Bu noktada durduk ve kendimize şu soruyu sorduk: iyimserlik yanılsamasını ufak parçalara ayırmak ister miyiz?Hier stopten we even en vroegen ons af: zouden we de optimistische illusie aan diggelen willen slaan?
Bu noktada durduk ve kendimize şu soruyu sorduk: iyimserlik yanılsamasını ufak parçalara ayırmak ister miyiz?그리고 여기서 멈추고 우리 자신에게 질문을 했습니다. "낙관적 환상을 정말 작은 조각으로 나누기를 원할까요?"
Bu noktada durduk ve kendimize şu soruyu sorduk: iyimserlik yanılsamasını ufak parçalara ayırmak ister miyiz?La acest punct ne-am oprit şi ne-am întrebat: Oare doream să sfărâmăm iluzia optimistă și s-o facem praf?
Bu noktada durduk ve kendimize şu soruyu sorduk: iyimserlik yanılsamasını ufak parçalara ayırmak ister miyiz?Och här stannade vi upp och frågade oss själva, vill vi smula sönder optimistiska illusioner till små bitar?
Bu noktada durduk ve kendimize şu soruyu sorduk: iyimserlik yanılsamasını ufak parçalara ayırmak ister miyiz?W tym momencie zaczęliśmy się zastanawiać, czy faktycznie chcemy roztrzaskać iluzję optymizmu.
Bu noktada durduk ve kendimize şu soruyu sorduk: iyimserlik yanılsamasını ufak parçalara ayırmak ister miyiz?Zde jsme se zastavili a ptali se sami sebe, zda opravdu chceme rozbít iluzi optimismu na tisíc kousků.
Bu noktada durduk ve kendimize şu soruyu sorduk: iyimserlik yanılsamasını ufak parçalara ayırmak ister miyiz?В този момент спряхме и се попитахме, дали искаме да разчупим илюзията на оптимизма на малки парчета.
Bu noktada durduk ve kendimize şu soruyu sorduk: iyimserlik yanılsamasını ufak parçalara ayırmak ister miyiz?И тогда мы задумались: а действительно ли мы хотим развеять оптимистические иллюзии?
Bu noktada durduk ve kendimize şu soruyu sorduk: iyimserlik yanılsamasını ufak parçalara ayırmak ister miyiz?На цьому моменті ми зупинились і запитали себе, чи хотіли б ми зруйнувати ілюзію оптимізму на дрібні шматочки?
Bu noktada durduk ve kendimize şu soruyu sorduk: iyimserlik yanılsamasını ufak parçalara ayırmak ister miyiz?בנקודה הזו עצרנו ושאלנו את עצמנו, האם אנחנו רוצים לרסק את אשליית האופטימיות לחתיכות קטנות?
Bu noktada durduk ve kendimize şu soruyu sorduk: iyimserlik yanılsamasını ufak parçalara ayırmak ister miyiz?وها هنا توقّفنا لنسأل أنفسنا، أنرغب في تحطيم وهم التفاؤل قِطعاً قِطعاً؟
Bu noktada durduk ve kendimize şu soruyu sorduk: iyimserlik yanılsamasını ufak parçalara ayırmak ister miyiz?楽観的幻想を木っ端微塵にするのは良いことなのか？ できるとしたら 楽観主義バイアスを取り除くべきなのか？
Bunun 5de 1ini düşünün ve bunu o ufak şeylerin çapı olarak hayal etmeye çalışın.그럼 이 길이의 50분의 1을 상상해 보세요. 그게 바로 폐포의 지름입니다.
Bunun 5de 1ini düşünün ve bunu o ufak şeylerin çapı olarak hayal etmeye çalışın.Así que imaginar una quinta parte de la y es lo que estamos hablando sobre el diámetro de una de estas cosas.
Bunun 5de 1ini düşünün ve bunu o ufak şeylerin çapı olarak hayal etmeye çalışın.A teraz wyobraźcie sobie jedną piątą tego odcinka. Tyle wynosi średnica pęcherzyków płucnych.
Bunun 5de 1ini düşünün ve bunu o ufak şeylerin çapı olarak hayal etmeye çalışın.Jadi bayangkan seperlima dari itu dan itulah yang kita bicarakan tentang diameter dari salah satu hal.
Bunun 5de 1ini düşünün ve bunu o ufak şeylerin çapı olarak hayal etmeye çalışın.Představte si jednu pětinu té vzdálenosti a to je, o čem tu hovoříme. Průměr jednoho sklípku.
Bunun 5de 1ini düşünün ve bunu o ufak şeylerin çapı olarak hayal etmeye çalışın.Z toho si predstavte jednu pätinu a to dostanete priemer jedného z týchto teliesok.
Bunun 5de 1ini düşünün ve bunu o ufak şeylerin çapı olarak hayal etmeye çalışın.Представете си една пета от това разстояние и за Такива размери на диаметъра на тези неща говорим.
Bunun 5de 1ini düşünün ve bunu o ufak şeylerin çapı olarak hayal etmeye çalışın.Тому уявіть собі п'яту частину від цього, і це буде тим діаметром, про який ми говорили.
Bunun 5de 1ini düşünün ve bunu o ufak şeylerin çapı olarak hayal etmeye çalışın.הקוטר של אחד מאלה.
Bunun 5de 1ini düşünün ve bunu o ufak şeylerin çapı olarak hayal etmeye çalışın.ثم تخيل خمس ذلك.. هذا ما نتحدث عنه هو تقريبا قطر هذه الأشياء
Bunun gibi dikkat çekici ve güzel bir çok şey yapabilir ufak olduğu içinВін може робити дивовижні і красиві речі, тому що він крихітний.
