Ancak sese karşı duyarlı bir kare yapmanın iyi olduğunu düşündüm ve çocuklarım o zaman ufaklardı.Doar că mi se părea drăguț ca pătratul să-mi răspundă.
Ancak sese karşı duyarlı bir kare yapmanın iyi olduğunu düşündüm ve çocuklarım o zaman ufaklardı.Ik vond het leuk als het vierkant op me reageerde.
Ancak sese karşı duyarlı bir kare yapmanın iyi olduğunu düşündüm ve çocuklarım o zaman ufaklardı.어쨌든, 저는 저 사각형이 제게 반응하는게 괜찮다고 생각했고, 제 아이들이 그때는 어렸을 때였는데
Ancak sese karşı duyarlı bir kare yapmanın iyi olduğunu düşündüm ve çocuklarım o zaman ufaklardı.Mas, pensei que seria giro se o quadrado me respondesse.
Ancak sese karşı duyarlı bir kare yapmanın iyi olduğunu düşündüm ve çocuklarım o zaman ufaklardı.Pomyślałem, że byłoby fajnie, gdyby na mnie reagował.
Ancak sese karşı duyarlı bir kare yapmanın iyi olduğunu düşündüm ve çocuklarım o zaman ufaklardı.(Risate)
Ancak sese karşı duyarlı bir kare yapmanın iyi olduğunu düşündüm ve çocuklarım o zaman ufaklardı.אבל חשבתי שזה יהיה נהדר לריבוע להגיב אלי, וילדיי היו אז קטנים,
Ancak sese karşı duyarlı bir kare yapmanın iyi olduğunu düşündüm ve çocuklarım o zaman ufaklardı.لكني اعتقدت أنه سيكون من الجميل للمربع أن يستجيب لي، وكان أطفالي صغاراً حينها
Ancak sese karşı duyarlı bir kare yapmanın iyi olduğunu düşündüm ve çocuklarım o zaman ufaklardı.私の子供が小さかった頃 よくこれで遊んでいました 「あーー」とか言って
Artık ufak buharlı motorlar üretilmiyor, sadece büyük operasyonlar için büyük ölçekli üretiliyorlar.As máquinas a vapor pequenas deixaram de ser construídas, só as grandes para grandes operações.
Artık ufak buharlı motorlar üretilmiyor, sadece büyük operasyonlar için büyük ölçekli üretiliyorlar.De még ennyi kisméretű gőzgép sem készült vagy fog készülni, ezek is csak egész nagyok a nagyobb műveletekhez.
Artık ufak buharlı motorlar üretilmiyor, sadece büyük operasyonlar için büyük ölçekli üretiliyorlar.I nie robiono wielu małych silników parowych, jedynie duże do dużych przedsięwzięć.
Artık ufak buharlı motorlar üretilmiyor, sadece büyük operasyonlar için büyük ölçekli üretiliyorlar.그리고 소형 증기기관은 더 이상 개발되지 않고 있으며, 대형 작업을 위해서만 사용됩니다.
Artık ufak buharlı motorlar üretilmiyor, sadece büyük operasyonlar için büyük ölçekli üretiliyorlar.Non si sono più costruiti neanche i piccoli motori a vapore, solo quelli grandi per operazioni pesanti.
Artık ufak buharlı motorlar üretilmiyor, sadece büyük operasyonlar için büyük ölçekli üretiliyorlar.Ook kleine stoommachines worden bijna niet meer gebouwd, alleen hele grote voor grote toepassingen.
Artık ufak buharlı motorlar üretilmiyor, sadece büyük operasyonlar için büyük ölçekli üretiliyorlar.Und nicht annähernd so viele kleine Dampfmaschinen werden mehr gebaut, nur große für große Betriebe.
Artık ufak buharlı motorlar üretilmiyor, sadece büyük operasyonlar için büyük ölçekli üretiliyorlar.Và không có nhiều động cơ hơi nước cỡ nhỏ được xây dựng nữa chỉ có cỡ lớn cho vận hành quy mô lớn
Artık ufak buharlı motorlar üretilmiyor, sadece büyük operasyonlar için büyük ölçekli üretiliyorlar.Y muchos menos pequeños motores a vapor, sólo los grandes para grandes operaciones
Artık ufak buharlı motorlar üretilmiyor, sadece büyük operasyonlar için büyük ölçekli üretiliyorlar.А маленьких паровых двигателей было построено еще меньше, только большие для больших производств.
