Ümitsizce diğerlerinin, özellikle Susannah'nın yanına ulaşmak istemektedirler.They did this in order to save one another, especially Sara.
Score/Skor: Bu oyunda amaç en yüksek skora ulaşmak.Quick Puzzle: The player must aim to get the highest score in this mode.
Amaç bunları yenip listeye ulaşmaktır.What Goes Around can be added to that list.
Devletler mümkün olan en çok kaynağa ulaşmak için çalışırlar.Government should come from those most able to lead.
Yılda 150’den fazla sivil toplum etkinliği Yaban ekranından üyelerine ulaşmaktadır.Over 150 social society activities reach its members through the Yaban TV screen.
Bu üç tür aydınlanmaya ulaşmak için bazı yollar vardır.There are three ways of lighting the lamp.
Ortalama oyuncular için 950 puana ulaşmak, zor da olsa büyük bir başarı olarak görülür.The goal of a regular player is to reach the score of 950 which is difficult to reach.
Sevgi nevrotik için hayatında ulaşmak istediği tek amaç olarak görünür.He sees tattoos as his sole purpose in life.
E!, Avrupa'da 600 milyon eve ulaşmaktadır.It reaches more than 610,000 households around the world.
Tasavvufta peygamber yoluyla Allah'a ulaşmak vardır."Muhammad is only a Messenger of God.
Epiküros'un Ateist etik anlayışında, insanlığın amacı hazza ulaşmaktır.Using the Landmaster's amphibious capability, they reach land.
Gerçek mertebesinden geçmeden diğer mertebelere ulaşmak zor.It's hard to get to those levels unless you go through the literal.
Şimdi, 8'den 40'a ulaşmak için 5'le çarpmak gerekir.Now, to go from 8 to 40, you have to multiply by 5.
Yanıta ulaşmak için buradaki açıyı kullanıyoruz. .Let me label this-- and so we want to figure out, we want to use this angle right here.
Buna ulaşmak için, ters çevirelim.So to get to this, let's invert it.
Yapmamız gereken, gerçekten olduğumuz kişiye ulaşmak, ve bu gerçekten de ürkütücü.What we need to do is reconnect with who we really are, and that's thrilling indeed.
Yani bu noktaya ulaşmak imkansız.So this point is impossible. This point would be impossible.
İlk düşüncem ona ulaşmaktı.My initial thought was just to get to him.
Buna ulaşmak için düzinelerce prototip hazırladık.We made dozens of prototypes to get to this.
Buradaki amaç makinelerde sezgiselliğe ulaşmak ve bu sadece duyarlılık değil, aynı zamanda empati.So the goal here is to achieve sentience in machines, and not just sentience, but empathy.
Bu konuda tekrar güncel bilgilere ulaşmak faydalı olacaktır.If you were familiar with it it's nice to get updated with it again.
Bu hedeflere ulaşmak için, bu tür kurumların sorunları çözecek donanıma sahip olması gerekiyor.You don't feel a glorious feeling doing that. But really, it's a long term investment.
Bu uzaklığı nasıl buluruz? f a'dan f b'ye ulaşmak için ne kadar yukarı çıktık?What's this distance? How much have we gone up from f of a to f of b?
Sonunda yüksek notaya ulaşmak esas.Hitting the high note at the end is the key.
Bu sözsüz yere ulaşmak istedim.I tried to get to this non-verbal place.
Bu insanlara ulaşmak istemiyorum.I don't want to reach these people.
"Filmlere ve müziklere bu şekilde ulaşmak istiyorlar.""They just want to consume movies and records that way."
Sonuca ulaşmak için bu nasıl gerçekleşir?Now to conclude, how does that happen?
Bu sayıdan şu sayıya ulaşmak için 1'le çarpmam gerekiyor. -This is also dictated by a free variable.
Beynin içerisinde bir hedefe ulaşmak gerek.We need to reach a target inside the brain.
-21'i bölmekteki tek amacımız buna ulaşmaktı.That was the whole point behind dividing by negative 21.
Herşeyden önce, kendi vajinanıza ulaşmak bile pek kolay değildir.In the first place, it's not so easy to even find your vagina.
