Bu kutuyu ürettik ve durmaksızın, ara vermeden denedik ve başarıya ulaşmak için birçok düzeltme yaptık.אבל לפחות הוא מגיע לשם בחדות גבוהה ובכמות שניתן לסמוך עליה.
Bu kutuyu ürettik ve durmaksızın, ara vermeden denedik ve başarıya ulaşmak için birçok düzeltme yaptık.また試作をしてはテストをし それを何度も繰り返しました ただ こうした技術や方法論が役立つのは
Bu mayın ulaşmak için bir testtir eşit zorluk ve daha büyük aciliyet bulabilirsiniz그 광산에 도달하는 그 테스트입니다 동일한 어려움
Bu mayın ulaşmak için bir testtir eşit zorluk ve daha büyük aciliyet bulabilirsinizlà một thử nghiệm bằng khó khăn và tìm thấy tính cấp bách lớn hơn
Bu mayın ulaşmak için bir testtir eşit zorluk ve daha büyük aciliyet bulabilirsinizlika svårighet och hitta mer angelägna
Bu mayın ulaşmak için bir testtir eşit zorluk ve daha büyük aciliyet bulabilirsinizΕίναι ένα τεστ που ίση δυσκολία και να βρουν πιο επείγοντα
Bu mayın ulaşmak için bir testtir eşit zorluk ve daha büyük aciliyet bulabilirsinizלהגיע שלי הוא מבחן שווה בקושי
Bu mayın ulaşmak için bir testtir eşit zorluk ve daha büyük aciliyet bulabilirsinizللوصول إلى تلك الألغام هو الاختبار الذي على قدم المساواة صعوبة
Bu mayın ulaşmak için bir testtir eşit zorluk ve daha büyük aciliyet bulabilirsinizそのテストです。 同じ難しさ とより緊急性を見つける
Buna ulaşmak için düzinelerce prototip hazırladık.우리는 이런걸 만들려고 10여개의 표준 모형도 만들었죠.
Buna ulaşmak için düzinelerce prototip hazırladık.Abbiamo fatto dozzine di prototipi per arrivare a questo.
Buna ulaşmak için düzinelerce prototip hazırladık.Am făcut duzini de prototipuri.
Buna ulaşmak için düzinelerce prototip hazırladık.Chúng tôi đã tạo ra hàng tá mẫu thử để có được điều này.
Buna ulaşmak için düzinelerce prototip hazırladık.Fizemos dúzias de protótipos até chegar a isto.
Buna ulaşmak için düzinelerce prototip hazırladık.Hicimos decenas de prototipos hasta llegar a esto.
Buna ulaşmak için düzinelerce prototip hazırladık.Nous avons fabriqué des douzaines de prototypes pour arriver à ça.
Buna ulaşmak için düzinelerce prototip hazırladık.Vi lavede dusinvis af prototyper for at nå frem til denne.
Buna ulaşmak için düzinelerce prototip hazırladık.Vyrobili jsme desítky prototypů a dobrali se k tomuto.
Buna ulaşmak için düzinelerce prototip hazırladık.We gebruikten duizenden Post-it blaadjes. We maakten dozijnen prototypes met dit als resultaat.
Buna ulaşmak için düzinelerce prototip hazırladık.Wir haben dutzende Prototypen gebaut, um hier anzukommen.
Buna ulaşmak için düzinelerce prototip hazırladık.Φτιάξαμε δεκάδες πρωτότυπα για να καταλήξουμε σε αυτό.
Buna ulaşmak için düzinelerce prototip hazırladık.Направихме дузини прототипи, за да стигнем до това.
Buna ulaşmak için düzinelerce prototip hazırladık.ועשרות אבות-טיפוס בשביל לקבל את זה.
Buna ulaşmak için düzinelerce prototip hazırladık.صنعنا عشرات من النماذج المبدئية لنصل لهذا.
Buna ulaşmak için düzinelerce prototip hazırladık.そしてこれが ネオナーチャ保育器です
Buna ulaşmak için, ters çevirelim.Abysme se dostali sem, převrátíme to.
Buna ulaşmak için, ters çevirelim.Also um dies zu erreichen, lassen Sie uns umkehren es.
Buna ulaşmak için, ters çevirelim.Así que para llegar a esto, vamos a invertir.
Buna ulaşmak için, ters çevirelim.이걸 얻고 싶으니까 역수를 취합시다
Buna ulaşmak için, ters çevirelim.Odwróćmy to.
