Bu acayip dünyaya ulaşabilmek için çok özel bir teknolojiye sahip olmamız gerekiyor.Egy nagyon különleges technológiára van szükségünk ahhoz, hogy bepillanthassunk ebbe az ismeretlen világba.
Bu acayip dünyaya ulaşabilmek için çok özel bir teknolojiye sahip olmamız gerekiyor.Er is erg gespecialiseerde technologie voor nodig om in die onbekende wereld door te dringen.
Bu acayip dünyaya ulaşabilmek için çok özel bir teknolojiye sahip olmamız gerekiyor.Il nous faut disposer d'une technologie spéciale pour pénétrer dans ce monde inconnu.
Bu acayip dünyaya ulaşabilmek için çok özel bir teknolojiye sahip olmamız gerekiyor.이렇게 낯선 세계를 탐험하기 위해서 우리는 특별한 기술들을 갖춰야만 했었죠.
Bu acayip dünyaya ulaşabilmek için çok özel bir teknolojiye sahip olmamız gerekiyor.Musíme mať špeciálnu technológiu na to, aby sme sa dostali do tohto neznámeho sveta.
Bu acayip dünyaya ulaşabilmek için çok özel bir teknolojiye sahip olmamız gerekiyor.Musíme mít velmi nestandardní technologie abychom pronikli do tohoto cizího světa.
Bu acayip dünyaya ulaşabilmek için çok özel bir teknolojiye sahip olmamız gerekiyor.Necesitamos de tecnología muy especial para entrar a este mundo desconocido.
Bu acayip dünyaya ulaşabilmek için çok özel bir teknolojiye sahip olmamız gerekiyor.Trebuie să avem o tehnologie foarte specială pentru a pătrunde în această lume necunoscută.
Bu acayip dünyaya ulaşabilmek için çok özel bir teknolojiye sahip olmamız gerekiyor.Wir müssen uns schon einer sehr speziellen Technik bedienen, um in diese unbekannte Welt vorzudringen.
Bu acayip dünyaya ulaşabilmek için çok özel bir teknolojiye sahip olmamız gerekiyor.Żeby tam wejść, potrzeba technologii.
Bu acayip dünyaya ulaşabilmek için çok özel bir teknolojiye sahip olmamız gerekiyor.Πρέπει να διαθέτουμε πολύ ειδική τεχνολογία για να μπούμε σε αυτόν τον άγνωστο κόσμο.
Bu acayip dünyaya ulaşabilmek için çok özel bir teknolojiye sahip olmamız gerekiyor.Мы должны располагать специальными технологиями, чтобы попасть в этот странный мир.
Bu acayip dünyaya ulaşabilmek için çok özel bir teknolojiye sahip olmamız gerekiyor.Трябва да имаме много специална технология, за да навлезем в този непознат свят.
Bu acayip dünyaya ulaşabilmek için çok özel bir teknolojiye sahip olmamız gerekiyor.אנחנו צריכים טכנולוגיה ממש מיוחדת בכדי להיכנס לעולם הלא מוכר הזה.
Bu acayip dünyaya ulaşabilmek için çok özel bir teknolojiye sahip olmamız gerekiyor.علينا أن نمتلك تكنولوجيا عالية جداً لندخل لذلك العالم الغير مألوف.
Bu acayip dünyaya ulaşabilmek için çok özel bir teknolojiye sahip olmamız gerekiyor.とても特別な技術を必要とします 我々は使用するのは潜水艦アルビンとカメラです
Bu insanların bazıları daha çok insana ulaşabilmek için bazı yapılar kurdular.그들중 일부는 심지어 더많은 사람들을 모으기 위해 세상에 나아갈 수 있는 장치를 만들었습니다.
Bu insanların bazıları daha çok insana ulaşabilmek için bazı yapılar kurdular.Y algunas de esas personas crearon estructuras para hacer llegar su palabra incluso a más gente.
Bu insanların bazıları daha çok insana ulaşabilmek için bazı yapılar kurdular.І деякі з них створили організації для того, щоб донести його слова до ще більшої кількості людей.
Bu insanların bazıları daha çok insana ulaşabilmek için bazı yapılar kurdular.組織を作った人もいました そして なんと25万人もの 人が集まったのです
Buna ulaşabilmek için taş devrinden başladı.A kőkorszaktól napjainkig terjedő időre volt szükség ehhez.
Buna ulaşabilmek için taş devrinden başladı.Dall'età della pietra ad oggi per raggiungere questo traguardo.
Buna ulaşabilmek için taş devrinden başladı.Diperlukan waktu sejak jaman batu untuk mencapainya.
Buna ulaşabilmek için taş devrinden başladı.Dosáhnout této věci trvalo před tím trvalo celou doby kamennou.
Buna ulaşabilmek için taş devrinden başladı.Es hat seit der Steinzeit gebraucht, um das zu erreichen.
Buna ulaşabilmek için taş devrinden başladı.Esperámos desde a Idade da Pedra para lá chegar.
Buna ulaşabilmek için taş devrinden başladı.Il a fallu attendre depuis l'âge de pierre pour en arriver là.
Buna ulaşabilmek için taş devrinden başladı.똑같은 발전을 하는데 석기시대부터 그때까지 걸렸었지요.
Buna ulaşabilmek için taş devrinden başladı.Llevamos desde la edad de piedra para lograrlo.
