Bununla beraber, panik odasına dışarıdan ulaşmak mümkün değildir.Aunque no podemos meternos en el dormitorio equivocado.
Oyun kuralları daha çok kullanıcıya ulaşmak için basitleştirilmiştir.Se supone que el juego es más accesible para los recién llegados.
Günün her saatinde, her türlü araçla köye ulaşmak mümkündür.Se puede llegar en cualquier tipo de vehículo durante todo el año.
Doğru yolu bulup yüzeye ulaşmak oldukça zordur.Es difícil de observar en superficie.
Tribünlere ulaşmak için bir yokuş çıkılması gerekmektedir.Para acceder se necesita un truco.
Zirvesine ulaşmak için pek çok yol vardır.Existen varias rutas para llegar hasta ellos.
Ümitsizce diğerlerinin, özellikle Susannah'nın yanına ulaşmak istemektedirler.Con frecuencia intenta hacer todo lo posible por complacer a los demás, especialmente a Suzuna.
Sonunda, onlar ulaşmak güvenli bir yer.Pero finalmente salen de la zona a un sitio seguro.
Bulgaristan'ın her tarafına ulaşmaktadır.Desde allí, se puede llegar a destinos de toda Irlanda.
Dünya Tuvalet Günü, insanlara bu hedefe ulaşmak için harekete geçmeleri için ilham veriyor.En este sermón Ali aconseja a la gente qué hacer a continuación.
Amaçlarına ulaşmak için şiddet ve teröre başvurmuşlardır.Recurren al esfuerzo o trabajo duro por lograr sus metas.
Atık suların %98'i arıtıldıktan sonra körfeze ulaşmaktadır.Las deshidratas hasta que contengan un 98 % de agua.
Tanımlanamayan, bilinmeyen bilgi ulaşmak mümkün olmayacaktır. ^ Tonta, Yaşar (26 Mart - 01 Nisan)."Que quizás no se encuentre muy entretenido" (Londres, 1700).
Şimdiye dek yaptığım gibi, hayatımın amacına ulaşmak için kaldığım yerden çalışmaya devam edeceğim.Me encantaría continuar con la actuación durante el mayor tiempo posible y ver a dónde me lleva.
Her yıl 10 milyon ton kargo bu limana ulaşmaktadır.El año pasado, más de 9 millones de toneladas de carga han pasado a través de este puerto.
JR istasyonuna yürüyerek ulaşmak kaç dakika sürer?Quanto tempo ci vuole per andare a piedi alla stazione della JR?
Kent merkezine ulaşmak için hangi otobüs veya trene binebileceğimi bana söyleyebilir misin?Potresti dirmi quale autobus o treno devo prendere per raggiungere il centro città?
Otobüsle şehir merkezine ulaşmak yaklaşık 25 dakika sürer.Ci vogliono circa 25 minuti per raggiungere il centro città in autobus.
Buna ulaşmak için yazarın her bir duyguyu ve fikri dikkatlice hesaplamasının gerekli olduğunu düşünüyordu.A tal fine, ritenne che lo scrittore dovesse calcolare accuratamente ogni sentimento e ogni idea.
Doğru yolu bulup yüzeye ulaşmak oldukça zordur.È molto difficile trovare la via giusta per salire in cima.
Artık yeni bir tahliye noktasına ulaşmak zorunda kalırlar.Attualmente è in attesa di una nuova destinazione d'uso.
Yeryüzüne inmiş ölümsüz bir melek olan Kalona'yı diriltir ve ölümsüzlüğe ulaşmak için onu kullanır.Città Terrena È la città dei Terreni che vengono custoditi e irretiti da Angels e Devils.
311 dar ve dönemeçli merdiven çıkarak kulenin en tepesine ulaşmak mümkündür.Tramite una scala recentemente ripristinata è possibile raggiungere la cima della torre più alta.
Amaçları Van der Brecken’in ormancı kampına ulaşmaktır.Ha sempre invidiato Bree Van de Kamp per il suo giardino.
Köye ulaşmak için birçok yol mevcuttur.Esistono molteplici modi di raggiungere la zona.
Her iki tarafın kayıpları konusunda kesin rakamlara ulaşmak oldukça güçtür.È quasi impossibile determinare le perdite per i due contendenti.
Acil telefon numarası bir çok ülkede yerel acil servislere ulaşmak için bulunan numaralardır.È il numero telefonico per le emergenze in alcuni paesi asiatici.
Ağdaki bilgisayarlar belirli bir hedefe ulaşmak için birbirleriyle etkileşim içerisindedirler.I computer interagiscono tra loro al fine di raggiungere un obiettivo comune.
Ümitsizce diğerlerinin, özellikle Susannah'nın yanına ulaşmak istemektedirler.Sembra andare d'accordo con gli altri domestici, soprattutto con Finnian.
Çünkü Angband, Ered Engrin’in kuzey tarafındaydı ve oraya ulaşmak imkânsızdı.Si trovava a settentrione degli Ered Engrin, all'estremo nord della Terra di Mezzo.
