Giyim tezgahlarına ulaşmak için iki kat yukarı çıktık.In order to reach the apparel stalls, we went up by two floors.
Hedefe ulaşmak için bir dolambaçlı yoldan gidin!Take a detour to reach the goal!
Harika bir şeye ulaşmak istiyorum.I want to achieve something great.
Tom, Mary'ye ulaşmak için çaresizdir.Tom is desperate to reach Mary.
Tom'a ulaşmak kolaydır.Tom is easy to reach.
Zirveye ulaşmak için ne gerekiyorsa yapacağım.I'll do whatever it takes to reach the top.
Amacıma ulaşmak için ne gerekiyorsa yapacağım.I'll do whatever it takes to achieve my goal.
Metro istasyonuna ulaşmak için hangi otobüse biniyorum?What bus do I take to get to the subway station?
O sonuca ulaşmak istiyorsanız, bu, o konuda gidilecek yanlış yoldur.If you want to achieve that result, this is the wrong way to go about it.
Ayaklanma, hedeflerine ulaşmakta başarısız oldu.The uprising failed to achieve its objectives.
Tom'a ulaşmak güç.Tom is hard to reach.
Üst rafdaki kitaplara ulaşmak için yeterince uzun değildim.I wasn't tall enough to reach the books on the top shelf.
Üst rafdaki kitaplara ulaşmak için yeterince uzun değilim.I'm not tall enough to reach the books on the top shelf.
Boston'a ulaşmak üç saatimi aldı.It took me three hours to reach Boston.
İşte ofisime ulaşmak için adres ve bir harita.Here is the address and a map to get to my office.
Havaalanına ulaşmak ne kadar sürüyor?How long does it take to get to the airport?
Tom, amacına ulaşmak için her yolu denedi.To attain his goal, Tom moved the heaven and earth.
Tom daha iyi bir iş-yaşam dengesine ulaşmak istiyor.Tom wants to achieve a better work–life balance.
Tom'a ulaşmak zor, değil mi?Tom is hard to reach, isn't he?
Tom amacına ulaşmak için hiçbir şeyden vazgeçmeyecek.Tom will stop at nothing to achieve his goal.
Bazen prensese ulaşmak için birkaç ejderha öldürmeniz gerekir.Sometimes you have to slay a few dragons to get to the princess.
Stadyuma ulaşmak ne kadar sürer?How long will it take to get to the stadium?
West, aktör hakkında daha fazla bilgiye ulaşmak amacıyla Burton'ın doğduğu evi bile ziyaret etti.West even visited the birthplace of Burton in attempt to discover more about the actor.
Ekim'de Ukrayna tahıl ihracatı 11 milyon metrik tona ulaşmaktadır.By October Ukrainian grain exports reached 11 million metric tons.
Chang'e 4'ün yapılandırması, yeni bilimsel hedeflere ulaşmak için ayarlanmıştır.The configuration of Chang'e 4 was adjusted to meet new scientific objectives.
Bu hız ile asansör yaklaşık 40 saniye içinde 69. kata ulaşmaktadır.This speed allows the elevator to reach the 69th floor in approximately 40 seconds.
Voyager 1'in gönderdiği sinyaller Dünya'ya 14 saatte ulaşmaktadır.Signals from Voyager 1 take over 19 hours to reach Earth.
Bu yöntem Voldemort tarafından ölümsüzlüğe ulaşmak için seçilmiştir.This method was chosen by Voldemort to attain immortality.
Otobüsle şehir merkezine ulaşmak yaklaşık 25 dakika sürer.It takes approximately 25 minutes to reach city center by bus.
Bu gök nesnelerinin her biri kendisine ulaşmak isteyen şaman için bir engeldir.Chased from the heavens; he seeks refuge with Admetus who entrusts him with his herds.
Hedefi profesyonelliğe ulaşmaktı ancak o hayatındaki tek şey olduğunu fark ettikten sonra vazgeçti.He aimed to go professional, but gave it up after realizing it was the only thing in his life.
Köye ulaşmak için birçok yol mevcuttur.There are multiple ways to reach the village.
