Bart Simpson ufak bir tartışmanın içinde.ピンの頭のスペースに関して議論しているようだ
Başına ufak bir şapka koyalım.נצייר "כובע" קטן מעליו.
Başını en ufak derecede eğdiğini de görmedim.Hij vertrok geen spier.
Başını en ufak derecede eğdiğini de görmedim.Ich konnte nicht die kleinste Neigung seines Kopfes erkennen.
Başını en ufak derecede eğdiğini de görmedim.Jag kunde inte se den minsta böjning på nacken
Başını en ufak derecede eğdiğini de görmedim.Je ne pouvais pas apercevoir une quelconque inclinaison de sa tête.
Başını en ufak derecede eğdiğini de görmedim.머리를 조금 끄덕거리는 것도 보지 못했습니다.
Başını en ufak derecede eğdiğini de görmedim.Meg sem moccant a feje.
Başını en ufak derecede eğdiğini de görmedim.N-am perceput nicio mișcare a capului.
Başını en ufak derecede eğdiğini de görmedim.Não consegui ver o mais leve acenar de cabeça.
Başını en ufak derecede eğdiğini de görmedim.Nevšiml jsem si ani nejmenšího pohnutí jeho hlavy.
Başını en ufak derecede eğdiğini de görmedim.Non piegò nemmeno leggermente la testa.
Başını en ufak derecede eğdiğini de görmedim.No pude ver ni el más mínimo movimiento de la cabeza.
Başını en ufak derecede eğdiğini de görmedim.Δεν μπορούσα να δω την παραμικρή κάμψη του κεφαλιού του.
Başını en ufak derecede eğdiğini de görmedim.Он даже головы не повернул.
Başını en ufak derecede eğdiğini de görmedim.לא ראיתי שום הטיה של הראש.
Başını en ufak derecede eğdiğini de görmedim.لم اتمكن من رؤيه اقل حركه لرأسه
Başını en ufak derecede eğdiğini de görmedim.まったく反応を読み取れませんでした
Başka ufak şeylerle beslenirler, sivrisinek larvaları gibi.Chúng ăn những sinh vật phù du. Chúng ăn ấu trùng của muỗi.
Başka ufak şeylerle beslenirler, sivrisinek larvaları gibi.De spiser andre små ting. De spiser myggelarver.
Başka ufak şeylerle beslenirler, sivrisinek larvaları gibi.Die ernähren sich von anderen kleinen Dingen. Sie ernähren sich von Moskitolarven.
Başka ufak şeylerle beslenirler, sivrisinek larvaları gibi.Ele se hranesc cu alte lucruri mici. Se hranesc cu larve de tantari.
Başka ufak şeylerle beslenirler, sivrisinek larvaları gibi.Elles se nourrissent d'autres petites choses comme des larves de moustique.
Başka ufak şeylerle beslenirler, sivrisinek larvaları gibi.더 작은 것을 먹고 자라죠. 모기 애벌레를 먹죠.
Başka ufak şeylerle beslenirler, sivrisinek larvaları gibi.Kŕmia sa inými malými vecami. Kŕmia sa komárími larvami.
Başka ufak şeylerle beslenirler, sivrisinek larvaları gibi.Más apró élőlénnyel táplálkoznak. Moszkítólárvákkal.
Başka ufak şeylerle beslenirler, sivrisinek larvaları gibi.Ne syövät muita pieniä asioita. Ne ruokkivat itseään sääskien toukilla.
Başka ufak şeylerle beslenirler, sivrisinek larvaları gibi.Se alimentan de otras pequeñas cosas, de larvas de mosquito.
Başka ufak şeylerle beslenirler, sivrisinek larvaları gibi.Si nutrono di altre piccole creature, tra cui larve di zanzara.
Başka ufak şeylerle beslenirler, sivrisinek larvaları gibi. Yani bunlar çok önemlidir.Żywią się w niej na przykład larwami komarów, więc są bardzo ważne.
Başka ufak şeylerle beslenirler, sivrisinek larvaları gibi.Ze voeden zich met andere kleine dingen. Ze voeden zich met muggenlarven.
Başka ufak şeylerle beslenirler, sivrisinek larvaları gibi.Τρέφονται με άλλα μικρά πλάσματα. Νύμφες κουνουπιών.
Başka ufak şeylerle beslenirler, sivrisinek larvaları gibi.Питаются они другими мелкими созданиями — личинками комара.
Başka ufak şeylerle beslenirler, sivrisinek larvaları gibi.Хранят се с други малки организми. Хранят се с ларви на комари.
Başka ufak şeylerle beslenirler, sivrisinek larvaları gibi.הם ניזונות מדברים קטנים אחרים. הם ניזונות מזחלי יתושים.
Başka ufak şeylerle beslenirler, sivrisinek larvaları gibi.تعتمد اليرقات على أشياء صغيرة أخرى للتغذية. إنها تتغذى على يرقات البعوض.
Başka ufak şeylerle beslenirler, sivrisinek larvaları gibi.とても重要な役割を果たしていますね
Başlıktaki ufak topaklarla onun başını takip ediyoruz, kısıtlanmadan, özgürce hareket edebiliyor.Îi studiem creierul cu niște electrozi fixați pe bonetă, așa că mișcările nu îi sunt limitate.
