Ulusal borç, Ulusal Borç Sayacı için bile çok fazla büyüdü.The national debt has grown too large for the National Debt Clock.
1989'da ulusun borç,... ...3 trilyon dolardan az olduğunda tekrar yükseldi.It went up back in 1989 when the nation's debt was less than 3 trillion dollars.
Bütün bu uluslar insanların işeyip, sınırlar oluşturmasından başka bir şey değildir:All these nations are nothing but people pissing and making a boundary:
Aksi halde dünyada hiçbir ulusa ihtiyaç kalmazdı.Otherwise there is no need for any nations on the earth.
GB: Elbette ulusal kimlik önemini koruyor.Well, of course national identity remains important.
Uluslararası kurumlarımızın reforme edilmesi bu konuda hayati önem arz ediyor bence.I do think a reform of the international institutions is vital to this.
"Ne zaman uluslararası kurumlarımız düzgün işleyecek?""When will our international institutions work?"
Netlik, şeffaflık ve sadelik ulusal önceliğimiz.Make clarity, transparency and simplicity a national priority.
Lever binası, savaş sonrası dönemin uluslararası stilde inşa edilmiş ikonik binalarından birisi.It's georgeous and it's so perfect.
Ulusal temsilciliklere göre, Brezilyalı internet kullanıcılarının %11' i Twitter' dadır.As far as national representation, 11 percent of Brazilian internet users are on Twitter.
Alisa Uluslararası Kamu Radyosunun başkanıdır.Alisa's the president of Public Radio International.
Dhani dünyanın farklı uluslarını dolaşır.Dhani travels to a different nation of the world.
Bu da gayet açık ve bu da uluslararası PISA karlılaştırmalarının limitlerinin olduğu yer.That's also clear, and that's where some of the limits of international comparisons of PlSA are.
Ve South Bronx'daki çocuklarım ilk uluslararası yeşil çatı konferansında temsil edildi.And my kids in the South Bronx were repped in the first international green roof conference.
Utanç verici sırları uluslararası seyirciye sermek istemiyorum ancak yapmak zorundayım.I don't like to bring up embarrassing secrets to an international audience, but I have to.
Uluslararası ayakları var, ve buna doğru eğilmemiz bizim için önemli.They have international branches, and it's important for us to tune into this one.
İşte burası, Great Smoky Dağları Ulusal Parkı ve gördüğümüz ladinler de ölmüş durumda.This is Great Smoky Mountains National Park, and the Hemlocks are dead as far as the eye can see.
Bill konuşuyor, ilk ulusaldan selam bill nasılsın ?Hey Eth. Bill here, First National. Hi Bill, how are you?
Böylece paralarını çalarak yeryüzündeki bütün ulusları köleleştirecek mükemmel makine icat edildi.Thus was invented the ultimate machine to steal real money and enslave all the nations on earth.
Artık birçok ülke Ulusal Eylem planları oluşturarak bu yönde değişim için çalışıyor.Many countries have developed national action plans for change.
Ancak, uluslararası yardım camiası bugün Afrika'da ne yapıyor?But what is the international aid community doing with Africa today?
Uluslararası donörlerle konuşuyorlar.They talk to international donors.
Böylece ulusal televizyondaki bir programdaydım.So I was on a national television prime-time show.
Ulusal basını etkiledi ve bir yıldız oldu.She handled the national press, and she was a star.
Yarışmanın ve kazanmanın uluslararası bir insanlık değeri olduğunu ortaya koyuyor.It turns out that competition and winning is a universal human value.
NOAA, Ulusal Okyanus ve Atmosfer İdaresi içinde.It's in NOAA, the National Oceanic and Atmospheric Administration.
Hatta ekonomik büyümesinden dolayı çok uluslu organizasyonlardan övgü alıyorlardı.In fact, it attracted accolades from multinational organizations because of its economic growth.
Ne ulusal üzüntü güne bakış ilgili olduğunu.What is your perspective regarding to the National Sorrow Day.
