Yaşlanma tanımıma ufak şeyler ilave edeceğim.I'm going to add a little bit to my description of aging.
Bu sadece bizim bakış açımızdaki ufak bir değişiklikle olabiliyor.Ve bu sadece bizim bakış açımızdaki ufak bir değişiklikle olabiliyor.
Bu ufak bir testtir.Now this is a -- it's a little test
Sizinle denemek istediğim ufak bir deney var.I've got a little experiment I want to try with you.
Bu günkü ufaklıklar artık CD ne demek onu bile bilmiyorlar!! Delice.Young kids, these days, they don't even know what a CD is!!
Bu sadece labaratuarda. Yalnızca birkaç dakikalık ufak bir test.This is in the lab, it's this little task, it's just a couple of minutes.
Ve herşey ufak bir topluluk ölçeğinde başlayacak.Starting on a community scale.
Bu cihaz artık ufak bir flaster haline geldi.This is now a little tiny patch.
Bu, bütünün sadece ufak bir parçası.So that's a chunk of what we're looking for.
Baylar kusura bakmayın, ama bayanlardan tek farkınız bu kadar ufak bir şey.Sorry boys, but it's just a tiny little thing that makes you different.
Ancak en ufak bir anlam bile farklılık yarattı.But even the small meaning made a difference.
Ama sabrımın da sınırındaydım ufaktan,Although it's becoming a bit of a wrestle
Bu daha ufak bir tanesi, ve burada hareket eden bir gövde var.This is a smaller one, and I have a little moving torso on there.
Bu da ufak bir midilli, çok sevimli bir şey.Oh, this is a little pony, little pony -- very cute little thing.
Bunları göstermemin sebebi, her zaman ufak yapay yaşam parçalarına ilgi duyuyorolmamçThe point of showing these is I've always been interested in little artificial life pieces.
Ufak bir yaşam formu uüretmek için kullanabileceğimiz minimum parça sayısı nedir?What's the fewest pieces we could use to make a little life form?
Burda ufak pembe bir tane var, kafasinda ufak bir puf ile birlikte.So here's a little pink one, a little pouf on his head.
Ufak pufidik bir vücut, kuçük hayali bir karakter.little poufy body, a little imaginary character.
Küçük bir bağlantıyı koparıp, Fur'un ağzı ve gözleri için ufak bir kontrol yapıyorum.So, a little tether coming off, it's just a control for the Fur's mouth and his eyes.
Ufak bir sunucu kontrolu ve bu sonra bu kısa videoyu yaptım:It's just a little server control and I made a little video going:
Ufak tefek seyler becerebilen bir robot degil, ama gercekten canlı gibi davranan birşey.Not a robot that kind of does, but let's really go for it.
Biz de umuyoruz ki, sevebileceğiniz ufak yaratıklar tasarlayarak buna yardımcı olabiliriz.And we think we can help that out by having little creatures that you can love.
Ve burda eklemek istediğim ufak bir şey var.And we have a -- I have a little something here.
Cam konusuna dönecek olursak, dediğim gibi, ufak cam parçaları buldum.So what I did, like I said, come back to the glass. I found these little bits of glass.
Bart Simpson ufak bir tartışmanın içinde.Bart Simpson is having a little argument.
Çok büyük titizlik isteyen bir iş, ama bazen en iyi şeyler ufak şeylerdir.It's very painstaking work, but the best things come in small packages.
Fakat bu türlerin her biri, hatta en ufak Prochlorococci bile, evrimin başyapıtlarıdır.But each of these species, even the tiniest Prochlorococci, are masterpieces of evolution.
Bu nedenle algılayıcılarımız sesteki bu ufak değişikliklere bakıyor.So, sensors are looking at that kind of voice.
Bunun resmini çektim, oturdum ve ufak bir video çektim.I took a photo of that. Sat down on my sledge. Did a sort of video diary piece.
Size çok ufak bir örnek vereceğim ki kolayca anlayacaksınız.I'll give you a small example that you'll understand very easily.
Bugün bile o iki kıza ne olduğu hakkında en ufak fikrim yok.Till today, I have no idea where those two girls are.
Besbelli çok ufak bir topluluk.Obviously a very small community.
