Buraya gel, üstünde ufak bir örümcek var. Onu senin için alayım.Vieni qui, c'e' un piccolo ragno e te lo tolgo.
Buraya gel, üstünde ufak bir örümcek var.Ven aquí, hay una pequeña araña.
Buraya gel, üstünde ufak bir örümcek var.Viens ici, il y a une petite araignée. Je te l'enlève.
Buraya gel, üstünde ufak bir örümcek var.Прийди сюда, здесь небольшой паук.
Buraya, hakkında birçok şey bildiğimiz organizmaların ufak bir kesitini çiziyorum,En natuurlijk teken ik slechts een klein deel van de organisme die nu bekend zijn.
Buraya, hakkında birçok şey bildiğimiz organizmaların ufak bir kesitini çiziyorum,Estamos en la familia Hominidae, Ho-mi-ni-dae y estoy seguro que una vez más lo estoy diciendo mal.
Buraya, hakkında birçok şey bildiğimiz organizmaların ufak bir kesitini çiziyorum,어디에 있는지 얼마나 우리가 - 어디에 인간이 큰 그림 안에 맞을 것인지 이해하는데에 쓰일 것이라는 것이죠 그리고 명백하게도, 지금 제가 그리고 있는것은
Buraya, hakkında birçok şey bildiğimiz organizmaların ufak bir kesitini çiziyorum,Możemy jej również użyć, żeby określić, jakie jest nasze miejsce w świecie organizmów żywych.
Buraya, hakkında birçok şey bildiğimiz organizmaların ufak bir kesitini çiziyorum, ---Samozřejmě zakresluji jen malou část oragnismů, které nyní známe.
Buraya, hakkında birçok şey bildiğimiz organizmaların ufak bir kesitini çiziyorum,Und natürlich habe ich nur einen kleinen
Buraya, hakkında birçok şey bildiğimiz organizmaların ufak bir kesitini çiziyorum, ---Вочевидь, я малюю лише частинку цілого всесвіту організмів, про які нам відомо на даний час.
Buraya, hakkında birçok şey bildiğimiz organizmaların ufak bir kesitini çiziyorum,في الصورة الكبرى. ومن الواضح أني أرسم جزء صغير جداً من عالم الكائنات الحية الذي نعلم عنه الآن
Burda çok yere ihtiyacım olacak onun için bunları ufak yapıcam ama karışmamasına dikkat ederek-- A matrisi.Entonces, iniciemos con una matriz de 3 por 3 y tratemos de tomar el inverso.
Burda çok yere ihtiyacım olacak onun için bunları ufak yapıcam ama karışmamasına dikkat ederek--Asi budu potřebovat hodně místa, takže to zkusím psát malé, aniž by to bylo nepřehledné.
Burda çok yere ihtiyacım olacak onun için bunları ufak yapıcam ama karışmamasına dikkat ederek--Cred că voi avea nevoie de mult spațiu aici, deci voi încerca să scriu mic, fără să creez confuzie.
Burda çok yere ihtiyacım olacak onun için bunları ufak yapıcam ama karışmamasına dikkat ederek--Je vais avoir besoin de beaucoup de place donc je vais essayer d'ecrire petit sans etre illisible.
Burda çok yere ihtiyacım olacak onun için bunları ufak yapıcam ama karışmamasına dikkat ederek--아무래도 여기에 공간이 많이 필요할 것 같으니, 혼란을 줄이기 위해서 이건 작게 적을게요.
Burda çok yere ihtiyacım olacak onun için bunları ufak yapıcam ama karışmamasına dikkat ederek--Matrix A.
Burda çok yere ihtiyacım olacak onun için bunları ufak yapıcam ama karışmamasına dikkat ederek--Myślę, że będę potrzebował dużo miejsca tutaj, więc postaram się pisać małymi literkami, ale czytelnie.
Burda çok yere ihtiyacım olacak onun için bunları ufak yapıcam ama karışmamasına dikkat ederek--Penso che avrò bisogno di molto spazio qui, quindi cercherò di scrivere piccolo, senza fare confusione.
Burda çok yere ihtiyacım olacak onun için bunları ufak yapıcam ama karışmamasına dikkat ederek--Я думаю, мне понадобится много места поэтому я буду стараться писать мелко, но по-прежнему понятно
Burda çok yere ihtiyacım olacak onun için bunları ufak yapıcam ama karışmamasına dikkat ederek--אני חושב שאני אהיה צריך הרבה מקום פה, אז אני אנסה לעשות את זה קטן, בלי להיות מבולבל.
Burda çok yere ihtiyacım olacak onun için bunları ufak yapıcam ama karışmamasına dikkat ederek--اعتقد انني سأحتاج الى مساحة كبيرة هنا، لهذا السبب احاول الكتابة بخط صغير، دون ان يكون الامر مزعجاً
Burda çok yere ihtiyacım olacak onun için bunları ufak yapıcam ama karışmamasına dikkat ederek--これは、わかるくらいに小さく書きますよ。 A行列。
Burda irili ufaklı çakıl taşları ve bir parça kum var. Bunlar derin denizlerde bulunan maddeler.Ez az anyag a mélyen húzódó tengerfenékre jellemző.
Burda irili ufaklı çakıl taşları ve bir parça kum var.저기에 자갈들이 있습니다. 그리고 많은 모래가 있죠.