Buna ulaşabilmek için taş devrinden başladı.Ne-a luat de la epoca de piatră să ajungem la asta.
Buna ulaşabilmek için taş devrinden başladı.Nepodarilo sa nám to od doby kamennej.
Buna ulaşabilmek için taş devrinden başladı.Phải mất cả một thời kì đồ đá mới có thể đạt được điều đó.
Buna ulaşabilmek için taş devrinden başladı.Sen saavuttaminen kesti kivikaudelta tähän päivään.
Buna ulaşabilmek için taş devrinden başladı.We hadden tijd nodig vanaf de oertijd om zo'n sprong te maken.
Buna ulaşabilmek için taş devrinden başladı.Zajęło to aż od Epoki Kamiennej.
Buna ulaşabilmek için taş devrinden başladı.Από τη Λίθινη Εποχή μέχρι σήμερα.
Buna ulaşabilmek için taş devrinden başladı.[До этого на тот же результат] понадобился весь период от каменного века.
Buna ulaşabilmek için taş devrinden başladı.За това е било необходимо времето от каменната ера.
Buna ulaşabilmek için taş devrinden başladı.Це ривок від часів Кам'яної доби.
Buna ulaşabilmek için taş devrinden başladı.זה לקח מאז ימי האדם הקדמון להגיע לזה.
Buna ulaşabilmek için taş devrinden başladı.إستغرق الأمر من العصر الحجري لتحقيق ذلك .
Buna ulaşabilmek için taş devrinden başladı.この期間に人口が２０億人も増えたのに
Bu ülkede uygulamada paydaşlar genellikle değerlendirme sonuçlarına ulaşabilmektedir.Na Malte pedagogická fakulta na univerzite zvyčajne vykonáva internú evalváciu každoročne.
Bu ülkede uygulamada paydaşlar genellikle değerlendirme sonuçlarına ulaşabilmektedir.V praksi pa tudi v Avstriji interesnim skupinam navadno zagotovijo dostop do rezultatov evalvacije.
Çünkü bu büyük misyonda başarıya ulaşabilmek için, tam da bunları yapabilmemiz gerek."Bởi vì để đạt được sứ mệnh vĩ đại này, chúng ta phải có khả năng thực hiện nó.
Çünkü bu büyük misyonda başarıya ulaşabilmek için, tam da bunları yapabilmemiz gerek."Denn um diese große Aufgabe zu erfüllen, müssen wir dazu fähig sein.
Çünkü bu büyük misyonda başarıya ulaşabilmek için, tam da bunları yapabilmemiz gerek."세상을 바꾸기 위한 원대한 포부를 달성하기 위해 할 수 있어야만 합니다.
Çünkü bu büyük misyonda başarıya ulaşabilmek için, tam da bunları yapabilmemiz gerek."Parce que si l'on veut réussir cette grande mission, il faut qu'on le fasse."
Çünkü bu büyük misyonda başarıya ulaşabilmek için, tam da bunları yapabilmemiz gerek."Pentru că pentru a duce la îndeplinire această misiune extraordinară trebuie să fim capabili să o facem.
Çünkü bu büyük misyonda başarıya ulaşabilmek için, tam da bunları yapabilmemiz gerek."Perche' per ottenere dei risultati in questa nobile missione, dobbiamo essere in grado di farlo.
Çünkü bu büyük misyonda başarıya ulaşabilmek için, tam da bunları yapabilmemiz gerek."Porque para poder lograr realizar esta gran misión, tenemos que poder hacerlo.
Çünkü bu büyük misyonda başarıya ulaşabilmek için, tam da bunları yapabilmemiz gerek."Porque para realizarmos esta grande missão, temos de o conseguir fazer.
Çünkü bu büyük misyonda başarıya ulaşabilmek için, tam da bunları yapabilmemiz gerek."Protože pokud v tomto velkém úkolu chtěli uspět museli to zvládnout.
Çünkü bu büyük misyonda başarıya ulaşabilmek için, tam da bunları yapabilmemiz gerek."Want als we willen slagen in deze grootse missie, moeten we dat allemaal kunnen.
Çünkü bu büyük misyonda başarıya ulaşabilmek için, tam da bunları yapabilmemiz gerek."Żeby misję zwieńczył sukces, musimy to umieć.
Çünkü bu büyük misyonda başarıya ulaşabilmek için, tam da bunları yapabilmemiz gerek."Διότι, προκειμένου να επιτύχουμε σε αυτή τη μεγάλη αποστολή, θα πρέπει να μπορούμε να τα κάνουμε αυτά.
Çünkü bu büyük misyonda başarıya ulaşabilmek için, tam da bunları yapabilmemiz gerek."Защото, за да постигнем тази наша велика цел, ние трябва да можем да го правим".
Çünkü bu büyük misyonda başarıya ulaşabilmek için, tam da bunları yapabilmemiz gerek."Чтобы выполнить эту великую миссию, нам придется найти способ это сделать.
Çünkü bu büyük misyonda başarıya ulaşabilmek için, tam da bunları yapabilmemiz gerek."להצליח במשימה האדירה הזו שלנו עלינו להיות מסוגלים לעשות זאת."
Çünkü bu büyük misyonda başarıya ulaşabilmek için, tam da bunları yapabilmemiz gerek."الإنجاز في هذه المهمة العظيمة، يتوجب علينا أن نقدر على ذلك.