Biliyorsunuz, ben sadece size bu kağıdın ufak bir parçasını gösterebilirim.Bạn biết đấy, tôi có thể cho bạn xem mảnh giấy nhỏ này.
Biliyorsunuz, ben sadece size bu kağıdın ufak bir parçasını gösterebilirim.Eu podia mostrar-vos apenas este pedaço de papel.
Biliyorsunuz, ben sadece size bu kağıdın ufak bir parçasını gösterebilirim.Felmutathatnám ezt a darabka papírt.
Biliyorsunuz, ben sadece size bu kağıdın ufak bir parçasını gösterebilirim.Ik zou je bijvoorbeeld dit stukje papier kunnen laten zien.
Biliyorsunuz, ben sadece size bu kağıdın ufak bir parçasını gösterebilirim.당신에게 이 작은 종이 조각을 보여줍니다.
Biliyorsunuz, ben sadece size bu kağıdın ufak bir parçasını gösterebilirim.Mógłbym równie dobrze pokazać teraz tę kartkę.
Biliyorsunuz, ben sadece size bu kağıdın ufak bir parçasını gösterebilirim.Potrei semplicemente mostrarvi questo pezzetto di carta.
Biliyorsunuz, ben sadece size bu kağıdın ufak bir parçasını gösterebilirim.Vous savez, je pourrais juste vous montrer ce petit bout de papier.
Biliyorsunuz, ben sadece size bu kağıdın ufak bir parçasını gösterebilirim.Wissen Sie, ich könnte Ihnen einfach diese kleines Stück Papier zeigen.
Biliyorsunuz, ben sadece size bu kağıdın ufak bir parçasını gösterebilirim.Ya saben, podría mostrarles sólo este pedacito de papel.
Biliyorsunuz, ben sadece size bu kağıdın ufak bir parçasını gösterebilirim.Знаете ли, аз можех да покажа този малък лист хартия.
Biliyorsunuz, ben sadece size bu kağıdın ufak bir parçasını gösterebilirim.Я могу просто показать вам маленький кусочек бумаги.
Biliyorsunuz, ben sadece size bu kağıdın ufak bir parçasını gösterebilirim.יכלתי להראות לכם את חתיכת הנייר הקטנה הזו.
Biliyorsunuz, ben sadece size bu kağıdın ufak bir parçasını gösterebilirim.تعلمون, كان بمقدوري مجرد عرض قطعة الورق الصغيرة هذه.
Biliyorsunuz, ben sadece size bu kağıdın ufak bir parçasını gösterebilirim.本当は意義は存在しないと私は考えています
Biliyorsunuz ki, insanlar, kendilerini daha insansı hissetmek için ufak şeylere empatı duymalılar.E speriamo che -- il nostro credo è che gli umani devono provare empatia per le cose per essere più umani.
Biliyorsunuz ki, insanlar, kendilerini daha insansı hissetmek için ufak şeylere empatı duymalılar.우리가 바라는 건, 그러니까.. 사람들이 사람다워지기 위해서는 사물과 공감해야 한다는 믿음 말이지요.
Biliyorsunuz ki, insanlar, kendilerini daha insansı hissetmek için ufak şeylere empatı duymalılar.Mamy nadzieję, że... Wierzymy, że ludzie muszą okazywać empatię w stosunku do rzeczy, by być bardziej ludzcy.
Biliyorsunuz ki, insanlar, kendilerini daha insansı hissetmek için ufak şeylere empatı duymalılar.Și credem că oamenii trebuie să simtă empatie față de alte lucruri pentru a fi mai umani.
Biliyorsunuz ki, insanlar, kendilerini daha insansı hissetmek için ufak şeylere empatı duymalılar.И мы надеемся, надеемся на то, что людям необходимо сопереживать, чтобы быть более гуманными.
Biliyorsunuz ki, insanlar, kendilerini daha insansı hissetmek için ufak şeylere empatı duymalılar.ואנחנו מקווים ש -- אתם יודעים, אנחנו מאמינים שאנשים צריכים להרגיש אמפטיה לדברים כדי להיות יותר אנושיים.
Biliyorsunuz ki, insanlar, kendilerini daha insansı hissetmek için ufak şeylere empatı duymalılar.و نحن نتمنى أن -- إيماننا بأن البشر يشعرون بالتعاطف نحو الأشياء لكي نكون أكثر إنسانية
Biliyorsunuz ki, insanlar, kendilerini daha insansı hissetmek için ufak şeylere empatı duymalılar."人がより人らしくあるためには 物に感情移入が必要である"という事です "人がより人らしくあるためには 物に感情移入が必要である"という事です 私たちは この愛すべき小さな生き物を作ることで
Biliyorum, bir çok kişi Israil'i ufak bir ada olarak görmez. Ama Israil bir adadır.Sei que a maioria das pessoas não pensa em Israel como uma ilha.