Oyuncu; her bir hedefe, hedefin yönünü ve uzaklığını gösteren HUD yardımıyla ulaşmaktadır.Ogni progettista sembra percorrere il suo cammino, con i suoi successi e insuccessi.
Nadiren anterior vertebralardaki kitlelere ulaşmak amacıyla da kullanılabilir.È anche piuttosto raro trovarle nelle praterie erbose.
Birçok insan güvenli yere ulaşmak için evlerini terk etti ve dağlara ve tepelere doğru kaçtı.Molti uomini dovettero lasciare le loro terre e rifugiarsi sulle montagne.
Ancak kitapların ilk baskılarına ulaşmak mümkün değil.Sarà lui a dargli in lettura i primi libri proibiti.
Havalimanında taksi hizmeti mevcut olup, bu taksilerler ile şehir merkezine ulaşmak mümkündür.Taxi L'aeroporto è facilmente raggiungibile dalle città della zona con i taxi.
Camiye ulaşmak için yol kotundan yüksekte bulunan yarım daire şeklindeki merdivenler kullanılmaktadır.Ha il vantaggio di poter usare meccaniche della scala 0, dello stesso scartamento.
Projenin bir sonraki hedefi ise 10000 kişiye ulaşmak olarak belirlendi.Il progettista indica che la pulizia dell'arma è richiesta dopo 10.000 colpi.
Pico de São Tomé'de yükseklik 2.024 m'ye ulaşmaktadır.Raggiunge un'altezza massima di 2.024 metri in corrispondenza del Pico de São Tomé.
Şayet ışın B noktasından çıksaydı, A noktasına ulaşmak için aynı yolu izleyecekti.Il lato B è As Far as We Can Go.
Diğer dört gencin cesedine ulaşmak ise iki aydan fazla sürdü.I quattro escursionisti rimasti furono cercati per più di due mesi.
Ona ulaşmak kolay.Его легко найти.
Mont Blanc Dağı'nın yüksekliği 4807 metreye ulaşmaktadır.Монблан достигает 4807 метров в высоту.
Mont Blanc'ın yüksekliği 4807 metreye ulaşmaktadır.Монблан достигает 4807 метров в высоту.
Amaç öz kabul edilen tasavvuf yoluna (tarikat) ulaşmaktır.فتنة) — искушение; то, что отвлекает от истины, от истинного пути.
Yeryüzüne inmiş ölümsüz bir melek olan Kalona'yı diriltir ve ölümsüzlüğe ulaşmak için onu kullanır.Указывая на землю своей правой рукой, Ангел закричал громким голосом: «Покайтесь, покайтесь, покайтесь!»
Yolcu trafiği yaz mevsiminde günlük 5000 kişiye, kış mevsiminde ise 1000 kişiye ulaşmakta idi.Пассажирооборот составлял летом до 5 тыс. пассажиров в сутки, зимой до 1 тыс.
Amacına ulaşmak için yapmayacağı şey yoktur.Он не пожалеет ничего, чтобы достичь своей цели.
Şehire demiryolu ile ulaşmak da mümkündür.До города можно также добраться по железной дороге.
Yaylaya araçla ulaşmak mümkündür.Сюда можно доехать верхом.
Tasavvufta peygamber yoluyla Allah'a ulaşmak vardır.В «откровениях» появляются требования особого почтения к посланнику Аллаха.
Sık sık amaçlarına ulaşmak için ona aşık olan DeeDee, Marky ve Joey'u kullanır.Джоуи, Марки и Ди Ди влюблены в неё, поэтому она часто использует их для осуществления своих планов.
Tek amacı sonsuz toprağa(aya) ulaşmaktır.Преемники Мухаммада наследовали лишь земную власть.
Ümitsizce diğerlerinin, özellikle Susannah'nın yanına ulaşmak istemektedirler.Желает убить всех, особенно Сюдзи.
Bir hesaplamaya göre, her yıl yaklaşık olarak 40,000 ton kozmik toz dünya yüzeyine ulaşmakta.По другим оценкам, около 40 тысяч тонн космического материала скапливается за год.
Şehre, ya uçak ile ya da gemi ile ulaşmak mümkündür.Попасть в город можно самолетом либо по морю.
Otobüsle şehir merkezine ulaşmak yaklaşık 25 dakika sürer.На машине до аэропорта можно добраться примерно за 25 минут.
Eğer bir gol limiti belirlenmişse, bu sefer amaç bu limite ulaşmak olacaktır.Если будет достигнут предел, то конечным значением будет это предельное.
'Kuşkusuz biz göğe ulaşmak istedik, fakat onu çetin bekçilerle ve yakıcı ışıklarla dolu bulduk.' 9.Утром мы посмотрели на небо и обнаружили, что совершили молитву не в сторону Киблы.
Oyunun tamamına ulaşmak için:Полное прохождение игры
Bu servislere ulaşmak için ancak Tor web tarayıcı kullanılmalıdır.На этих серверах должен использоваться TFramedTransport.