Yalnızlar otelin işleyişini bozmak için ufak bir baskın düzenler.The loners launch a mini-raid to sabotage the hotel's work.
Ayrıca bazı ufak otobüs şirketleri de şehire hizmet vermektedir.There are also numerous provincial buses serving the city.
MicroSD-kartları SD Card ve miniSD den daha ufaktırlar.See major penalty card and minor penalty card.
Mahallede bakkal veya ufak bir alışveriş yeri de yoktur.Neither did it have to be a small, local boutique.
Suç kariyerine ufak çapta hırsızlıklarla başladı.He began his criminal career as a small robber.
Kendisini en ufak büyüyü yapmaktan bile uzak tutan bir hastalığı vardır.She also practices in minor healing magic to heal small wounds.
Nikola döneminde en ufak bir muhalefet veya farklı görüşlere izin verilmiyordu.Ryland faced minimal or no opposition for his judgeship thereafter.
2002 yılında ufak çaplı bir makyaja uğradı.One small tree imported 2011.
İlçede toplam irili ufaklı 28 ayrı şelale bulunmaktadır.In total, Hispaniola is formed from 11 distinct small island arcs.
Ufak tefek ve çelimsiz bir çocuktu.She was a very frail and weak child.
İlin en önemli şehirleri olan Avellino ve Ariano Irpino nispeten ufak nüfusludurlar.There are 118 comuni in the province, with the main towns being Avellino and Ariano Irpino.
Köyün kuzeyinde ufak tefek gölcükler vardır.There are a number of small lakes to the north of the village.
Çoğu duman dedektörü, ufak bir miktar amerikyum-241 içerir ve bu izotop alfa ışıması yapar.Some smoke detectors contain a small amount of the alpha emitter americium-241.
İsrail'in ufak bir tehdit yaratabileceği düşünülüyordu.They may be a threat to the Israelis.
Bazı ufak tefek operalarda görev aldı.She served in some small operas.
Onların, ufakça aşağı eğilmiş gagaları var.They are small flies with reduced palpi.
Ve ufak şeylerden eğleniyor.I find pleasure in things that are simple.
Yukarısı orta-koyu gri; ufakça daha küçüktürler.Medium-dark grey above; slightly smaller.
İlçede 650'nin üzerinde irili ufaklı mermer fabrikası bulunmaktadır.They own a 650-acre dairy project .
Kendi araçlarına ufak fonksiyonları olan süslemeler yaparlar.These are too small to merit their own articles.
Gölde dokuz tane irili ufaklı ada bulunur.There are nine islets inside the lake.
Çin'de ve Tibet'de birbirlerinden kopuk ufak populasyonların bulunduğu bilinmektedir.On the other hand, there are disproportionately large numbers of missing women in India and China.
Kalın olanı çenesinde, daha ufak olan iki tanesi ise burnunda olan üç bıyığı vardır.Its forefeet are smaller than its hind feet, each with three toes.
En ufak bir hareketi magazin programları için yeni bir haberdir.The show was a spoof of TV news magazine programs.
Ama Giles'ın, Jenny'nin gerçekte kim olduğuna dair en ufak bir fikri yoktur.No one has the heart to tell Jenny.
Uçları ufak menteşelerle bağlanır, bazen dize konularak, bazen el'de şaklatılarak çalınır.The process involves chalking the lines, hand stitching and sometimes hand-dying the pieces.
Ufak ufak kaynaklar bu görüşü teyit etmektedir.But little evidence supports this account.
Amerikan kuvvetlerinin yaptığı şeye dair en ufak bir şüphem dahi yok." ifadelerini kullandı.I haven't the slightest doubt it was entirely appropriate for American forces to act" as they did.
Talihsiz İkarus, ufak bir figür olarak, sağ alt köşedeki balıkçının üst tarafında görülmektedir.Below is a figure of Icarus falling headlong through the surface of a pond.
Son yıllarda meyvacılık yeniden canlanmış ayrıca ufak çaplı seracılık faaliyeleri başgöstermiştir.The team has done well in recent years, always atop the tier 3 ladder.
Ardından ufak bir fragman gösterildi.A short skirmish followed.