Başlıktaki ufak topaklarla onun başını takip ediyoruz, kısıtlanmadan, özgürce hareket edebiliyor.우리는 머리에 씌운 작은 알갱이 장치로 아이의 머리를 추적했습니다. 그래서 완전히 구속되지 않은 상태로 자유롭게 움직입니다.
Başlıktaki ufak topaklarla onun başını takip ediyoruz, kısıtlanmadan, özgürce hareket edebiliyor.Monitorujeme posici její hlavy pomocí terčíků v čepičce, takže se může hýbat naprosto bez omezení.
Başlıktaki ufak topaklarla onun başını takip ediyoruz, kısıtlanmadan, özgürce hareket edebiliyor.Njeno glavo spremljamo preko kroglic v kapici, zato je prosta, da se giblje.
Başlıktaki ufak topaklarla onun başını takip ediyoruz, kısıtlanmadan, özgürce hareket edebiliyor.Pään likettä mitataan myssyn pienillä pelleteillä, vauva pystyy liikkumaan täysin vapaasti.
Başlıktaki ufak topaklarla onun başını takip ediyoruz, kısıtlanmadan, özgürce hareket edebiliyor.Seguiamo la sua testa con dei piccoli sensori in una cuffia, così può muoversi senza costrizioni.
Başlıktaki ufak topaklarla onun başını takip ediyoruz, kısıtlanmadan, özgürce hareket edebiliyor.Seguimos su cabeza con unas bolitas en la gorra de modo que pueda moverse con absoluta libertad.
Başlıktaki ufak topaklarla onun başını takip ediyoruz, kısıtlanmadan, özgürce hareket edebiliyor.Sledujeme pohyby jej hlavy pomocou senzorov v čiapke, takže sa môže úplne voľne pohybovať.
Başlıktaki ufak topaklarla onun başını takip ediyoruz, kısıtlanmadan, özgürce hareket edebiliyor.Śledzimy jej głowę za pomocą drobnych elektrod w hełmie więc może ruszać się bez ograniczeń.
Başlıktaki ufak topaklarla onun başını takip ediyoruz, kısıtlanmadan, özgürce hareket edebiliyor.Vi følger hendes hoved via små kugler i en kasket, så hun kan bevæge sig fuldstændig utvunget.
Başlıktaki ufak topaklarla onun başını takip ediyoruz, kısıtlanmadan, özgürce hareket edebiliyor.Vi följer hennes huvud med små pellets i en hätta, så hon kan röra sig helt obehindrat.
Başlıktaki ufak topaklarla onun başını takip ediyoruz, kısıtlanmadan, özgürce hareket edebiliyor.We volgen haar hoofd met behulp van kleine knikkers in een muts. Ze kan volkomen vrij en ongehinderd bewegen.
Başlıktaki ufak topaklarla onun başını takip ediyoruz, kısıtlanmadan, özgürce hareket edebiliyor.Ние проследяване главата и с малки топчици в шапката, така че тя е свободна да се движи съвсем непринудено.
Başlıktaki ufak topaklarla onun başını takip ediyoruz, kısıtlanmadan, özgürce hareket edebiliyor.אנו עוקבים אחר ראשה בעזרת לוחיות קטנות בכיפה, כך שהיא חופשיה לנוע ללא שום מגבלות.
Başlıktaki ufak topaklarla onun başını takip ediyoruz, kısıtlanmadan, özgürce hareket edebiliyor.وكنا نتتبع ما يدور بدماغها مع تثبيت كرة صغيرة على الخوذة, ما يعطيها مطلق الحرية في تحريك رأسها بإرتياح.
Başlıktaki ufak topaklarla onun başını takip ediyoruz, kısıtlanmadan, özgürce hareket edebiliyor.データを取っているので 赤ちゃんはまったく不自由なく 体を動かせます 技術的に大変良くできています
Baylar kusura bakmayın, ama bayanlardan tek farkınız bu kadar ufak bir şey.Desculpem rapazes, mas é só uma coisa pequenininha que vos torna diferentes.
Baylar kusura bakmayın, ama bayanlardan tek farkınız bu kadar ufak bir şey.Désolé les gars, mais c'est juste une toute petite chose qui vous rend différents.
Baylar kusura bakmayın, ama bayanlardan tek farkınız bu kadar ufak bir şey.Entschuldigt, Jungs, aber es ist nur eine winzig kleine Sache, die euch anders macht.
Baylar kusura bakmayın, ama bayanlardan tek farkınız bu kadar ufak bir şey.Je mi to líto, chlapci, ale je to jen tahle maličkost, která vás odlišuje.
Baylar kusura bakmayın, ama bayanlardan tek farkınız bu kadar ufak bir şey.죄송하지만 여러분들, 저 작은게 성별의 차이를 만드는 것이죠
Baylar kusura bakmayın, ama bayanlardan tek farkınız bu kadar ufak bir şey.Ledsen grabbar, men det är bara pytteliten del som gör er annorlunda.
Baylar kusura bakmayın, ama bayanlardan tek farkınız bu kadar ufak bir şey.Lo siento muchachos, pero es algo diminuto lo que los hace únicos.