Uluslararası Uzay İstasyonu tarafından yönetiliyor.It's operating on the International Space Station.
Ulusal sosyalizm cazibeden ibaret.National Socialism is all about glamour.
Ulusal Meclis üyelerinin yetkilerini askıya alıyoruz.We suspend the members of the National Assembly.
Grubumuzun rehberi Kruger Ulusal Parkında büyümüş.The tracker I was with grew up in Kruger National Park.
Peki, hazır mıyız? ulusal çapta, hayır.So are we ready? As a nation, no we're not.
Sanırım bu uluslararası bir anlaşmaThen I think that there is universal agreement now, at WHO all the way down:
"Ölmeden önce Uluslararası Tarih Değiştirme Çizgisi'nin üzerine durmak istiyorum.""Before I die, I want to straddle the International Dateline."
Daha sonra Afrika Ulusal Kongresi adı altındaki gençlik örgütüne katıldım.And I joined, later on, the youth organization under the African National Congress.
Belki de temel bir değişim oldu karakter, karakter bizim ulusal güvenlik yanıt verir.I guess I would like to ask you how you envision China fitting in to the New World Order.
Biz uluslararası emir çok şüpheciAnd that was to be the League of Nations.
Ve egemen bir ulus olarak Amerika Birleşik Devletleri ortadan kaldırılması içerir.Meet the Bilderberg Group.
Ulusal egemenlik yok üzerinde kararlı bir kuruluş olduğu için bir dünya hükümeti.These members invite others, who are politically and socially relevant at the time.
Kara para aklama dolandırıcılık için her şeyi ile uluslararası bankanın ücret.They had planned to have dinner together in Denver, tonight.
BTSO: gölgeli, uluslararası bir banka olduğunuThe plans have been cancelled.
Uluslararası Para Fonu, parçası olan.Microchips implanted in your hand, arm or shoulder is just the beginning.
Ne kadar büyük veya güçlü bir hiçbir ulusSo they do their recruiting. They recruit fifteen people every year.
Bir ulus olabilir veya başka bir ulus egemen olmaya çalışmalısınız.- I don't know, I haven't seen the... - Number 322?
Eğer bunu şimdi gidip yaparsanız, Ulusal parklarda yaklaşık olarak 500 tane var.If you go and do it now, the national parks count about 500.
Gandhi ile Hindistan Ulusal kongresinde, ýlýmlýlar ve radikaller vardý.And they felt he was a collaborator and he was somebody whom the British could work with.
Tüm bu ortaklaşa şeylerdeki birçok fikir, bize öğretilen ulus, sınıf, aile kavramlarıydı.The very idea, all these collective nouns that we have been taught about -- nation, class, family.
Ama soyuna kölelik yaptıran ulusu cezalandıracağım. Sonra soyun oradan büyük mal varlığıyla çıkacak.I will also judge that nation, whom they will serve. Afterward they will come out with great wealth,
‹‹Seninle yaptığım antlaşma şudur›› dedi, ‹‹Birçok ulusun babası olacaksın."As for me, behold, my covenant is with you. You will be the father of a multitude of nations.
Seni çok verimli kılacağım. Soyundan uluslar doğacak, krallar çıkacak.I will make you exceedingly fruitful, and I will make nations of you. Kings will come out of you.
Avimelek henüz Saraya dokunmamıştı. ‹‹Ya RAB›› dedi, ‹‹Suçsuz bir ulusu mu yok edeceksin?Now Abimelech had not come near her. He said, "Lord, will you kill even a righteous nation?
Cariyenin oğlundan da bir ulus yaratacağım, çünkü o da senin soyun.››I will also make a nation of the son of the handmaid, because he is your seed."
Kalk, oğlunu kaldır, elini tut. Onu büyük bir ulus yapacağım.››Get up, lift up the boy, and hold him in your hand. For I will make him a great nation."
Soyunun aracılığıyla yeryüzündeki bütün uluslar kutsanacak. Çünkü sözümü dinledin.››In your seed will all the nations of the earth be blessed, because you have obeyed my voice."
Uluslar duyup titreyecekler, Filist halkını dehşet saracak.The peoples have heard. They tremble. Pangs have taken hold on the inhabitants of Philistia.
Öteki ulusların arasında yok olacaksınız. Düşman ülkeler sizi yutacak.You will perish among the nations, and the land of your enemies will eat you up.
Başka ilahların, çevrenizdeki ulusların taptığı hiçbir ilahın ardınca gitmeyeceksiniz.You shall not go after other gods, of the gods of the peoples who are around you;
‹‹ ‹Bu uluslar bizden daha güçlü. Onları nasıl kovabiliriz?› diye düşünebilirsiniz.If you shall say in your heart, "These nations are more than I; how can I dispossess them?"