Bina 1984'te, 1995-96 arasında ve 2000'de ufak restorasyonlardan geçirildi.The building had some minor renovations and restorations in 1984, 1995–1996 and 2000.
Onları ayakta tutan ve bu hayali sürdürmelerine imkan verense ufak bir ışık kaynağıdır.Then he edges towards her maybe with little hops with the intention to mount.
5 serisinin daha ufak olan Yeni Sınıf sedanların yerini alması amaçlanıyordu.It also is going to be the future site of most small scale circuses.
"Ufak Tefek Cinayetler'den Klip Yayınlandı!"."Napoveduje se katastrofa majhnih strank".
Derisi kalın olup ufak pullarla kaplıdır.The skin is rough, being covered with small prickles.
Ufakcüceleri bazen yiyecek niyetine ve bazen de spor niyetiyle avladılar.They are game and are sometimes hunted for food.
Ressam, Venedik'in dışındaki Castelfranco Veneto isimli ufak bir kasabada doğdu.He was born in Salvarosa near Castelfranco Veneto.
İki belirgin dövmesi vardır: Sağ kalçasında bir gül, sol ayak bileğinde ufak bir dövme.She has two visible tattoos, a small rose on her ankle and a large butterfly on her lower back.
Szabo'nun ısrarla belirttiği şey, en ufak mikro ödemelerin bile mental işlem maliyeti yarattığıydı.Carnegie's determination to lower costs included cutting labor expenses as well.
Bunların dışında sadece, yalıtılmış (bazen 100'den az hayvan bulunan) ufak bölgeler bulunur.On the underparts, only few guard hairs cover the ground hairs.
Bu sahiller ve yakınlarında 50 tane irili ufaklı tepe bulunmaktadır.There are 56 islands and many minor rocks.
Kulak bölgesinde kara bir bölge bulunur ve biraz daha ufak yapılıdır.Another fault exists in the NE part of the field and is characterized by a minor horst.
Ufak çaplı silahlı çatışmadan sonra komplocular teslim oldu.After a brief battle the lightly armed Americans surrendered.
Yine de Grosseto 19. yüzyılda ufak bir kasaba olarak kalmıştı.Southampton was a growing town in the nineteenth century.
Fakat burada ufak bir sorun ortaya çıktı ve o sorun da şuydu.But there was a small problem and the problem was this.
Büyükbabama bakınız. Artık Osmanlı bıyığı gitmiş, yerine ufak, günün modası bir bıyık gelmiş.Look at my grandfather, no more this Ottoman mustache, instead a very modern, shorter mustache.
Ayrıca, ufak bir not, bu sınıf sadece videolardan oluşmuyor.Also a quick format note, This class is not just made of videos.
Yani Goffman, bunun gibi sosyal hayatın ufak parçalarını incelemiştir.So, Goffman is looking at small, minute aspects of public life just like this.
Burada ufak bir hile yapıyoruz.So we use a little trick.
Tamam, konuşmamı ufak, tatlı, olumlu bir hikayeyle bitireceğim.I'm going to just end with a positive, nice little story.
Sürekli insanların yaptığı ufak, iyi şeyler arıyoruz.We're always looking for little good things that people do.
Ve buradaki bu ufak, basit türetmeyi yapmak aslında bayağı iyi bir sonuç verdi!And just doing this simple little derivation here actually gives us a pretty cool result!
Ufak bir benzetme ile bitirmek istiyorum.I'd like to end with a little metaphor here.
Ben hiç kimsenin en ufak bir eleştirebilirsiniz inanıyorum. "I believe that no one can criticize us in the slightest."
Diğer ufak demiryolları gibi... ...bu da, bu güne kadar gelmesini sevgiden çok ticarete borçlu.Like many small, spectacular railways, it owes its survival more to love than business.
Bu Rus yapımı Kalaşnikof'un ufak versiyonu.This is the mini version of the Kalashnikov, the Russian-made gun.
Ben de ufaktan Khowar dilini öğreniyorum.I'm learning a bit of Khowar.
Bunun için ufak bir deney yapabiliriz.Well, we can do a little experiment.
Hadi ufak bir matematik deneyi yapalım, deneyip bulalım.Let's just do a little mathematical experiment, try and find out.