Bu hayvanlar üzerine çalışmalar yapmak ve onlara ulaşmak için de müthiş bir fırsat.Μας δίνεται η σπάνια ευκαιρία να τους μελετήσουμε, να τους προσεγγίσουμε.
Bu hayvanlar üzerine çalışmalar yapmak ve onlara ulaşmak için de müthiş bir fırsat.Нам открываются удивительные возможности для доступа к ним и изучения.
Bu hayvanlar üzerine çalışmalar yapmak ve onlara ulaşmak için de müthiş bir fırsat.Това ни дава фантастична възможност да ги доближим и да ги изучаваме.
Bu hayvanlar üzerine çalışmalar yapmak ve onlara ulaşmak için de müthiş bir fırsat.וזה נותן לנו הזדמנות נדירה לגשת אליהם וללמוד עליהם.
Bu hayvanlar üzerine çalışmalar yapmak ve onlara ulaşmak için de müthiş bir fırsat.وقد أعطتنا فرصة عظيمة لندرُسها, والتواصل معها.
Bu hayvanlar üzerine çalışmalar yapmak ve onlara ulaşmak için de müthiş bir fırsat.私たちがこの数年やっていて 昨年特に大きな変化があったのは
Bu hedefe ulaşmak için EMSA, Avrupalı uzmanlarla düzenli olarak grup çalışmaları düzenlemektedir.EMSA organizuje pravidelné semináre s európskymi expertmi, aby dosiahla tento cieľ.
Bu hedefe ulaşmak için EMSA, Avrupalı uzmanlarla düzenli olarak grup çalışmaları düzenlemektedir.Para lograr este objetivo,la AESM organiza regularmente talleres con expertos europeos.
Bu hedefe ulaşmak için EMSA, Avrupalı uzmanlarla düzenli olarak grup çalışmaları düzenlemektedir.Pro dosažení tohoto cíle EMSA pořádá pravidelné semináře s evropskými experty.
Bu hedefe ulaşmak için EMSA, Avrupalı uzmanlarla düzenli olarak grup çalışmaları düzenlemektedir.W tym celu EMSA organizuje regularne warsztaty z europejskimi ekspertami.
Bu hedefe ulaşmak için, küresel GHG emisyonlarında ciddi azaltmalar gerekmektedir.2 climatice globale, această ţintă globală poate fi tradusă în limitarea
Bu hedefe ulaşmak için, küresel GHG emisyonlarında ciddi azaltmalar gerekmektedir.2 von Schätzungen der globalen Klimasensitivität kann dieses übergeordnete Ziel
Bu hedefe ulaşmak için, küresel GHG emisyonlarında ciddi azaltmalar gerekmektedir.6.0 mondiales de GES seront nécessaires pour atteindre cet objectif.
Bu hedefe ulaşmak için, küresel GHG emisyonlarında ciddi azaltmalar gerekmektedir.Att uppnå detta mål kräver avsevärda minskningar av de globala utsläppen av växthusgaser.
Bu hedefe ulaşmak için, küresel GHG emisyonlarında ciddi azaltmalar gerekmektedir.Om dit doel te halen, zal de uitstoot van broeikasgassen wereldwijd sterk moeten worden teruggeschroefd.
Bu hedefe ulaşmak için, küresel GHG emisyonlarında ciddi azaltmalar gerekmektedir.Pokud vezmeme v úvahu pouze atmosférickou koncentraci CO a použijeme odhady týkající se
Bu hedefe ulaşmak için, küresel GHG emisyonlarında ciddi azaltmalar gerekmektedir.Spełnienie tego celu wymagać będzie znaczącego obniżenia globalnych emisji gazów cieplarnianych. Biorąc
Bu hedefe ulaşmak için, küresel GHG emisyonlarında ciddi azaltmalar gerekmektedir.Tavoite edellyttää huomattavia vähennyksiä kasvihuonekaasujen kokonaispäästöissä.
Bu hedefe ulaşmak için, küresel GHG emisyonlarında ciddi azaltmalar gerekmektedir.Za dosego tega cilja bo treba znatno zmanjšati izpuste TGP na globalni ravni. Upoštevajoč koncentracijo
Bu hedefe ulaşmak için, küresel GHG emisyonlarında ciddi azaltmalar gerekmektedir.Η επίτευξη αυτού του στόχου προϋποθέτει σημαντικές μειώσεις των παγκόσμιων εκπομπών αερίων θερμοκηπίου.