Diğer dört gencin cesedine ulaşmak ise iki aydan fazla sürdü.Finding the remaining four travellers took more than two months.
Kimi durumlarda bira, istenilen alkol düzeyine ulaşmak için kolayca su ile inceltilir.Sometimes beer is simply diluted with water to give the desired alcohol level.
Kanaması olanların ölüm riski 50% düzeyine ulaşmaktadır.Those who have bleeding have a chance of death as high as 50%.
Her tarikatın Allah’a ulaşmak için geliştirdikleri yöntemler farklıdır.On each of them, offerings were made to a different god and goddess.
Milyonlarca kelebek her yıl koruma alanına ulaşmaktadır.Millions of butterflies arrive in the preserve annually.
Hücumun amacı Kaddafi'nin memleketi Sirte'ye kısa bir sürede ulaşmaktı.The offensive was meant to have the rebel forces quickly reach Gaddafi's hometown of Sirte.
Neye benzediğini bilmek bireye bazen amaçlarına ulaşmakta yardımcı olabilir.Knowing what one is really like can sometimes help an individual to achieve their goals.
Amacına ulaşmak için işkence etmekten çekinmez.She doesn't hesitate to lie to reach her aim.
Bölgenin rakımı Cornellberg'de 1,377 metreye (4,518 ft) kadar ulaşmaktadır.The area ranges in altitude from sea level, to 1,377 m (4,518 ft) at Cornellberg.
Oyunun tamamına ulaşmak için:Watch the entire parade here:
Gazete ayrıca internet üzerinden 150.000 kullanıcıya da ulaşmaktadır.The site has over 150,000 users worldwide.
Sonunda, onlar ulaşmak güvenli bir yer.Eventually, they reach a safe waterhole.
Atık suların %98'i arıtıldıktan sonra körfeze ulaşmaktadır.You let them dehydrate until they're 98 percent water.
Doğru'nun kendisine ulaşmak üzere gerçekleştirdiği eyleme göre yapar.He seems to find genuine amusement in whatever he does.
Amaç öz kabul edilen tasavvuf yoluna (tarikat) ulaşmaktır.RAHE BELAYAT (The way to Friendship of Allah).
Rudy onu Dexter'a ulaşmak için kullanır .Through Debra, Rudy tries to get closer to Dexter.
Bir kimse, bir topluluk veya bir ülkeyle, amaca ulaşmak için her türlü ilişkiyi kesme."Abash not him who hath a bodily blemish, or in whose family there is some stain.
Evrensel prestiji, hem uluslararası hem de ulusal alanda yoğun bir kitleye ulaşmaktadır.In addition to this, it seeks to gain wide reputation on both a national and international scale.
İsteğine ulaşmak için ihtiyaç duyduğunu farzettiği değerleri isterler.In addition, he lies to get what he wants.
Artık yeni bir tahliye noktasına ulaşmak zorunda kalırlar.The request has to be completed with a new destination.
Şiddetli fırtına sırasında körfezdeki dalgaların yüksekliği 1,5 metreye ulaşmaktadır.During severe storms with high winds, the height of the waves in the bay can reach 1–5 m.
Bu yüzden bu bölgeye ulaşmak zordur.Access to the area is difficult.
Amacına ulaşmak için ilk adımı atmıştır ve gelecekten çok umutludur.They get engaged and she has high hopes for the future.
Ancak diğer kentlere bu kadar hızlı ulaşmak, demiryolu aracılığıyla pek mümkün değildir.It is used to connect towns unreachable by rail.
Her yıl 10 milyon ton kargo bu limana ulaşmaktadır.Each year 50 million tonnes of coal passes through the port.
İşe ulaşmak için yapılacak bütün faaliyetleri kapsar.She'll do whatever it takes to get the job finished.
Bu tür bir tartışmaya (amacı gerçeğin özüne ulaşmak olan) pilput denir.And this, they argue, is where the flaw is to be found.
Bu aralıktaki seçimler izotropik olarak ulaşmaktadır.Elections on this period were indirect.