‹‹Onlar anlayışsız bir ulustur, Onlarda sezgi yoktur.For they are a nation void of counsel. There is no understanding in them.
Bunun için uluslar arasında sana şükredeceğim, ya RAB, Adını ilahilerle öveceğim.Therefore I will give thanks to you, Yahweh, among the nations. Will sing praises to your name.
Sonunda dünyanın bütün ulusları bilsinler ki, tek Tanrı RABdir ve Ondan başka Tanrı yoktur.that all the peoples of the earth may know that Yahweh, he is God. There is none else.
Ulusların ilahları ülkelerini Asur Kralının elinden kurtarabildi mi?Has any of the gods of the nations ever delivered his land out of the hand of the king of Assyria?
Ya RAB, gerçek şu ki, Asur kralları birçok ulusu ve ülkelerini viraneye çevirdiler.Truly, Yahweh, the kings of Assyria have laid waste the nations and their lands,
Böylece Davut'un ünü her yana yayıldı. RAB bütün ulusların ondan korkmasını sağladı.The fame of David went out into all lands; and Yahweh brought the fear of him on all nations.
Bir ulustan öbürüne, Bir ülkeden ötekine dolaşıp durdular.They went about from nation to nation, from one kingdom to another people.
Görkemini uluslara, Harikalarını bütün halklara anlatın!Declare his glory among the nations, and his marvelous works among all the peoples.
Sevinsin gökler, coşsun yeryüzü, Uluslar arasında, ‹‹RAB egemenlik sürüyor!›› densin.Let the heavens be glad, and let the earth rejoice! Let them say among the nations, "Yahweh reigns!"
Ulusları büyütür, ulusları yok eder, Ulusları genişletir, ulusları sürgün eder.He increases the nations, and he destroys them. He enlarges the nations, and he leads them captive.
Nedir uluslar arasındaki bu kargaşa, Neden boş düzenler kurar bu halklar?Why do the nations rage, and the peoples plot a vain thing?
Uluslar topluluğu çevreni sarsın, Onları yüce katından yönet.Let the congregation of the peoples surround you. Rule over them on high.
Kötüler ölüler diyarına gidecek, Tanrıyı unutan bütün uluslar...The wicked shall be turned back to Sheol , even all the nations that forget God.
Kalk, ya RAB! İnsan galip çıkmasın, Huzurunda yargılansın uluslar!Arise, Yahweh! Don't let man prevail. Let the nations be judged in your sight.
Onlara dehşet saç, ya RAB! Sadece insan olduklarını bilsin uluslar. _iSelaPut them in fear, Yahweh. Let the nations know that they are only men. Selah.
RAB sonsuza dek kral kalacak, Uluslar Onun ülkesinden temizlenecek.Yahweh is King forever and ever! The nations will perish out of his land.
Çünkü egemenlik RABbindir, Ulusları O yönetir.For the kingdom is Yahweh's. He is the ruler over the nations.
Ne mutlu Tanrısı RAB olan ulusa, Kendisi için seçtiği halka!Blessed is the nation whose God is Yahweh, the people whom he has chosen for his own inheritance.
Kasaplık koyuna çevirdin bizi, Ulusların arasına dağıttın.You have made us like sheep for food, and have scattered us among the nations.
Ulusların diline düşürdün bizi, Gülüyor halklar halimize.You make us a byword among the nations, a shaking of the head among the peoples.
Uluslar kükrüyor, krallıklar sarsılıyor, Tanrı gürleyince yeryüzü eriyip gidiyor.The nations raged. The kingdoms were moved. He lifted his voice, and the earth melted.
Halkları altımıza, Ulusları ayaklarımızın dibine serer.He subdues nations under us, and peoples under our feet.
Tanrı kutsal tahtına oturmuş, Krallık eder uluslara.God reigns over the nations. God sits on his holy throne.
Halkların arasında sana şükürler sunayım, ya Rab, Ulusların arasında seni ilahilerle öveyim.I will give thanks to you, Lord, among the peoples. I will sing praises to you among the nations.
Ama sen onlara gülersin, ya RAB, Bütün uluslarla eğlenirsin.But you, Yahweh, laugh at them. You scoff at all the nations.
Öyle ki, yeryüzünde yolun, Bütün uluslar arasında kurtarıcı gücün bilinsin.That your way may be known on earth, and your salvation among all nations,
Bütün krallar önünde yere kapansın, Bütün uluslar ona kulluk etsin!Yes, all kings shall fall down before him. All nations shall serve him.
Mısırdan bir asma çubuğu getirdin, Ulusları kovup onu diktin.You brought a vine out of Egypt. You drove out the nations, and planted it.
Kalk, ey Tanrı, yargıla yeryüzünü! Çünkü bütün uluslar senindir.Arise, God, judge the earth, for you inherit all of the nations.