Artık ufak buharlı motorlar üretilmiyor, sadece büyük operasyonlar için büyük ölçekli üretiliyorlar.А създаваните малки парни машини вече са още по-малко, само големи за големи дейности.
Artık ufak buharlı motorlar üretilmiyor, sadece büyük operasyonlar için büyük ölçekli üretiliyorlar.וכמעט שלא בונים כבר הרבה מנועי קיטור קטנים, אלא רק גדולים, לעבודות גדולות.
Artık ufak buharlı motorlar üretilmiyor, sadece büyük operasyonlar için büyük ölçekli üretiliyorlar.والقليل جدا من المحركات البخارية الصغيرة فقط محركات عملاقة للعمليات الكبيرة
Artık ufak buharlı motorlar üretilmiyor, sadece büyük operasyonlar için büyük ölçekli üretiliyorlar.もっぱら大規模事業所用の大型エンジン だけでした この3種類とほかにも47種類を見比べたあと
Artık ufak şeyler büyük şeyler.A kicsi az új óriás.
Artık ufak şeyler büyük şeyler.Điều nhỏ chính là điều to lớn tân thời.
Artık ufak şeyler büyük şeyler.'Klein is het nieuwe groot'.
Artık ufak şeyler büyük şeyler.Klein ist das neue Groß.
Artık ufak şeyler büyük şeyler.Le cose piccole sono di nuovo importanti.
Artık ufak şeyler büyük şeyler.Les petites idées font de grandes choses.
Artık ufak şeyler büyük şeyler.Lo pequeño es el nuevo grande.
Artık ufak şeyler büyük şeyler.Małe jest nowym Dużym.
Artık ufak şeyler büyük şeyler.Malí se stávají Velcí.
Artık ufak şeyler büyük şeyler.Mic e noul mare.
Artık ufak şeyler büyük şeyler. Umarım onları takarsınız.O pequeno é o novo grande.
Artık ufak şeyler büyük şeyler.Το μικρό είναι το νέο μεγάλο.
Artık ufak şeyler büyük şeyler.Большая река начинается с ручейка.
Artık ufak şeyler büyük şeyler.Малкото е новото голямо.
Artık ufak şeyler büyük şeyler.("الصغير هو "الكبير" الحديث).
Aşağı, yere baktığımızda bitkileri, ve belki de bir su birikintisinin kenarını, ve ufak çiçekleri görüyoruz.V popředí vidíme rostliny a s největší pravděpodobností i část rybníku a malá kvítka.
Aslinda, sirkler vahsi hayvanlari, ufak kafeslerde izole bir sekilde yasamaya mahkum ediyorlar.במהותם, הקירקסים דנים חיות טבע פראיות ,לגור את שארית חיהן מבודדים ,בכלובים קטנים ושוממים
Aslında, ben burada ufak bir geçiş yapacağım. aslında buraya DNA çizdiğimde onları kromozomların yerine çizdimAş vrea sa fac o remarcă. Când am desenat ADN-ul, l-am desenat sub formă de cromozomi.
Aslında, ben burada ufak bir geçiş yapacağım. aslında buraya DNA çizdiğimde onları kromozomların yerine çizdim여기에 약간 포인트를 두겠습니다. 여기에 DNA를 그릴때, 염색체로 그리겠습니다.
Aslında, ben burada ufak bir geçiş yapacağım. aslında buraya DNA çizdiğimde onları kromozomların yerine çizdimＤＮＡをあらわすとき、染色体を描いたね だけど、実際には
Aslında, ben burada ufak bir geçiş yapacağım. aslında buraya DNA çizdiğimde onları kromozomların yerine çizdimEigenlijk, hier maak ik even een puntje van. Toen ik het DNA tekende, tekende ik het als chromosomen.
