Köye ulaşmak için tırnik geçidini geçmek gerekir fakat bu da o kadar kolay değildir.Hij komt naar het platteland om het stuk grond te verkopen maar dat blijft niet zo gemakkelijk.
Bu yüzden bu bölgeye ulaşmak zordur.Hierdoor is het territorium moeilijk toegankelijk.
Amaçları denize ulaşmak ve orada yaşamaktır; fakat hiçbir şey istedikleri gibi gitmez.Het voordeel is dat ze kan gaan en staan waar ze wil, want ze heeft vrijwel niets nodig.
En yüksek dağa ulaşmak istiyorum.Ik wil de hoogste berg bereiken.
Ancak, köye ulaşmak için bir kamyon ve bir tekne almak gerekir.Om in het dorp zelf te komen, moet men echter een vrachtwagen en een boot nemen.
E!, Avrupa'da 600 milyon eve ulaşmaktadır.Entertainment dociera do 600 milionów domów na całym świecie.
Rudy onu Dexter'a ulaşmak için kullanır .Przez Debrę Rudy próbuje zbliżyć się do Dextera.
Doğanın tüm amacı, Tanrıya ulaşmaktır.Wszystkie aspekty natury człowieka mają być zatem nakierowane ku Bogu.
Yüksekteki bitkilere ulaşmak istediğinde arka ayaklarının üzerine kalkıp hortumuyla bitkileri yakalar.Gdy chce dosięgnąć wysokich roślin może wspiąć się na tylnych nogach i chwycić ryjkiem gałązkę.
Bu miktardaki yüksek enerjilere ulaşmak için yüksek enerjili çarpışmalar gerekmektedir.Aby ich emisja była możliwa potrzebne są duże ilości energii.
Çünkü Angband, Ered Engrin’in kuzey tarafındaydı ve oraya ulaşmak imkânsızdı.Na północny zachód od nich znajdowało się pasmo Ered Engrin.
Şiddetli fırtına sırasında körfezdeki dalgaların yüksekliği 1,5 metreye ulaşmaktadır.Podczas ciężkich burz z silnym wiatrem, wysokość fal w zatoce może osiągnąć 1,5 m.
Ümitsizce diğerlerinin, özellikle Susannah'nın yanına ulaşmak istemektedirler.Blisko związany z Torreslandami, zwłaszcza z Rosaleną.
Zirvesine ulaşmak için pek çok yol vardır.Istnieje kilka sposobów dostania się na szczyt.
Amacına ulaşmak için yapmayacağı şey yoktur.Nie zatrzyma się przed niczym, by osiągnąć swój cel.
Şehire demiryolu ile ulaşmak da mümkündür.Mogli oni przyjeżdżać do miasta tylko koleją.
Amaç bunları yenip listeye ulaşmaktır.Przejdź do następnego punktu na liście.
Sasha bunu kabul eder ve ikili Bob'a ulaşmak için yola koyulur.(3) mi dunda ti la bob. dać Bob Ja daję to tutaj Bobowi.
Sonunda, onlar ulaşmak güvenli bir yer.Ostatecznie udaje im się dotrzeć na miejsce.
Şehre, ya uçak ile ya da gemi ile ulaşmak mümkündür.Przybycie tu wymaga łódki lub samolotu.
Bu bölgeler dışında abonelik sistemiyle okuyucularına ulaşmaktadır. ^ "The Village Voice".Publikuje w dziale porad seksualnych w „The Village Voice”.
Bilgiye ulaşabilecekleri en kısa sürede ulaşmak isterler.Wiedziała, że informacje jaki im się wtłacza szybko ulatują.
Bu eserlere Türkiye'nin çeşitli kütüphanelerinde ulaşmak mümkündür.Do dzisiaj jednak można ją znaleźć w prawie wszystkich duńskich bibliotekach.
Projenin ilk aşaması Kuzey Amerika'nın en yüksek noktası olan Denali (McKinley) zirvesine ulaşmaktı.1913 – Dokonano pierwszego wejścia na Denali (McKinley) na Alasce, najwyższy szczyt Ameryki Północnej.
Jack Lupinoya ulaşmak için adamı Vinnie Gognitti'yi bulmaya çalışır.Payne wpada na trop niejakiego Jacka Lupino.
Neredeyse tepeye ulaşmak üzere olan Daryl, yeniden Merle'nin hayalini görür.Wybierają się na taki szczyt, o jakim Dolly marzyła.
Sonsuz mutluluğa ulaşmak ancak Tanrı'nın lütfu ile olanaklıdır.Sam Bóg jest w stanie wiecznej szczęśliwości.
Her iki tarafın kayıpları konusunda kesin rakamlara ulaşmak oldukça güçtür.Trudno ocenić realne straty ludzkie obu stron.
Mahalleye ulaşmak için Kayacı mahallesinde inmek yeterlidir.W miejscowości znajduje się przeprawa promowa na Wiśle do sąsiedniej Skawiny.
950 puana ulaşmak “Master” unvanını kazanmak için en önemli eşiktir.Dorobek 955 punktów pozwolił mu stanąć na najniższym stopniu podium klasyfikacji generalnej.