Burda irili ufaklı çakıl taşları ve bir parça kum var.Vimos estas alternâncias entre sedimentos como estes — que contêm cascalho e seixos e um monte de areia
Burda irili ufaklı çakıl taşları ve bir parça kum var.We zagen deze afwisselingen tussen de sedimenten die er zo uitzien - grind, keien en een hoop zand.
Burda irili ufaklı çakıl taşları ve bir parça kum var.Widzieliśmy zmienność w osadach, która wygląda tak: tu jest żwir i otoczaki i trochę piasku.
Burda irili ufaklı çakıl taşları ve bir parça kum var.Wir sahen Wechsel zwischen solchen Sedimentschichten hier - mit Kies, Steinen und Sand.
Burda irili ufaklı çakıl taşları ve bir parça kum var.Υπάρχουν εκεί μέσα χαλίκια και πέτρες και ένας σωρός από άμμο.
Burda irili ufaklı çakıl taşları ve bir parça kum var.כאן יש סוגים שונים של חצץ והרבה חול.
Burda irili ufaklı çakıl taşları ve bir parça kum var.هناك الحصى موجودة وكمية من الرمل.
Burda irili ufaklı çakıl taşları ve bir parça kum var.それに砂もありますね これは深海にある物質で
Burda ufak pembe bir tane var, kafasinda ufak bir puf ile birlikte.Aici e unul mic și roz, un puf pe capul său.
Burda ufak pembe bir tane var, kafasinda ufak bir puf ile birlikte.Aquí esta el de color rosa, con un moñito en la cabeza.
Burda ufak pembe bir tane var, kafasinda ufak bir puf ile birlikte.Eccone uno rosa col ciuffo sulla testa.
Burda ufak pembe bir tane var, kafasinda ufak bir puf ile birlikte.En voici un rose, avec une petit houppette sur sa tête.
Burda ufak pembe bir tane var, kafasinda ufak bir puf ile birlikte.Hier ein kleiner Pinker mit einem Bausch auf dem Kopf.
Burda ufak pembe bir tane var, kafasinda ufak bir puf ile birlikte.머리를 조금 부푼 분홍색 퍼비입니다.
Burda ufak pembe bir tane var, kafasinda ufak bir puf ile birlikte.Tu jakiś różowiutki z puszkiem na głowie.
Burda ufak pembe bir tane var, kafasinda ufak bir puf ile birlikte.Ето тук имаме малко розово, с малка букла на главата.
Burda ufak pembe bir tane var, kafasinda ufak bir puf ile birlikte.Например, вот такой розовый с хохолком на голове.
Burda ufak pembe bir tane var, kafasinda ufak bir puf ile birlikte.אז הנה אחד ורוד קטן, עם פוף קטן על הראש.
Burda ufak pembe bir tane var, kafasinda ufak bir puf ile birlikte.و هذا نموذج باللون الوردي, مع قذلة طويلة
Burda ufak pembe bir tane var, kafasinda ufak bir puf ile birlikte.これはなぜか初めから人気がありませんでした
Bu sadece bizim bakış açımızdaki ufak bir değişiklikle olabiliyor.Dan itu hanya bermula dengan sebuah perubahan kecil dalam cara pandang kita.
Bu sadece bizim bakış açımızdaki ufak bir değişiklikle olabiliyor.E inizia con appena un piccolo cambiamento nella nostra prospettiva.
Bu sadece bizim bakış açımızdaki ufak bir değişiklikle olabiliyor.그리고 이런 작은 변화가 우리의 관점을 바꿔놓습니다.
Bu sadece bizim bakış açımızdaki ufak bir değişiklikle olabiliyor.Och det börjar bara med en liten förändring i vårt perspektiv.
Bu sadece bizim bakış açımızdaki ufak bir değişiklikle olabiliyor.Şi totul începe cu o mica schimbare în perspectiva noastră.
Bu sadece bizim bakış açımızdaki ufak bir değişiklikle olabiliyor.И они начинаются с одного маленького изменения в нашем будущем.
Bu sadece labaratuarda. Yalnızca birkaç dakikalık ufak bir test. Bunu gerçekte nerelerde uygulayabilirsiniz?Koe järjestettiin laboratoriossa; se on vain pieni parin minuutin tehtävä.
Bu sadece labaratuarda. Yalnızca birkaç dakikalık ufak bir test. Bunu gerçekte nerelerde uygulayabilirsiniz?Ведь мы говорили об эксперименте, который длился только пару минут.
Bu sadece labaratuarda. Yalnızca birkaç dakikalık ufak bir test.Det här är ju i labbet, en liten uppgift som bara pågår i ett par minuter.
Bu sadece labaratuarda. Yalnızca birkaç dakikalık ufak bir test.Een kleine taak, slechts een paar minuten.
Bu sadece labaratuarda. Yalnızca birkaç dakikalık ufak bir test.Esa fue una breve experiencia en el laboratorio, de solo 2 minutos.
Bu sadece labaratuarda. Yalnızca birkaç dakikalık ufak bir test.Hiszen ez csak egy laboratóriumon belül történik.
Bu sadece labaratuarda. Yalnızca birkaç dakikalık ufak bir test.Khi ở trong phòng thí nghiệm, nó là một hành động nhỏ, bạn biết đấy, chỉ một hai phút.
Bu sadece labaratuarda. Yalnızca birkaç dakikalık ufak bir test.이건 실험실에서의 결과에요. 별로 어려운게 아니었죠.