Aslında, ben burada ufak bir geçiş yapacağım. aslında buraya DNA çizdiğimde onları kromozomların yerine çizdimEn realidad, haré un pequeño punto aquí. Cuando dibujé el ADN aquí, los dibujé como cromosomas.
Aslında, ben burada ufak bir geçiş yapacağım. aslında buraya DNA çizdiğimde onları kromozomların yerine çizdimFaccio una precisazione. Quando ho disegnato il DNA qui, l'ho disegnato come cromosomi.
Aslında, ben burada ufak bir geçiş yapacağım. aslında buraya DNA çizdiğimde onları kromozomların yerine çizdimMam jeszcze pewną drobną dygresję. Gdy narysowałem tutaj DNA, to narysowałem go jako chromosomy.
Aslında, ben burada ufak bir geçiş yapacağım. aslında buraya DNA çizdiğimde onları kromozomların yerine çizdimTady si dovolím malou odbočku. Když jsem nakreslil DNA, nakreslil jsem to jako chromozomy.
Aslında, ben burada ufak bir geçiş yapacağım. aslında buraya DNA çizdiğimde onları kromozomların yerine çizdimسأقوم بعمل ننقطة طفيفة هنا. عندما ارسم الحمض النووى هنا , ارسمه على انه كروموسومات.
Aslında ben Toys 'R Us'a gidip ufak tuylu bir kedi aldım, kediyi paramparça edip bunu yaptım.Chiar am mers la Toys R Us și am luat o pisicuță blănoasă, am rupt-o în bucăți și am făcut asta.
Aslında ben Toys 'R Us'a gidip ufak tuylu bir kedi aldım, kediyi paramparça edip bunu yaptım.En réalité, j'ai été a Toys 'R' Us, je me suis acheté un chat velu, je l'ai déchiré et en ai fait ceci.
Aslında ben Toys 'R Us'a gidip ufak tuylu bir kedi aldım, kediyi paramparça edip bunu yaptım.Fuí a Toys 'R' Us, cogí un gato peludo de juguete, lo corté para utilizar el pelo e hice esto.
Aslında ben Toys 'R Us'a gidip ufak tuylu bir kedi aldım, kediyi paramparça edip bunu yaptım.Ich ging zu Toys"R"Us, holte eine Plüschkatze, zerlegte sie und machte das daraus.
Aslında ben Toys 'R Us'a gidip ufak tuylu bir kedi aldım, kediyi paramparça edip bunu yaptım.사실 토이저러스에서 털 많은 고양이 인형을 산 다음 분해하고 이것을 만들었습니다.
Aslında ben Toys 'R Us'a gidip ufak tuylu bir kedi aldım, kediyi paramparça edip bunu yaptım.Poszedłem do TOYS 'R' US i kupiłem pluszowego kotka, rozerwałem go na strzępy i zrobiłem to.
Aslında ben Toys 'R Us'a gidip ufak tuylu bir kedi aldım, kediyi paramparça edip bunu yaptım.Sono andato da Toys'R'Us, comprai un pelouche di gatto, e gli strappai il pelo e creai questo.
Aslında ben Toys 'R Us'a gidip ufak tuylu bir kedi aldım, kediyi paramparça edip bunu yaptım.Всъщност отидох до Тойс Ар Ъз, купих малко косместо коте, разкъсах го и направих това.
Aslında ben Toys 'R Us'a gidip ufak tuylu bir kedi aldım, kediyi paramparça edip bunu yaptım.Я пришёл в магазин игрушек "Toys"R"Us", взял маленького пушистого котёнка, разорвал его в клочья и сделал это.
Aslında ben Toys 'R Us'a gidip ufak tuylu bir kedi aldım, kediyi paramparça edip bunu yaptım.אני למעשה הלכתי ל טויס ר אס, קניתי חתול פרוותי, קרעתי אותו ועשיתי את זה.
Aslında ben Toys 'R Us'a gidip ufak tuylu bir kedi aldım, kediyi paramparça edip bunu yaptım.في الحقيقة ذهبت إلى (تويز آر أس) و اشتريت لعبة على شكل قطة و مزقتها إرباً إرباً لكي أعمل هذا