Köyün nüfusu yaz aylarında 150 kişiye ulaşmaktadır.V létě se počet obyvatel ostrova zvedne až na padesát tisíc.
Başbakan, Fransız ordusunun Portekiz'e ulaşmak için İspanyol topraklarından geçmesine de izin verdi.Musel také umožnit průchod francouzské armády dále do italského vnitrozemí.
Yandex, tüm dünyada 56 milyondan fazla kullanıcıya ulaşmaktadır.Yandex are peste 56 de milioane de utilizatori în întreaga lume.
Kanaması olanların ölüm riski 50% düzeyine ulaşmaktadır.Cei ce sângerează au 50% șanse de deces.
Hedefi profesyonelliğe ulaşmaktı ancak o hayatındaki tek şey olduğunu fark ettikten sonra vazgeçti.El visa să devină profesionist, dar a renunțat după ce și-a dat seama că fost singurul lucru din viața lui.
Naziler amaçlarına ulaşmak için propagandayı hayati bir araç olarak görmüşlerdir.Naziștii erau ferm convinși că propaganda era un instrument vital în obținerea scopurilor lor.
Her yıl 10 milyon ton kargo bu limana ulaşmaktadır.Aproximativ 20.000.000 tone de mărfuri sunt expediate anual din porturile acestui oraș.
Bu kayıt altın statüye ulaşmak için bir kadın sanatçı tarafından kaydedilen ilk Tejano albümü idi.Această înregistrare a fost primul album tejano a unei cântărețe care a obținut aur.
Özel araçlarla da ulaşmak mümkündür.Această operațiune se mai poate efectua și cu mașini speciale.
Hava sıcaklığı yüksek kesimlerde -40 °C'ye ulaşmaktadır.Domeniul de temperaturi pentru termometrele industriale este –40 ...
Şimdiye dek yaptığım gibi, hayatımın amacına ulaşmak için kaldığım yerden çalışmaya devam edeceğim.De aceea mă voi strădui până la moarte să ating un scop.
Köyün nüfusu yaz aylarında 150 kişiye ulaşmaktadır.Aceasta putea adăposti pe timp de vară peste 150 persoane.
Bu yüzden bireyin temel amacı da mutluluk ve hazza ulaşmaktır.Interesul suprem era atingerea plăcerii și a fericirii.
Köyün dağın eteğine kurulmuş olması ve konumu itibarıyla köye ulaşmak kolaydır.O lasă pe vârful unui munte pentru a se realiza cele predestinate.
Savaşlar genellikle dini, milli, siyasi ve ekonomik amaçlara ulaşmak için gerçekleştirilir.Deseori bătăliile care se dădeau între aceste orașe erau de ordin politic, economic și religios.
Amacına ulaşmak için yapmayacağı şey yoktur.Célja elérése érdekében semmitől sem riad vissza.
Şehire demiryolu ile ulaşmak da mümkündür.A város vasúton is megközelíthető.
Sayfaya ulaşmak için burayı tıklayın.Kérlek, segítsd bele a hálóba.
E!, Avrupa'da 600 milyon eve ulaşmaktadır.A televízió a világon kb. 30 millió háztartásban elérhető.
Buca Gölet Rekreasyon Alanı'na ve Kaynaklar'a 30 dakika içinde ulaşmak mümkündür.A szerpentinúton 30 perc alatt elérjük az erdőhatárt és kiérünk a törpefenyvesbe.
Kanaması olanların ölüm riski 50% düzeyine ulaşmaktadır.Azon betegek esetében, akiknél vérzés lép fel, 50% az esélye annak, hogy a betegség halállal végződik.
Mutluluğa ulaşmak içinse doğaya uygun yaşamak gerekir.Falun élni jószerével annyi, mint újra a természetben élni.
11. Tümen de mevziye ulaşmak üzere idi.A 11. helyezettet érte el.
Amaçları çok büyük bir zenginliğe ulaşmaktır.Fő gazdagsága roppant erdejében áll.
Bina, dünyanın en hızlı ikinci asansörlerine sahip olup 12,5 m/s (45.0 km/h) hıza ulaşmaktadır.Ebben az épületben található a világ leggyorsabb liftje, maximális sebessége: 20.5 m/s (74 km/h).
Bazı manualistler yeterli seviyeye ulaşmak için 30 yıldan fazla çalışırlar.Sok fészket akár 30 évig is használnak.
Gorgoroth grubunun eski vokalisti Gaahl, "Black Metal hiçbir zaman dinleyiciye ulaşmak için değildi....Gorgoroth-yhtyeen laulaja Gaahl on sanonut: "Black metalin ei koskaan pitänyt tavoittaa mitään kohderyhmää.
Kanaması olanların ölüm riski 50% düzeyine ulaşmaktadır.Niillä, joilla on verenvuotoa, kuoleman todennäköisyys on jopa 50 %.
Hedefi profesyonelliğe ulaşmaktı ancak o hayatındaki tek şey olduğunu fark ettikten sonra vazgeçti.Hän suuntasi ammattilaistasolle, mutta luopui siitä kun ymmärsi, että elämässä on muutakin.
Artık yeni bir tahliye noktasına ulaşmak zorunda kalırlar.Seuraavaksi heidän on löydettävä Ärhämän olinpaikka.
Bina, dünyanın en hızlı ikinci asansörlerine sahip olup 12,5 m/s (45.0 km/h) hıza ulaşmaktadır.Rakennuksessa on maailman nopein hissi, jonka huippunopeus on 20,5 m/s (74 km/h).