Ancak yetişkinliğe ulaşmak güçtü, nüfusun üçte biri çocuk yaşlarda ölüyordu.Barnadödligheten var hög, endast en tredjedel av befolkningen nådde vuxen ålder.
Belle balkonda kadar atlar ve Beast ona ulaşmak için orada bir gülümseme ile tırmanıyor.Belle tar sig upp på en balkong och Odjuret klättrar med ett leende dit för att nå henne.
Görentaş (Gerdiç) köye hem kuzeyden, hem de güneyden ulaşmak mümkündür.Gruppen delas i en sydlig del (Hoher Rhön) och en nordlig (Vorder Rhön).
Zirvesine ulaşmak için pek çok yol vardır.Det finns flera sätt att ta sig upp till toppen.
Her yıl 10 milyon ton kargo bu limana ulaşmaktadır.Nästan 9 miljoner ton gods ankommer och lämnar hamnen varje år.
Duyurulan amaç aya ulaşmaktı.Motjorden omtolkades till månen.
Atış noktalarının yoğunluğu cephe hattının her kilometresinde 6 ya da 7 adede ulaşmaktadır.Det fanns 6 eller 7 eldgivningspunkter per kilometer front.
Kanaması olanların ölüm riski 50% düzeyine ulaşmaktadır.En patient med har 20% högre risk för att drabbas av blodproppar.
Artık yeni bir tahliye noktasına ulaşmak zorunda kalırlar.Därför planeras nu för en ny ändstation.
Hedeflere ulaşmak için çok çalışmaktadır.De är ganska svåra att få handtama.
Her yıl 10 milyon ton kargo bu limana ulaşmaktadır.Щороку через порт проходить 9 млн т вантажів.
Şehre, ya uçak ile ya da gemi ile ulaşmak mümkündür.Дістатися міста можна морським шляхом або літаком.
Bulgaristan'ın her tarafına ulaşmaktadır.Зустрічається по всій Україні.
Bu yüzden bu bölgeye ulaşmak zordur.Мені через це складно туди їздити.
E!, Avrupa'da 600 milyon eve ulaşmaktadır.Загалом у світі нараховується близько 600 млн.
Görentaş (Gerdiç) köye hem kuzeyden, hem de güneyden ulaşmak mümkündür.Ва (ва: Va, Vo, Wa, Awa) — мова народу ва, що живе на північному сході М'янми та на півдні Китаю.
Yolcu trafiği yaz mevsiminde günlük 5000 kişiye, kış mevsiminde ise 1000 kişiye ulaşmakta idi.Кількість відвідувачів у літній сезон — приблизно 5000 осіб на добу, у зимовий — 1000 осіб.
Strateji video oyunu, ustaca düşünmeye ve zafere ulaşmak için planlamaya odaklanan bir video oyunu türüdür.Стратегічна гра — жанр відеоігор, в якому запорукою досягнення перемоги є планування і стратегічне мислення.
Mutluluğa ulaşmak içinse doğaya uygun yaşamak gerekir.Щоб бути щасливим, треба жити у гармонії з собою.
Video, insanların üne ulaşmak için takındığı abartılı durumlara değiniyor.Відео досліджує ті штучно роздмухувані ситуації, в яких опиняються люди, аби стати знаменитими.
Kapıya ulaşmak için hendeğin karşısında bir asma köprüsü vardı.Ворота мали підйомний міст через рів.
Otobüsle şehir merkezine ulaşmak yaklaşık 25 dakika sürer.Do centra města autobusem trvá přibližně 25 minut.
Strateji video oyunu, ustaca düşünmeye ve zafere ulaşmak için planlamaya odaklanan bir video oyunu türüdür.Strategické počítačové hry jsou žánr, který jsou zaměřeny na myšlení a plánování k dosažení vítězství.
Perona ulaşmak için dokuzuncu ve onuncu peronları ayıran duvara doğru hızla koşmak gerekir.Na toto nástupiště se lze dostat přepážkou mezi nástupišti devět a deset.
Görentaş (Gerdiç) köye hem kuzeyden, hem de güneyden ulaşmak mümkündür.Přivádí k Sezimovu Ústí vody od severu (od Chotovin) a východu (od Turovce).
Harad Yolu güneyden gelerek Poros Geçişi ve Ithilien boyunca ilerleyip, Mordor'un Kara Kapısı'na ulaşmaktaydı.Kaidu se obrátil k jihu a urychleně pospíchal přes Moravu do Uher.
Şehrin içinden geçip tepedeki Alman üssüne ulaşmak oldukça zor.Na vrcholu kopce došlo ke střetu s Germány.
Bu nedenle bu bozukluklar hakkında genel bir yargıya ulaşmakta güçlükler yaşanmaktadır.Není tedy divu, že u nich dochází k pořádným průšvihům.
Ay'a insan indirme ve geri getirme hedefine ulaşmak için başlatılan projeye Apollo adı verildi.V 60. letech 20. století se rozběhl projekt Apollo, který měl za úkol dopravit na Měsíc a zpět člověka.
Dergiye ulaşmak ve detaylı bir malumat almak isteyenler adresinden dergiye ulaşabilirler.Poštovní pracovník, kterému se dopis dostane do ruky, a který o případu ví z novin dostane nápad.