Biliyorum, bir çok kişi Israil'i ufak bir ada olarak görmez.Ich weiß, dass die meisten Menschen Israel nicht sofort mit einer Insel assoziieren.
Biliyorum, bir çok kişi Israil'i ufak bir ada olarak görmez.Ik weet dat de meeste mensen Israel niet zien als een klein eiland.
Biliyorum, bir çok kişi Israil'i ufak bir ada olarak görmez.Jeg ved at de fleste ikke tænker på Israel som en lille ø.
Biliyorum, bir çok kişi Israil'i ufak bir ada olarak görmez.Je sais que la plupart des gens ne considèrent pas Israel comme une petite île.
Biliyorum, bir çok kişi Israil'i ufak bir ada olarak görmez.대부분의 사람들이 이스라엘을 작은 섬이라고 생각하지 않지만
Biliyorum, bir çok kişi Israil'i ufak bir ada olarak görmez.So che la maggior parte delle persone non pensano ad Israele come una piccola isola.
Biliyorum, bir çok kişi Israil'i ufak bir ada olarak görmez.Știu că cei mai mulți oameni nu văd Israelul ca pe o insulă.
Biliyorum, bir çok kişi Israil'i ufak bir ada olarak görmez.Tudom, sokan nem épp úgy gondolnak Izraelre, mint egy kis sziget.
Biliyorum, bir çok kişi Israil'i ufak bir ada olarak görmez.Wiem, Izrael to nie wyspa.
Biliyorum, bir çok kişi Israil'i ufak bir ada olarak görmez.Yo se que la mayor parte de la gente no piensa en Israel como en una isla, pero Israel es una isla.
Biliyorum, bir çok kişi Israil'i ufak bir ada olarak görmez.Ξέρω ότι οι περισσότεροι δεν θεωρούν το Ισραήλ μικρό νησί.
Biliyorum, bir çok kişi Israil'i ufak bir ada olarak görmez.Да, я знаю, многие не считают Израиль островом.
Biliyorum, bir çok kişi Israil'i ufak bir ada olarak görmez.Знам, че повечето хора не мислят Израел за малък остров.
Biliyorum, bir çok kişi Israil'i ufak bir ada olarak görmez.Я знаю, що більшість людей не вважає Ізраіль невеликим островом
Biliyorum, bir çok kişi Israil'i ufak bir ada olarak görmez.אני יודע שרוב האנשים לא חושבים על ישראל כאי קטן
Biliyorum, bir çok kişi Israil'i ufak bir ada olarak görmez.أعلم أن معظم الناس لا يفكرون بإسرائيل كجزيرة صغيرة .
Biliyorum, bir çok kişi Israil'i ufak bir ada olarak görmez.しかし、イスラエルは島なのです 交通手段において孤立しています
Bir akciğerin kapladığı hacim de çok ufaktır.A tüdő térfogata nagyon kicsi.
Bir akciğerin kapladığı hacim de çok ufaktır.Das Volumen einer Lunge ist eben sehr gering.
Bir akciğerin kapladığı hacim de çok ufaktır.Dung lượng của lá phổi cũng rất nhỏ.
Bir akciğerin kapladığı hacim de çok ufaktır.Het volume van een long is heel klein.
Bir akciğerin kapladığı hacim de çok ufaktır.Il volume di un polmone è molto piccolo.
Bir akciğerin kapladığı hacim de çok ufaktır.Keuhkojen tilavuus on hyvin pieni.
Bir akciğerin kapladığı hacim de çok ufaktır.폐의 부피는 굉장히 작습니다.
Bir akciğerin kapladığı hacim de çok ufaktır.Le volume d'un poumon est très petit.
Bir akciğerin kapladığı hacim de çok ufaktır.Objem plic je také docela malý.
Bir akciğerin kapladığı hacim de çok ufaktır.Objem pľúc je veľmi malý.
Bir akciğerin kapladığı hacim de çok ufaktır.Objętość płuca jest bardzo mała.
Bir akciğerin kapladığı hacim de çok ufaktır.O volume de um pulmão é muito pequeno.
Bir akciğerin kapladığı hacim de çok ufaktır.Tiene un volumen muy pequeño.
Bir akciğerin kapladığı hacim de çok ufaktır.Volumul plămânului e foarte mic.
Bir akciğerin kapladığı hacim de çok ufaktır.Ο όγκος ενός πνεύμονα είναι πολύ μικρός.
Bir akciğerin kapladığı hacim de çok ufaktır.Известно также, что объём лёгкого весьма мал.
Bir akciğerin kapladığı hacim de çok ufaktır.Обемът на белия дроб е много малък.
Bir akciğerin kapladığı hacim de çok ufaktır.נפח הריאה הוא קטן מאוד.
Bir akciğerin kapladığı hacim de çok ufaktır.حجم الرّئة صغير جدا.