represents the United Malays National Organisation (UMNO).
Filistin Ulusal Meclisi ilk oturumunu Mart 1996'da Gazze'de yaptı.The newly established Palestinian National Council held its inaugural session in Gaza in March 1996.
Hindistan'ın ulusal çıkarlarını korumak için gizli operasyonlar.Covert Operations to safe guard India's National interests.