Bu hedefe ulaşmak için, küresel GHG emisyonlarında ciddi azaltmalar gerekmektedir.Постигането на тази цел ще изисква значителни намаления на емисиите в световен мащаб на парникови газове.
Bu hedeflere ulaşmak için, bu tür kurumların sorunları çözecek donanıma sahip olması gerekiyor.En orden de conseguir estas metas tal organización debe estar armada con la habilidad de resolver problemas.
Bu hedeflere ulaşmak için, bu tür kurumların sorunları çözecek donanıma sahip olması gerekiyor.Pentru a atinge aceste teluri asemenea organiatie trebuie inarmata cu abilitatea de a rezolva probleme.
Bu hedeflere ulaşmak için, bu tür kurumların sorunları çözecek donanıma sahip olması gerekiyor.Per arrivare a certi obbiettivi un'organizzazione simile deve armarsi di abilità a risolvere i problemi.
Bu hedeflere ulaşmak için, bu tür kurumların sorunları çözecek donanıma sahip olması gerekiyor.Um das zu erreichen, müssen die Menschen die Fähigkeiten entwickeln, ihre Probleme intelligent zu lösen.
Bu hedeflere ulaşmak için, bu tür kurumların sorunları çözecek donanıma sahip olması gerekiyor.За да постигнем тези цели, такава организация трябва да бъде въоръжена със способността да решава проблеми.
Bu insanlara ulaşmak istemiyorum.A uvědomila jsem si: nechci oslovovat tyhle lidi.
Bu insanlara ulaşmak istemiyorum.Ich will nicht all diese Menschen erreichen.
Bu insanlara ulaşmak istemiyorum.Tôi không muốn đến với những đối tượng này.
Bu insanlara ulaşmak istemiyorum.Не искам да достигам до тези хора.
Bu konuda tekrar güncel bilgilere ulaşmak faydalı olacaktır.Jeżeli znałeś się na nim, dobrze jest sprawdzić zmiany.
Bu konuda tekrar güncel bilgilere ulaşmak faydalı olacaktır.기존에 알고 있던 내용을 다시 확인하는 게 좋겠죠
Bu konuda tekrar güncel bilgilere ulaşmak faydalı olacaktır.Si ya conocen el tema, es bueno actualizarse de nuevo.
Bu konuda tekrar güncel bilgilere ulaşmak faydalı olacaktır.Якщо Ви знаєте про це, було б добре отримати нову інформацію знову.
Bu konuda tekrar güncel bilgilere ulaşmak faydalı olacaktır.فإن كنت على علم بها، من المستحسن أن تجدد معلوماتك.
Bu konuda tekrar güncel bilgilere ulaşmak faydalı olacaktır.特許によって守られるのは発明です
Bu kutudan çıkmak ve diğerlerine ulaşmak için kelimeler ve iletişimi kullanıyoruz.Chúng ta sử dụng từ ngữ và giao tiếp đễ phá vỡ nó và tiếp cận với những cái khác.
Bu kutudan çıkmak ve diğerlerine ulaşmak için kelimeler ve iletişimi kullanıyoruz.Folosim cuvinte și comunicare pentru a evada din ea și să ajungem la alții.
Bu kutudan çıkmak ve diğerlerine ulaşmak için kelimeler ve iletişimi kullanıyoruz.Kita menggunakan kata-kata dan komunikasi untuk keluar dari kotak itu dan menjangkau orang lain.
Bu kutudan çıkmak ve diğerlerine ulaşmak için kelimeler ve iletişimi kullanıyoruz.글과 대화를 통해서 그 상자를 부수고 나와 다른 이들과 함께 하는 것입니다.
Bu kutudan çıkmak ve diğerlerine ulaşmak için kelimeler ve iletişimi kullanıyoruz.Nous utilisons les mots et la communication pour en sortir et pour atteindre les autres.