Her iki tarafın kayıpları konusunda kesin rakamlara ulaşmak oldukça güçtür.Molempien osapuolten kärsimien tappioiden tarkka määrä on epäselvä.
Buradan esen rüzgarlar Springdale'e ulaşmaktadır.Vuotuinen skeittikiertue tulee Springfieldiin.
Bunun yerine özgür bir topluma ulaşmak amacıyla alternatif stratejiler izlenir.Sosiaaliset voimat muotoilevat odotuksia sen sijaan, että ne pääsisivät muotoutumaan vapaasti.
Buna karşılık gelen seri toplam yöntemi de AΣ(a) = x sonucuna ulaşmaktadır.Vastaavan sarjan summamenetelmä on ekvivalentisti AΣ(a) = x.
Ümitsizce diğerlerinin, özellikle Susannah'nın yanına ulaşmak istemektedirler.Hän kosti ankarasti kapinallisille, erityisesti samnilaisille.
Bu metodla tuz ekstrak- siyon oranı % 65-75'e ulaşmaktadır.Sen jälkeen on lisärikastusvaihe, jonka seurauksena seoksen volframipitoisuus on 65–75 %.
Oraya ulaşmak için uzun bir yol yürümek zorundasın.Sinun täytyy kävellä pitkän matkaa päästäksesi sinne.
Kanaması olanların ölüm riski 50% düzeyine ulaşmaktadır.Όσοι παρουσιάσουν αιμορραγία εμφανίζουν πιθανότητες θανάτου σε ποσοστό έως και 50%.
Diğer dört gencin cesedine ulaşmak ise iki aydan fazla sürdü.Η έρευνα για τους υπόλοιπους τέσσερις ταξιδιώτες διήρκεσε περισσότερο από δύο μήνες.
İç bölgenin çapı yaklaşık olarak sadece 3,000 ışık yılıyken dış bölgenin çapı 40,000 ışık yılına ulaşmaktadır.Η εσωτερική περιοχή έχει ακτίνα μόνο 3.000 έτη φωτός, ενώ η εξωτερική περιοχή 40.000 έτη φωτός.
Bu yol kullanılarak başkent Stokholm'e 10 saatte ulaşmak mümkündür.Η πρόσβαση στο χωριό Μπεσισαχάρ, μπορεί να επιτευχθεί οδικώς σε επτά ώρες από το Κατμαντού.
Sonunda, onlar ulaşmak güvenli bir yer.Εκεί τελικά βρίσκουν τον προορισμό τους.
Hazza ulaşmak için bilgi bir koşul olarak görülür.Το hacking είναι έρευνα για γνώση.
Havalimanında taksi hizmeti mevcut olup, bu taksilerler ile şehir merkezine ulaşmak mümkündür.Προπληρωμένα ταξί είναι διαθέσιμα στην πόλη από το Σταθμό και το τερματικό σταθμό στο κέντρο της πόλης.
Günümüzde yüzlerce verici yoluyla MRT yayınları Makedonya Cumhuriyeti’nin her köşe bucağına ulaşmaktadır.Την ημέρα εκείνη εκατοντάδες Πατρινοί στήνουν ψησταριές σε κάθε σημείο της πόλης.
Bununla beraber, panik odasına dışarıdan ulaşmak mümkün değildir.Og ikke for at slippe ud af sin kolde lejlighed.
Ancak, amacına ulaşmak için, sadece Viyana'da sunulan müzikte yüksek öğretime ihtiyaç duyulacaktı.Men hvis han skulle nå sin drøm, skulle han modtage uddannelse, der kun blev tilbudt i Wien.
Duyurulan amaç aya ulaşmaktı.Målet var Månen.
Şehre, ya uçak ile ya da gemi ile ulaşmak mümkündür.Byen kan nås med båd eller bil.
Ümitsizce diğerlerinin, özellikle Susannah'nın yanına ulaşmak istemektedirler.Skolen frasagde alle de andre sutraer, specielt Lotus Sutraen.
Projenin ilk aşaması Kuzey Amerika'nın en yüksek noktası olan Denali (McKinley) zirvesine ulaşmaktı.I afvandingsområdet ligger Nordamerikas højeste bjerg, Mount McKinley.
Pico de São Tomé'de yükseklik 2.024 m'ye ulaşmaktadır.Pico de São Tomé er højeste punkt med 2.024 meter over havet.
Günün her saatinde, her türlü araçla köye ulaşmak mümkündür.Når vejen er lukket, så kører der dagligt et biltog i hver retning.
Köyleri ile birlikte 107,868'e ulaşmaktadır.Midtbyen-Langenæs 72.868 indbyggere.
Mahalleye ayrıca özel araçlarla da ulaşmak mümkündür.Det er også muligt at tilberede retten derhjemme med særlige apparater.
Perona ulaşmak için dokuzuncu ve onuncu peronları ayıran duvara doğru hızla koşmak gerekir.For at komme ind på perronen skal man gå lige igennem væggen mellem perron 9 og 10.
Amacına ulaşmak için yapmayacağı şey yoktur.Hun skyer ingen midler når hendes mål skal nåes.
Artık yeni bir tahliye noktasına ulaşmak zorunda kalırlar.Han er klart på vej ud i nye territorier.
Tasavvufta peygamber yoluyla Allah'a ulaşmak vardır.Lovene blir formidlet via utsendinger fra Gud (de store Profetene, Guds budbærere).