Bir de ufak ok işaretini ekleyelim ki vektör olduğu belli olsun. -これで、ベクトルとわかります。 いいですか？
Bir motor, ufak bir kaldıraç ve güç nakledici ile başladık.Abbiamo cominciato con un motore con una piccola leva, che trasmetta forza.
Bir motor, ufak bir kaldıraç ve güç nakledici ile başladık.Am început cu un motor, cu o pârghie și un transmițător de forțe.
Bir motor, ufak bir kaldıraç ve güç nakledici ile başladık.Chúng tôi bắt đầu với một động cơ môtô với một đòn bẩy nhỏ, một bộ phận truyền lực nhỏ.
Bir motor, ufak bir kaldıraç ve güç nakledici ile başladık.Começámos com um motor com uma pequena alavanca, transmissora de força.
Bir motor, ufak bir kaldıraç ve güç nakledici ile başladık.Comenzamos con un motor, con una pequeña palanca, y un transfusor de poca fuerza.
Bir motor, ufak bir kaldıraç ve güç nakledici ile başladık.Egy motorral kezdtünk, egy kis erőátvivő fogantyúval.
Bir motor, ufak bir kaldıraç ve güç nakledici ile başladık.작은 레버와 작은 힘 생성기가 달린 모터를 준비했습니다.
Bir motor, ufak bir kaldıraç ve güç nakledici ile başladık.On a commencé avec un moteur avec un petit levier, un petit diffuseur de force.
Bir motor, ufak bir kaldıraç ve güç nakledici ile başladık.We begonnen met een motor met een kleine hefboom die de kracht overbrengt.
Bir motor, ufak bir kaldıraç ve güç nakledici ile başladık.Wir begannen mit einem Motor mit einem kleinen Hebel, und kleiner Kraftübertragung.
Bir motor, ufak bir kaldıraç ve güç nakledici ile başladık.Začali jsme s motorem, s malou páčkou - malým zesilovačem.
Bir motor, ufak bir kaldıraç ve güç nakledici ile başladık.Začali sme s motorom, s malou páčkou - malým zosilňovačom.
Bir motor, ufak bir kaldıraç ve güç nakledici ile başladık.Zaczęliśmy od silniczka z małą dźwignią, małym przekaźnikiem siły.
Bir motor, ufak bir kaldıraç ve güç nakledici ile başladık.Ξεκινήσαμε με μία μηχανή με έναν μικρό μοχλό, εναν μικρό μεταδότη κίνησης.
Bir motor, ufak bir kaldıraç ve güç nakledici ile başladık.Ми почали з двигуна з невеликим важілем, трохи передававшим силу.
Bir motor, ufak bir kaldıraç ve güç nakledici ile başladık.Мы начали с двигателя с небольшим рычагом малой мощности.
Bir motor, ufak bir kaldıraç ve güç nakledici ile başladık.Стартираме с двигател с малък лост, слаб силов преобразувател.
Bir motor, ufak bir kaldıraç ve güç nakledici ile başladık.התחלנו עם מנוע שיש לו ידית המעבירה כוח.
Bir motor, ufak bir kaldıraç ve güç nakledici ile başladık.بدأنا مع محرك مع رافعة صغيرة، وناقل قوة صغير.
Bir motor, ufak bir kaldıraç ve güç nakledici ile başladık.小さな伝達機でできます そしてこのモーターで一人目の指を下方向に
Bir Ph.D derecem olacağı hakkında en ufak bir fikrim yoktu.Ich wusste nicht, dass ich einen Doktor machen würde.
Bir Ph.D derecem olacağı hakkında en ufak bir fikrim yoktu.Ik had geen idee dat ik een doctorstitel zou halen.
Bir Ph.D derecem olacağı hakkında en ufak bir fikrim yoktu.Jag visste inte att jag skulle få en doktorsexamen.
Bir Ph.D derecem olacağı hakkında en ufak bir fikrim yoktu.Je n'imaginais pas obtenir un doctorat.
Bir Ph.D derecem olacağı hakkında en ufak bir fikrim yoktu.박사학위를 딴다는 건 꿈에도 생각하지 못하고 살아왔어요.
Bir Ph.D derecem olacağı hakkında en ufak bir fikrim yoktu.Não fazia ideia que iria ter um doutoramento.
Bir Ph.D derecem olacağı hakkında en ufak bir fikrim yoktu.Nemal som ani tušenie, že budem mať Ph.D.
Bir Ph.D derecem olacağı hakkında en ufak bir fikrim yoktu.Nem tudtam, hogy doktorim lesz.
Bir Ph.D derecem olacağı hakkında en ufak bir fikrim yoktu.Nie miałem pojęcia, że będę miał doktorat.
Bir Ph.D derecem olacağı hakkında en ufak bir fikrim yoktu.No tenía idea de que tendría un doctorado.
Bir Ph.D derecem olacağı hakkında en ufak bir fikrim yoktu.Nu bănuisem că voi avea un doctorat.