Bu kutudan çıkmak ve diğerlerine ulaşmak için kelimeler ve iletişimi kullanıyoruz.Pomocí slov a komunikace se z ní vymaňujeme a dosahujeme k ostatním.
Bu kutudan çıkmak ve diğerlerine ulaşmak için kelimeler ve iletişimi kullanıyoruz.Szavakat és a kommunikációt használjuk, hogy kitörjünk belőle, és hogy elérjünk másokat.
Bu kutudan çıkmak ve diğerlerine ulaşmak için kelimeler ve iletişimi kullanıyoruz.Usamos palavras e comunicação para nos soltarmos dela e para alcançar as outras pessoas.
Bu kutudan çıkmak ve diğerlerine ulaşmak için kelimeler ve iletişimi kullanıyoruz.Usiamo parole e comunicazione per uscirne fuori e raggiungere gli altri.
Bu kutudan çıkmak ve diğerlerine ulaşmak için kelimeler ve iletişimi kullanıyoruz.Utilizamos palabras y comunicaciones para salir de ella y llegar a los demás.
Bu kutudan çıkmak ve diğerlerine ulaşmak için kelimeler ve iletişimi kullanıyoruz.Używamy słów i sztuki komunikacji aby przełamać te ograniczenia i dotrzeć do innych ludzi.
Bu kutudan çıkmak ve diğerlerine ulaşmak için kelimeler ve iletişimi kullanıyoruz.We gebruiken woorden en communicatie om eruit te ontsnappen en anderen de hand te reiken.
Bu kutudan çıkmak ve diğerlerine ulaşmak için kelimeler ve iletişimi kullanıyoruz.Wir benutzen Worte und Kommunikation, um daraus auszubrechen und andere zu berühren.
Bu kutudan çıkmak ve diğerlerine ulaşmak için kelimeler ve iletişimi kullanıyoruz.Χρησιμοποιούμε το λόγο και την επικοινωνία για να δραπετεύσουμε από αυτό και να φτάσουμε στους άλλους.
Bu kutudan çıkmak ve diğerlerine ulaşmak için kelimeler ve iletişimi kullanıyoruz.Използваме думи и комуникация, за да се измъкнем от нея и да се протегнем към останалите.
Bu kutudan çıkmak ve diğerlerine ulaşmak için kelimeler ve iletişimi kullanıyoruz.Мы используем слова и связь, чтобы вырваться из неё и обратиться к другим.
Bu kutudan çıkmak ve diğerlerine ulaşmak için kelimeler ve iletişimi kullanıyoruz.אנחנו משתמשים במילים ותקשורת כדי לפרוץ החוצה ממנו ולהגיע לאחרים.
Bu kutudan çıkmak ve diğerlerine ulaşmak için kelimeler ve iletişimi kullanıyoruz.ونستخدم كلمات للتواصل لكي نكسر هذا الصندوق ونتواصل مع الآخرين
Bu kutudan çıkmak ve diğerlerine ulaşmak için kelimeler ve iletişimi kullanıyoruz.他の人とつながるために 言葉やコミュニケーションを使うのです 便利な道具として使い始めた
Bu kutuyu ürettik ve durmaksızın, ara vermeden denedik ve başarıya ulaşmak için birçok düzeltme yaptık.Am făcut cutia și am testat-o repetat, trecând prin multiple iterații ca să reușim.
Bu kutuyu ürettik ve durmaksızın, ara vermeden denedik ve başarıya ulaşmak için birçok düzeltme yaptık.그래서 이 상자를 만들어서 수없이 실험을 했고, 다양한 반복작업을 수행했습니다.
Bu kutuyu ürettik ve durmaksızın, ara vermeden denedik ve başarıya ulaşmak için birçok düzeltme yaptık.We maakten deze box en bleven hem maar testen. Steeds weer opnieuw om dit op punt te krijgen.
Bu kutuyu ürettik ve durmaksızın, ara vermeden denedik ve başarıya ulaşmak için birçok düzeltme yaptık.Wir machten die Box neu und testeten und drehten wieder viele Runden.
Bu kutuyu ürettik ve durmaksızın, ara vermeden denedik ve başarıya ulaşmak için birçok düzeltme yaptık.Направихме тази кутия и отново я тествахме, и отново, и отново и проведохме много итерации.