Böylece yaptığımız şey, basitten başlayıp canlı sistemlere ulaşmak.And so what we do is, we start simple and we work our way up to living systems.
Bizim için insanlara ulaşmak hep çok önemli oldu.It was very important for us to get through to the people.
İlginç. her neyse. Denge: durgunluğa ulaşmak için daimi hareket.Anyway, balance: constant movement to find an approach to stillness.
Eğer 0 vektörüne ulaşmak istiyorsam, c1=0/3.If I want to get the 0 vector, c1 is equal to 0/3.
Diyelim ki x1 ve x2'ye ulaşmak istiyorum. -Let's say I want to generate the-- I want to get to x1 and x2.
Sakın bana Hae Ra'ya ulaşmak için yine Seung Jo'yu kullanmaya çalışacağını söyleme.Senior, don't tell me you're trying to use Seung Jo again to get to Hae Ra.
Nesnel veriye ulaşmak için yüksek sıklıklı gözetim yapabiliriz.We can do high-frequency monitoring to get objective data.
Hayallere ulaşmak kolay... ...eğer umut, olmak istediğim tek şeyse.Dreams are easy to achieve If hope is all I'm hoping to be
Bu nedenle, eksi kareköke ulaşmak istiyoruz.So we want to take the negative square root of our square.
Her zaman bu standartlarda is cikartamiyoruz tabi, ama hedefimiz bu standartlara ulasmak.We don't always meet those standards, but that's what we're striving for.
Materyale ulaşmak için bir yerlere gitmek zorundaydınız. --You had to go places and find the stuff.
Sonra buna ulaşmak için, her iki taraftan da 84 çıkardım.And then I subtracted 84 from both sides to get this.
Ya eğer aslında toplumun değişim ve daha iyiye ulaşmak için terörizme ihtiyacı varsa?What if society actually needs terrorism to change and adapt for the better?
Savaşın parçaladığı Libya'nın barışa ulaşmak için umutsuzca ihtiyacı olan idealler bunlar olmalı.These are the ideals that a war-torn Libya needs desperately in order to achieve peace.
Ve genellikle çevre yoldan ayrılmam ve evime ulaşmak için farklı yollara aramak durumundayım.And I often have to leave the freeway and look for different ways for me to try and make it home.
Şimdi ise bana ulaşmak istemediğini söylüyor. nedeni benim tanrıtanımaz olmammış.Now she says she doesn't want to reach me because I'm a godless person.
Ve bu kampanyayı ulusal kahraman maskeleriyle dolaşan mafyalara ulaşmak için kullanır.And try and use this campaign to expose these mafiosos who are masquerading as national heroes.
Daha da mükemmeline ulaşmak için, radyan kullandığımızı, ve x'in pi'ye eşit olduğunu varsayalım. -Let me write it down: e^(ix).
Limanlarına ulaşmak için gidebildikleri kadar hızlı koşuyorlardı.They rush as fast as they can to get to their port.
Bunlar daha iyiye ulaşmak için son derece hırslılar.These are leaders who are highly ambitious for the greater good.
Şefkatin motivasyon olarak bileşeni daha iyiye ulaşmak için hırs yaratıyor.The motivational component of compassion creates ambition for greater good.
İlki daha iyiye ulaşmak için tutkulu bir ilgi kültürü yaratmak.The first ingredient is to create a culture of passionate concern for the greater good.
Yani şirketinizin ve işinizin daha iyiye ulaşmak için neler yaptığını düşünün.So always think: how is your company and your job serving the greater good?
Zirveye ulaşmak için ilerisini planlamalısınız.You have to plan ahead to get to the top.
Bir noktada biz ulaşmakAt some point we reach the top of the pyramid and the money supply stops growing.
Yani buradaki asıl mesele bir mol glukozdan 38 ATP'ye ulaşmaktır. --- and the textbooks will tell you -- to 38 ATPs.
Yani, KGB, sırf o değil tabii ki, bu verilere ulaşmak için işkence yaparlardı.I mean KGB, and not just KGB, used to torture in order to actually get this data.
Bu yayılma durumuna ulaşmak için bu mücadelede daha fazla insana ihtiyacımız var.In order to achieve that contagion we need more people in this fight.