Bu çok ufak bir şey.It's a very trivial thing.
Ufak bir tahmin ediciye, vücut fiziği ve duyuların sinirsel bir simülatörüne sahip olabilirsiniz.You might have a little predictor, a neural simulator, of the physics of your body and your senses.
Bir motor, ufak bir kaldıraç ve güç nakledici ile başladık.We started with a motor with a little lever, a little force transfuser.
Bu yüzen ufak bir taş top.This is a little stone ball, floating.
Görebilidiğiniz gibi ufak bir şekilde bağ var, bu da manyetik olarak havada asılı duruyor.As you can see the little tether, that it's also magnetically levitated.
Ve burada bulunan her ufak küre Güneş'e orantılı olarak Dünya'nın boyutunda.And then each of these little spheres is the size of the Earth in proportion to the Sun.
Ve bu çok ufak enerji paketini sonradan kullanarak hayati işlevlerini sürdürüyorlar.And that tiny little packet of energy is what they use, then, to run their life processes.
Ve bu ufak şeylerin -- pek çoğunu kaybedebilirsiniz.And these little guys -- you could lose many of them.
Yani, stres seviyesindeki düşüş ne kadar fazla ise amigdala da o kadar ufaktı.So the more stress reduction people reported, the smaller the amygdala became.
Kucuk kolonilerimiz hakkin da ufak, yerel bir sorunumuz vardi, ama... (Kahkaha)There was a little local difficulty in some of our minor colonies, but ... (Laughter)
Bence çocukluktaki çok ufak bir değişiklik, bütün hayatımı değiştirebilrdi.I think that a tiny change in the childhood, could have changed my whole life.
Biliyorsunuz, ben sadece size bu kağıdın ufak bir parçasını gösterebilirim.You know, I could just show you this little piece of paper.
Ufak bir ev.It's a tiny house.
Ailem etrafimda agliyor ve ne olacagi hakkinda en ufak bir fikri bile yok.Ten minutes after brain surgery.
Bu ABD Tarım Bakanlığı'nın porsiyon büyüklüğü, bu küçük ufak şey.This is the USDA portion size, that little, tiny thing.
Koloniyi öldürmüyoruz, sadece yüzeyinden merkeze girip ufak bir örnek alıyoruz.We're not killing the colony; we're taking a small core sample out of the top.
Korkma, ufak kızım.Don't be afraid, my little girl.
Sadece protonu düşünün ufak partiküllerin bir araya gelmiş hali -- bir küme ufak partiküller."Just think of the proton as an assemblage, a swarm, of little particles."
Artık ufak buharlı motorlar üretilmiyor, sadece büyük operasyonlar için büyük ölçekli üretiliyorlar.And not nearly as many small steam engines being built anymore, only large ones for big operations.
Oldukça ufak ve ucuz bir motora ulaştık. Burda motorun neye benzediğini görüyoruz.It led to a very compact, inexpensive engine, and this is what the engine looks like.
Bu ufak tasarım deneyi bu küçük bir ofisti, birkaç numarası daha var.This little design experiment that was a small office here knew a few other tricks as well.
Alexander, bizim ufak bir televizyon programımız da var.Alexander, we have a little TV show too.
Mercanlar çok kırılgan canlılardır. Deniz sıcaklığındaki en ufak artışla mahvolurlar.Corals are very delicate organisms, and they are devastated by any rise in sea temperatures.
Güldüm ve dedim ki, "Ama daha yeni başladık, ufak bir şeyler sergileyebilirsiniz."I laughed and said, "Well we've only just started it, you can have a little bit of it."
Böylece 2007'de sergi açtık, bu tığ işi resifin ufak bir sergisi.So in 2007 we had an exhibition, a small exhibition of this crochet reef.
Bu ufaklıklar, bunlar bir kredi kartı boyundadır.These little chippies, these things are the size of a credit card.
Yüzden fazla daha ufak silahla beraber, gece gündüz süren bir bombardımana başladılar.Together with more than a hundred smaller guns, they kept up a steady bombardment day and night.
Ufaklık ise -birey-. Bu ikisini nasıl bir araya getirebilirsiniz?And how do you bring those two things together?