Bunun sonucu olarak avukatlık ücreti toplam miktarın %47'sine ulaşabilmektedir.Det gjorde att den sammanlagda vinstbeskattningen för storföretag kunde uppgå till 57%.
Fransız askerler ise çatışma alanına ulaşabilmek için kilometrelerce yürümek zorunda kaldı.Французькі війська мали йти пішки багато миль, аби дістатись зони бойових дій.
Her ikisinin de ağırlıkları 14 tona ulaşabilmektedir.Його щорічні вилови досягають 42 тис. тонн.
Dağın zirvesine ulaşabilmek için yolcular iki farklı teleferik hattını kullanmak zorundalardır.На вершину гори можна піднятися двома різними маршрутами.
Ziyaretçiler, yerden 85 metre yukarıda bulunan gözetleme platformuna asansör ile ulaşabilmektedirler.Návštěvníci se pomocí výtahu mohou dostat do výšky 85 m, kde se nachází vyhlídková terasa.
Unutulmamalıdır ki burada amaç, en kısa sürede bilgilere güvenle ulaşabilmek.Průběh je přizpůsoben nedostatku času, cílem je získat co nejvíce informací v co nejkratším čase.
Mart 2009 tarihinde başlatılan Sapsan hızlı tren hizmeti 250 km/h hıza ulaşabilmektedir.Trať byla otevřena 1. dubna 2009 a má maximální rychlost 250 kilometrů za hodinu.
Fransız askerler ise çatışma alanına ulaşabilmek için kilometrelerce yürümek zorunda kaldı.Trupele franceze a trebuit să mărșăluiască distanțe mari pentru a ajunge la câmpul de bătălie.
Oyuncular güvenli bölgeye ulaşabilmek için çeşitli sağlık paketlerini kullanırlar.Jucătorii pot folosi o varietate de metode pentru a îndeplini o misiune.
Motor hipersonik hızlara ulaşabilmek ve tek bir araçla uzaya çıkabilmek için üretilmiştir.Poate decola și ateriza doar cu un singur motor.
2002 yılının Ocak ayında, bir National Geographic ekibi Gula'ya ulaşabilmek için Afganistan'a gitti.Tammikuussa 2002 National Geographicin ryhmä matkusti Afganistaniin etsimään kuvan kohteena ollutta henkilöä.
Burada bulmacanın çözümüne ulaşabilmek için izlenebilecek birkaç mantıklı çözüm yolu var.Päätöstason löytämiseksi on olemassa useita ratkaisutapoja.
Fakat ona ulaşabilmek olanaksızdı.Niiden lähettäminen ei kuitenkaan ollut mahdollista.
Dünyanın hemen her bölgesinden ilgili kullanıcı internet bağlantısıyla veriye ulaşabilmektedir.Tavoitteena on tarjota internet-yhteys kaikille maapallon asukkaille.
Yetişkin bir ağaç25 m (82 ft) yüksekliğe ulaşabilmektedir.Τα δέντρα του Αρτόκαρπου φτάνουν σε ύψος 25 μ. (82 πόδια).
Projeler, sonuca ulaşabilmek için kaynağa ihtiyaç duyarlar.Απαιτείται σχεδιασμός ώστε να επιτύχουμε το τελικό αποτέλεσμα.
Gemi, 10.600 metrik ton deplasman ile tasarlanmıştı; tam yükle 11.461 metrik tona ulaşabilmekteydi.Skibene vejer som udgangspunkt 10.000 tons men kan veje op til 11.500 tons fuldt lastet.
Fransız askerler ise çatışma alanına ulaşabilmek için kilometrelerce yürümek zorunda kaldı.Lojalistfangene var i stand til å gå i flokker til leire flere kilometer fra slagmarken.
Bu sayede Veyron, 0'dan 100'e 2.6 saniyede ulaşabilmektedir.TR250 akselererte 0–100 på 10,6 sekunder.
Yaklaşık tüm midilli cinsleri birçok belirli diyetle bir atın yaklaşık ölçülerine ulaşabilmektedirler.Loven om dyrevern kravstiller et visst antall m² for hver hest, avhengig av hestenes størrelse.
Yetişkin bir ağaç25 m (82 ft) yüksekliğe ulaşabilmektedir.Vi kan vise deg en foss som er minst en halv fjerding (300 meter) høy.»
8085 kendi başına 216 (= 65,536) 8-bit memory yerine ulaşabilmektedir, adres alanı 64 KB.8085 dapat mengakses 2 ^ 16 (= 65.536) lokasi individu memori 8-bit.
Bu araçlar 11,000 devire kadar ulaşabilmektedir ve karting için özel olarak üretilirler.Mesin ini mampu mencapai putaran mesin sekitar 11.000 rpm dan dibuat khusus untuk karting.
Ana madde: Sistine Şapeli tavanı Michelangelo tavana ulaşabilmek için yardıma ihtiyaç duyuyordu.Agar dapat menggapai langit-langit, Michelangelo membutuhkan alat bantu.
Maksimum 32 geçit sayısıyla, PCIe toplam birleştirilmiş 8 8 GB/s veri transfer hızına ulaşabilmektedir.Với tối đa 32 luồng, PCIe cho phép truyền tải tổng cộng 8 GB/s mỗi chiều.
Bu kayalıklar, Baltık Denizi'nin 161 m yukarısına kadar ulaşabilmektedir.Những vách đá có độ cao lên đến 161 mét trên biển Baltic.