Bunun için ufak bir deney yapabiliriz.Bene, possiamo fare un piccolo esperimento.
Bunun için ufak bir deney yapabiliriz.Bien, podemos hacer un pequeño experimento.
Bunun için ufak bir deney yapabiliriz.Cóż, można przeprowadzić mały eksperyment.
Bunun için ufak bir deney yapabiliriz.Eh bien, nous pouvons faire une petite expérience.
Bunun için ufak bir deney yapabiliriz.Ei bine, putem face un experiment.
Bunun için ufak bir deney yapabiliriz.Hát, végezhetünk egy kis kísérletet.
Bunun için ufak bir deney yapabiliriz.Kita dapat mencoba melakukan sebuah eksperimen kecil.
Bunun için ufak bir deney yapabiliriz.작은 실험을 해볼 수 있죠.
Bunun için ufak bir deney yapabiliriz.Nun, wir können ein kleines Experiment machen.
Bunun için ufak bir deney yapabiliriz.Ừ thì chúng ta có thực hiện một thí nghiệm nho nhỏ.
Bunun için ufak bir deney yapabiliriz.We kunnen een experimentje doen.
Bunun için ufak bir deney yapabiliriz.Добре, можем да направим малък експеримент.
Bunun için ufak bir deney yapabiliriz.Что ж, можем устроить эксперимент.
Bunun için ufak bir deney yapabiliriz.ובכן, אנו יכולים לבצע ניסוי קטן.
Bunun için ufak bir deney yapabiliriz.حسنا، لنقم بتجربة صغيرة.
Bunun için ufak bir deney yapabiliriz.数学的な実験をして 試し 探すのです
Bunun için ufak bir gezinti yapmamız gerek. ve Texas'ın ortasından başlayacağız.Beh, dobbiamo fare un piccolo excursus. E inizieremo dal Texas centrale
Bunun için ufak bir gezinti yapmamız gerek. ve Texas'ın ortasından başlayacağız.Bueno, tomemos una pequeña excursión. Comencemos en el centro de Tejas.
Bunun için ufak bir gezinti yapmamız gerek. ve Texas'ın ortasından başlayacağız.Ei bine, trebuie să ne abatem puţin. Şi vom începe în Texas.
Bunun için ufak bir gezinti yapmamız gerek. ve Texas'ın ortasından başlayacağız.그 답을 위해선, 우리가 짧은 여행을 해야지요. 중부 텍사스에서 시작 하렵니다.
Bunun için ufak bir gezinti yapmamız gerek. ve Texas'ın ortasından başlayacağız.Marilah kita bertamasya sejenak. Dan kita memulainya di Texas tengah.
Bunun için ufak bir gezinti yapmamız gerek. ve Texas'ın ortasından başlayacağız.Musíme si udělat malý výlet a začneme v centrálním Texasu.
Bunun için ufak bir gezinti yapmamız gerek. ve Texas'ın ortasından başlayacağız.Nos, kell egy kis kiruccanást tennünk. Közép-Texasban fogjuk kezdeni.
Bunun için ufak bir gezinti yapmamız gerek. ve Texas'ın ortasından başlayacağız.Nun, wir müssen dazu einen kleinen Exkurs machen. Und wir werden mitten in Texas starten.
Bunun için ufak bir gezinti yapmamız gerek. ve Texas'ın ortasından başlayacağız.On doit faire une petite excursion. On démarre au centre du Texas.
Bunun için ufak bir gezinti yapmamız gerek. ve Texas'ın ortasından başlayacağız.Temos de fazer uma pequena excursão. E começaremos no centro do Texas.
Bunun için ufak bir gezinti yapmamız gerek. ve Texas'ın ortasından başlayacağız.Vâng, chúng ta cần phải làm một cuộc hành trình nho nhỏ, và ta sẽ bắt đầu tại vùng trung tâm Texas.
Bunun için ufak bir gezinti yapmamız gerek. ve Texas'ın ortasından başlayacağız.Vi börjar i centrala Texas.
Bunun için ufak bir gezinti yapmamız gerek. ve Texas'ın ortasından başlayacağız.Wel, we moeten op een kleine excursie gaan. En we beginnen midden in Texas.
Bunun için ufak bir gezinti yapmamız gerek. ve Texas'ın ortasından başlayacağız.Zabiorę Was w małą podróż. Zacznijmy w centrum stanu Texas.
Bunun için ufak bir gezinti yapmamız gerek. ve Texas'ın ortasından başlayacağız.Λοιπόν, θα πρέπει να πάμε μία μικρή εκδρομή. Και θα ξεκινήσουμε από το κεντρικό Τέξας.
Bunun için ufak bir gezinti yapmamız gerek. ve Texas'ın ortasından başlayacağız.Відправимось у невеличкий тур, почнемо з Техасу.
Bunun için ufak bir gezinti yapmamız gerek. ve Texas'ın ortasından başlayacağız.Что ж, придётся сделать небольшую экскурсию. Сначала в центральный Техас.
Bunun için ufak bir gezinti yapmamız gerek. ve Texas'ın ortasından başlayacağız.Ще трябва да тръгнем на малка екскурзия. Ще започнем в централен Тексас.
Bunun için ufak bir gezinti yapmamız gerek. ve Texas'ın ortasından başlayacağız.עלינו לצאת לטיול קטן. נתחיל במרכז טקסס.
Bunun için ufak bir gezinti yapmamız gerek. ve Texas'ın ortasından başlayacağız.حسناً، ينبغي علينا أخذ راحة صغيرة. وسنبدأ في منتصف ولاية تكساس.
Bunun için ufak bir gezinti yapmamız gerek. ve Texas'ın ortasından başlayacağız.まず テキサスの中央部へ これは石灰岩ですが