Ulusal üzüntü gün.National Sorrow Day.
Bağlandığımız her şanlı an da sanal dünyanın ulusal marşını "You've got Hallelujah" yapabilirizWe can make "You've got Hallelujah" the national anthem of cyberspace every lucky time we log on.
Antlaşmaya göre, o topraklar bağımsız bir ulustur.According to the treaty, those lands are a sovereign nation.
Ama, Japonya, Hindistan ve Çin'e nazaran ULUSAL EGEMENLİĞİNİ korumayı başarabildi.But, Japan, in contrast to India and China, maintained its national sovereignty.
Hala sömürge halindeler, ve hala Ulusal Egemenlikleri yok,Still under foreign domination, and without sovereignty,
Ulusal egemenlik sonrası ne oluştuyor?What happens in the after independence?
Ama Ulusal bağımsızlık geliyor.But independence is coming here.
Bir ulusun sağlık durumu, o ulusun gelişmesiyle paraleldir.A health status of a nation parallels development of that nation.
Uluslararası bir özerk robot futbol yarışması.It's an international autonomous robot soccer competition.
300 milyon nüfuslu bir ulusta, demokrasiyi sağlamak gürültülü,Democracy in a nation of 300 million can be noisy and
QVI Club"ın özel uluslararası tatil değiş tokuş ağıQVI Club s exclusive international holiday exchange network,
Gelecek sene J2 mağarasına uluslararası bir geziye önderlik ediyor olacağım.Next year I'll be leading an international team to J2.
Ulusal mesaj.National message.
Ancak sonrasında Ulusal Meclis oraya bazı taburlar gönderdi.But then, the National Assembly sent in some troops.
Kral , kanun yaratan biri değildi artık bundan Ulusal Meclis sorumluydu.Not necessarily someone who can create laws. The National Assembly will be responsible for that.
Ayrıca Ulusal Meclis de bazı entrikalar dönüyordu.And they're also able to do some machinations within the actual National Assembly.
Ulusal Meclis karşıtlarının çoğunun orada olmadığını gösteriyordu.Assembly, which means that a lot of the opponents weren't there.
Ve bu ulusun, bu ülkenin , artık bir kralı olmayacak.And this nation we have, or this country we now have, will never have a king.
Ulusal Meclis , veya Ulusal sözleşme , bunun üzerineAnd then the National Assembly, or the National
Ulusal Meclis ve yaptıkları ilk şey , durun bunu daha belirli bir şekilde söyleyeyim.So the National Assembly, the first thing that they do, or maybe I should say even more particular.
Şubatta Ulusal Meclis ,Ulusal Konsey veya devrimci hükümetSo in February, the National Assembly, or the National
Ulusal Futbol Ligi oyuncusu olmak isterdim.I wanted to be an NFL football player.
Ve birlikte kendi uluslarının akıbetini değiştirdiler.And together they changed the fate of their nation.
Mayıs ayının başlarında ulusun özenle ayrılmış olan yiyecek stokları tamamen tükenmişti.By the beginning of May, the nation's carefully rationed food reserve was completely exhausted.
Uluslararası mı?It's Nietzsche, do you think that's what I meant?
Ulusal kitap ödülü!A national book award!
Ben köylü bir kadının uluslararası devlerle boy ölçüşmesini sağlıyorum.I make a rural woman to compete with multinationals.
Uluslararası Af Örgütü toplantısından geliyordu.She was actually coming out of an Amnesty International meeting.
İkincisi, oyunda. Len ulusal briç şampiyonudur.Second, in play -- he's a national champion bridge player.
Ulusal Borç Sayacına göre, Ulusal Borç çok büyüdü.The national debt has grown too large for the National Debt Clock.
Uluslararası bir işe terfi edersem, bütün bu diplomatlık işlerini bırakabilirim.Once they issue the order, I don't think I want my diplomat job too.
2005-2006 finansal yılı için çok uluslu spekülasyon.Multinational profiteering, for the financial year 2005, to 2006.