İnsanlar enformasyonu gece veya gündüz istedikleri zaman diliminde ulaşabilmektedirler.また水引幕は昼と宵で異なるものを用いる。
Bu film bir Alevi ailenin daha iyi bir yaşama ulaşabilmek için Türkiye'den İsviçre'ye kaçışını anlatıyordu.貧困生活から逃れるため、トルコからスイスへと亡命する家族を描いたドラマ映画である。
Yaklaşık tüm midilli cinsleri birçok belirli diyetle bir atın yaklaşık ölçülerine ulaşabilmektedirler.少なくとも数十の遺伝子が馬の毛色の決定に関わっている。
Her ikisinin de ağırlıkları 14 tona ulaşabilmektedir.另外此戰車重量增加到14噸。
Fakat ona ulaşabilmek olanaksızdı.你們要他回來是不可能的。
Gazete, pembe bir arka planda basılırken, günde yaklaşık üç milyon okura ulaşabilmektedir.播出后在网络上爆红，一年之内即获得300万次点击。
Fakat ona ulaşabilmek olanaksızdı.가까이 간다는 것이 불가능하였다.
Ziyaretçiler, yerden 85 metre yukarıda bulunan gözetleme platformuna asansör ile ulaşabilmektedirler.Има асансьор до наблюдателна площадка на височина 85 метра.
Şu anda bulunduğu noktaya ulaşabilmek için büyük bir bedel ödemiştir.Prešla je dugačak put kako bi dospjela do onoga što sada posjeduje.
İnsanlığın esas ihtiyacı olan para değil, hayatın ihtiyaçlarına ulaşabilmektir.Mi ne dobijamo novac za rad, već za poteškoće s kojima ga dobijamo.
Unutulmamalıdır ki burada amaç, en kısa sürede bilgilere güvenle ulaşabilmek.Ovdje je cilj uči što brže u cilj.
Her ikisinin de ağırlıkları 14 tona ulaşabilmektedir.Vozilo doseže težo 14 ton.
0–100 km/h hıza 3 saniyeden kısa bir sürede ulaşabilmektedir.100 km/h greitį jis pasieks per nepilnas tris sekundes.
Her ikisinin de ağırlıkları 14 tona ulaşabilmektedir.Bendras abiejų ančių tūris gali siekti 8 cm³.
Satıhta 11 kts, dalıştan 22 kts hızına ulaşabilmektedir.Laeval on 11 tekki ja ta võib arendada kiirust 22 sõlme.
Mart 2009 tarihinde başlatılan Sapsan hızlı tren hizmeti 250 km/h hıza ulaşabilmektedir.Lennuk saavutas kiirusrekordi 250 km/h mehitatud lennukite klassis 12. juunil 2009.
Unutulmamalıdır ki burada amaç, en kısa sürede bilgilere güvenle ulaşabilmek.Indeksi eesmärk on lubada info võimalikult kiiret leidmist.
Ziyaretçiler, yerden 85 metre yukarıda bulunan gözetleme platformuna asansör ile ulaşabilmektedirler.Külastajad pääsevad keerdtreppi mööda 52 meetri kõrgusele platvormile, kust avaneb vaade linnale.
9'la 180'e ulaşabilmek için 9'u 20'yle çarpmalıyız.9가 180이 되려면 20을 곱하는 것이므로
9'la 180'e ulaşabilmek için 9'u 20'yle çarpmalıyız.9-től úgy jutunk el a 180-ig, hogy a 9-et meg kell szoroznunk 20-szal.
9'la 180'e ulaşabilmek için 9'u 20'yle çarpmalıyız.Abychom z 9 udělali 180, musíme 9 vynásobit 20.
9'la 180'e ulaşabilmek için 9'u 20'yle çarpmalıyız.Aby uzyskać 180 z 9, musimy pomnożyć 9 razy 20.
9'la 180'e ulaşabilmek için 9'u 20'yle çarpmalıyız.For at komme fra 9 til 180, skal vi gange 9 med 20.
9'la 180'e ulaşabilmek için 9'u 20'yle çarpmalıyız.Om van 9 naar 180 te gaan moeten we de noemer vermenigvuldigen met 20.
9'la 180'e ulaşabilmek için 9'u 20'yle çarpmalıyız.Para pasar de 9 a 180, tenemos a varios 9 por 20.
9'la 180'e ulaşabilmek için 9'u 20'yle çarpmalıyız.Per andare da 9 a 180, dobbiamo moltiplicare 9 per 20.
9'la 180'e ulaşabilmek için 9'u 20'yle çarpmalıyız.Pour aller de 9 à 180, nous devons multiplier 9 par 20.
9'la 180'e ulaşabilmek için 9'u 20'yle çarpmalıyız.Για να πάμε από το 9 στο 180, θα πρέπει να πολλαπλασιάσουμε το 9 με το 20.
9'la 180'e ulaşabilmek için 9'u 20'yle çarpmalıyız.За да стигнем до 180 от 9, трябва да умножим знаменателя по 20.
9'la 180'e ulaşabilmek için 9'u 20'yle çarpmalıyız.للذهاب من 9 إلى 180، يجب علينا أن نضرب 9 بـ 20.
9'la 180'e ulaşabilmek için 9'u 20'yle çarpmalıyız.ですから，分母を 180 にするには，20 をかけます．
9'la 180'e ulaşabilmek için 9'u 20'yle çarpmalıyız.从9到180，我们得把9成20。
Bu acayip dünyaya ulaşabilmek için çok özel bir teknolojiye sahip olmamız gerekiyor.Chúng tôi có một thiết bị đặc biệt để tiếp cận thế giới xa lạ đó
Bu acayip dünyaya ulaşabilmek için çok özel bir teknolojiye sahip olmamız gerekiyor.Dobbiamo avere una tecnologia molto speciale per entrare in quel mondo sconosciuto.