Buna ulaşmak için, ters çevirelim.Quindi, per arrivare a questo, invertiamoli.
Buna ulaşmak için, ters çevirelim. Ters çevirirsek ne olur peki? 1'i ters çevirirsek ne olur?Deixe-me escrever isso aqui em baixo.
Buna ulaşmak için, ters çevirelim.Έτσι για να πάρετε αυτό, ας αντιστροφή αυτή.
Buna ulaşmak için, ters çevirelim.אז כדי להגיע לזה, בואו ניקח את ההופכי.
Buna ulaşmak için, ters çevirelim.اذاً لكي نصل الى هذا، دعونا نقلبه
Bu nedenle, eksi kareköke ulaşmak istiyoruz.Chceme počítat se zápornou odmocninou.
Bu nedenle, eksi kareköke ulaşmak istiyoruz.Derfor tager vi den negative kvadratrod på begge sider.
Bu nedenle, eksi kareköke ulaşmak istiyoruz.그래서 여기서는 음의 제곱근을 취해야 합니다
Bu nedenle, eksi kareköke ulaşmak istiyoruz.Quindi vogliamo prendere la rdice negativa del quadrato.
Bu nedenle, eksi kareköke ulaşmak istiyoruz.Więc chcemy mieć ujemny pierwiastek kwadratowy naszego kwadratu
Bu nedenle, eksi kareköke ulaşmak istiyoruz.Така, че искаме да вземем отрицателния квадратен корен на нашия квадрат.
Bu nedenle, eksi kareköke ulaşmak istiyoruz.اذاً نريد ان نأخذ الجذر التربيعي السالب للعبارة التربيعية
Bu nedenle, eksi kareköke ulaşmak istiyoruz.この式が負なので、
Bu nedenle, ulaşmak istediğimiz noktaya %99 varmış durumdayız.그러니까 목표에 99% 도달한 셈이죠.
Bu nedenle, ulaşmak istediğimiz noktaya %99 varmış durumdayız.Also sind wir dem Ziel zu 99 % nahe gekommen.
Bu nedenle, ulaşmak istediğimiz noktaya %99 varmış durumdayız.Deci am parcurs 99% din drumul necesar.
Bu nedenle, ulaşmak istediğimiz noktaya %99 varmış durumdayız.Donc on a fait 99% du chemin jusqu'à l'objectif.
Bu nedenle, ulaşmak istediğimiz noktaya %99 varmış durumdayız.Dus, we zijn tot op 99 procent gevorderd.
Bu nedenle, ulaşmak istediğimiz noktaya %99 varmış durumdayız.Entonces llevamos el 99% del camino a donde queremos llegar.
Bu nedenle, ulaşmak istediğimiz noktaya %99 varmış durumdayız.Nacházíme se již tedy z 99 procent tam, kde chceme být.
Bu nedenle, ulaşmak istediğimiz noktaya %99 varmış durumdayız.Tehát kb. az út 99%-ánál tartunk.
Bu nedenle, ulaşmak istediğimiz noktaya %99 varmış durumdayız.На 99 процента сме от там, където искаме да сме.
Bu nedenle, ulaşmak istediğimiz noktaya %99 varmış durumdayız.Таким образом, мы прошли 99% пути до нашего пункта назначения.
Bu nedenle, ulaşmak istediğimiz noktaya %99 varmış durumdayız.כך שעברנו 99% מהדרך.
Bu nedenle, ulaşmak istediğimiz noktaya %99 varmış durumdayız.و لذلك نكون قد قطعنا 99 بالمئة من المسافة إلى حيث نريد أن نكون
Bu nedenle, ulaşmak istediğimiz noktaya %99 varmış durumdayız.しかしこの場合でも 残り1%が非常に難しいのです
Bunlar daha iyiye ulaşmak için son derece hırslılar.Aceștia sunt lideri care sunt abițioși pentru un bine mai mare.
Bunlar daha iyiye ulaşmak için son derece hırslılar.Ce sont des leaders qui sont très ambitieux pour le plus grand bien.
Bunlar daha iyiye ulaşmak için son derece hırslılar.Đây là những lãnh đạo có tham vọng làm những điều thiện lành.
Bunlar daha iyiye ulaşmak için son derece hırslılar.Dit zijn leiders die zeer ambitieus gericht zijn op het algemeen belang.