Burada ufak bir çabayla, büyük bir dönüş aldım.A tu trochę się staram, ale dużo z tego mam".
Burada ufak bir çabayla, büyük bir dönüş aldım.Dar aici, cu puțin efort, primesc mult în schimb."
Burada ufak bir çabayla, büyük bir dönüş aldım.하지만 이것과 같은 경우에는 조그마한 노력으로 매우 많은 걸 얻을 수가 있죠."
Burada ufak bir çabayla, büyük bir dönüş aldım.Maar hier heb ik, met een klein beetje moeite, veel resultaat.
Burada ufak bir çabayla, büyük bir dönüş aldım.Mais ici, avec peu d'effort, je reçois plein en retour."
Burada ufak bir çabayla, büyük bir dönüş aldım.Pero aquí, con poco esfuerzo, obtengo mucho a cambio".
Burada ufak bir çabayla, büyük bir dönüş aldım.Qui, invece, con un po' di impegno, ho un sacco di risultati".
Burada ufak bir çabayla, büyük bir dönüş aldım.А здесь, если я прилагаю немного усилий, я получаю многое взамен".
Burada ufak bir çabayla, büyük bir dönüş aldım.Но тук с малко усилие получавам много."
Burada ufak bir çabayla, büyük bir dönüş aldım.אבל כאן, עם קצת מאמץ אני מקבל הרבה חזרה".
Burada ufak bir çabayla, büyük bir dönüş aldım.لكن هنا، بقليل من الجهد ، اكسب الكثير."
Burada ufak bir çabayla, büyük bir dönüş aldım.その子にとっては価値があったのです
Burada ufak bir frekans varyasyonu var.주파수가 조금씩 변하네.
Burada ufak bir frekans varyasyonu var."Oh Gott, wir nehmen hier winzige Frequenzschwankungen wahr.
Burada ufak bir frekans varyasyonu var."Tja, gossie, weet je, we zien hier kleine, korte variaties in frequentie.
Burada ufak bir frekans varyasyonu var.Tu można zauważyć drobne różnice częstotliwości.
Burada ufak bir frekans varyasyonu var."Оце так, ми ж виявили невеликі коливання в частоті сигналу.
Burada ufak bir frekans varyasyonu var.בשינויי תדירות קטנים כאן.
Burada ufak bir frekans varyasyonu var.إختلافات صغيرة في التردد هنا.
Burada ufak bir frekans varyasyonu var.ドップラー効果を利用して計算すれば
Burada ufak bir hile yapıyoruz.Alors, nous utilisons une petite astuce.
Burada ufak bir hile yapıyoruz.Also benutzen wir einen kleinen Trick.
Burada ufak bir hile yapıyoruz.Aşa că folosim un mic truc.
Burada ufak bir hile yapıyoruz.Così ricorriamo a un trucchetto.
Burada ufak bir hile yapıyoruz.Daarom gebruiken we een trucje.
Burada ufak bir hile yapıyoruz.Ezért Itt bevetünk egy kis trükköt.
Burada ufak bir hile yapıyoruz.그래서 약간의 트릭을 사용합니다.
Burada ufak bir hile yapıyoruz.Por eso usamos un truco.
Burada ufak bir hile yapıyoruz.Portanto usamos um pequeno truque.
Burada ufak bir hile yapıyoruz.Preto používame malý trik.
Burada ufak bir hile yapıyoruz.Takže používáme malý trik.
Burada ufak bir hile yapıyoruz.Używamy więc pewnej sztuczki.
Burada ufak bir hile yapıyoruz.Χρησιμοποιούμε, λοιπόν, ένα μικρό τέχνασμα.
Burada ufak bir hile yapıyoruz.Така че ние използваме един малък трик.
Burada ufak bir hile yapıyoruz.Тоді ми вдамося до хитрощів.
Burada ufak bir hile yapıyoruz.לכן אנו עושים תכסיס קטן.
Burada ufak bir hile yapıyoruz.لذا نستخدم حيلةً صغيرةً.