Bir Ph.D derecem olacağı hakkında en ufak bir fikrim yoktu.Tôi chẳng hề nghĩ tôi sẽ là 1 tiến sỹ.
Bir Ph.D derecem olacağı hakkında en ufak bir fikrim yoktu.Не знаех, че ще стана професор.
Bir Ph.D derecem olacağı hakkında en ufak bir fikrim yoktu.Я понятия не имел, что получу докторскую степень.
Bir Ph.D derecem olacağı hakkında en ufak bir fikrim yoktu.לא ידעתי שיהיה לי דוקטורט.
Bir Ph.D derecem olacağı hakkında en ufak bir fikrim yoktu.لم أكن أعلم أنّني سأحصل على شهادة الدكتورا.
Bir Ph.D derecem olacağı hakkında en ufak bir fikrim yoktu.私は、自分が抱える責任は私個人に関わることよりも広いもので
Bir sürü ufak parçadan oluşur. Biraz kesiklidir.Apró, különálló - betűzöm:
Bir ufak adam, siyah kot falan, tamamen boş bir sahnede.Ahí está.
Bir ufak adam, siyah kot falan, tamamen boş bir sahnede.Ein kleiner Typ, schwarze Jeans etc. auf ganz leerer Bühne.
Bir ufak adam, siyah kot falan, tamamen boş bir sahnede.Jeden mały facet, czarny dzinsy itp. na kompletnie pustej scenie.
Bir ufak adam, siyah kot falan, tamamen boş bir sahnede.Klein mannetje, zwarte jeans en zo, op een volledig leeg podium.
Bir ufak adam, siyah kot falan, tamamen boş bir sahnede.홀로 블랙진을 입은 작은 사나이가 있습니다. 완전히 빈 스테이지 위에요.
Bir ufak adam, siyah kot falan, tamamen boş bir sahnede.Ông ấy đây. Một người nhỏ bé, mặc jean đen trên một sân khấu trống trải
Bir ufak adam, siyah kot falan, tamamen boş bir sahnede.Una persona in jeans e maglione nero, su un palco completamente vuoto.
Bir ufak adam, siyah kot falan, tamamen boş bir sahnede.Un gars tout simple, jeans noir et tout, sur une scène complètement vide.
Bir ufak adam, siyah kot falan, tamamen boş bir sahnede.Un omuleț, blugi negri și chestii, pe o scenă goală complet.
Bir ufak adam, siyah kot falan, tamamen boş bir sahnede.Един малък човек, черни дънки и дрехи, на напълно празна сцена.
Bir ufak adam, siyah kot falan, tamamen boş bir sahnede.Стоит себе парень, чёрные джинсы и т.п. на совершенно пустой сцене.
Bir ufak adam, siyah kot falan, tamamen boş bir sahnede.הנה הוא. בחור קטן אחד, ג'ינס שחור על במה ריקה לחלוטין
Bir ufak adam, siyah kot falan, tamamen boş bir sahnede.هاهو هنا . شخص ضئيل الحجم , بنطال (جينز) أسود و ما شابه, على منصة فارغة تماما.
Bir ufak adam, siyah kot falan, tamamen boş bir sahnede.何もないステージに立っています あなたなら どこを見ますか？
Biz de gerçekten müthiş bir miktarda etkisi olacak ufak değişiklikler üretmeye başladık.Dus begonnen we samen wat kleine dingen vorm te geven die een grote invloed konden hebben.
Biz de gerçekten müthiş bir miktarda etkisi olacak ufak değişiklikler üretmeye başladık.그래서 우리는 정말 작은 것들에 대해서 시험제작을 해보도록 했습니다. 작지만 큰영향을 만들어 낼 수 있는 것들이죠.
Biz de gerçekten müthiş bir miktarda etkisi olacak ufak değişiklikler üretmeye başladık.Por isso, começámos, com eles, a experimentar coisas pequenas que podíamos fazer para ter um grande impacto.
Biz de gerçekten müthiş bir miktarda etkisi olacak ufak değişiklikler üretmeye başladık.Začali jsme vymýšlet malé změny, které by mohli přinést velký dopad.
Biz de gerçekten müthiş bir miktarda etkisi olacak ufak değişiklikler üretmeye başladık.Zaczęliśmy więc wspólną pracę nad pewnymi pomysłami, które mogłyby wiele zmienić.
Biz de gerçekten müthiş bir miktarda etkisi olacak ufak değişiklikler üretmeye başladık.אז התחלנו איתם ועשינו פרוטוטיפים של דברים ממש קטנים שיכולנו לעשות כדי לקבל שינוי גדול.
Biz de gerçekten müthiş bir miktarda etkisi olacak ufak değişiklikler üretmeye başladık.لذا بدأنا معهم ببعض النماذج لأشياء صغيرة جداً والتي يمكن تصميمها لتقوم بقدر هائل من التأثير.