Burada ufak bir hile yapıyoruz.曲がった12次元空間を
Burada ufak bir nüans var, farkına varmazsanız, yanlış cevabı elde edersiniz. -Ahora, tal vez recuerdas--bien, hay una cosa poca y sutil, que te daría la respuesta incorrecta.
Burada ufak bir nüans var, farkına varmazsanız, yanlış cevabı elde edersiniz. -Nun, Sie können oder können nicht erinnern--nun, es ist ein leichte, feine Sache, die geben würde
Burada ufak bir nüans var, farkına varmazsanız, yanlış cevabı elde edersiniz. -עכשיו אולי אתם זוכרים ואולי לא - יש פה דבר קטן, שיתן לנו
Burada ufak bir nüans var, farkına varmazsanız, yanlış cevabı elde edersiniz. -微妙なことで、 間違った答えを得ます。
Burası gezegende tamamen bilinmeyen son kalan ufak yerdir.Acesta-i ultimul petic de teritoriu absolut necunoscut rămas pe această planetă.
Burası gezegende tamamen bilinmeyen son kalan ufak yerdir.C'est ici que reste le dernier endroit complètement inconnu sur la planète.
Burası gezegende tamamen bilinmeyen son kalan ufak yerdir.Đây là nơi "quặng vàng" nhỏ bé cuối cùng của vùng đất hoàn toàn chưa được biết đến sót lại trên hành tinh này.
Burası gezegende tamamen bilinmeyen son kalan ufak yerdir.Dit is waar het laatste juweeltje van totaal onbekend gebied op deze aarde is.
Burası gezegende tamamen bilinmeyen son kalan ufak yerdir.Este es el último territorio totalmente desconocido que queda en el planeta.
Burası gezegende tamamen bilinmeyen son kalan ufak yerdir.Ezek a helyek az utolsó teljesen felderítetlen rögök a Földön.
Burası gezegende tamamen bilinmeyen son kalan ufak yerdir.Hier ist es, wo die letzten Überbleibsel vollkommen unbekannten Gebietes auf diesem Planeten zu finden sind.
Burası gezegende tamamen bilinmeyen son kalan ufak yerdir.이곳은 우리 행성에 알려지지 않은 채 남아 있는 마지막 지역이다.
Burası gezegende tamamen bilinmeyen son kalan ufak yerdir.Questo è l'ultimo piccolo lembo di territorio totalmente sconosciuto che resta su questo pianeta.
Burası gezegende tamamen bilinmeyen son kalan ufak yerdir.Są to ostatnie, zupełnie nieznane miejsca na Ziemi.
Burası gezegende tamamen bilinmeyen son kalan ufak yerdir.Tohle je poslední malé místo na naší planetě, jenž je naprosto neznámé.
Burası gezegende tamamen bilinmeyen son kalan ufak yerdir.Εδώ είναι το μέρος όπου το τελευταίο μικρό ψήγμα τελείως άγνωστου εδάφους παραμένει σε αυτόν τον πλανήτη.
Burası gezegende tamamen bilinmeyen son kalan ufak yerdir.Здесь находится самый последний кусок совершенно неизвестной территории на планете.
Burası gezegende tamamen bilinmeyen son kalan ufak yerdir.Това е мястото, където се намира последното парче непозната територия на планетата.
Burası gezegende tamamen bilinmeyen son kalan ufak yerdir.כאן מצויה פיסת הטריטוריה האחרונה על הפלנטה שנותרה בלתי מוכרת לחלוטין.
Burası gezegende tamamen bilinmeyen son kalan ufak yerdir.هنا حيث القليل من الأراضي التي لا تزال مجهولة تماما على هذا الكوكب.
Burası gezegende tamamen bilinmeyen son kalan ufak yerdir.これを体験できるのは特別なことです」
Buraya gel, üstünde ufak bir örümcek var.Gyere ide, van rajtad egy kis pók, hadd vegyem le rólad.