Silah I. Dünya savaşı, II. Dünya savaşı, Kore, ve Vietnam Savaşı'ında ufak bir müddet kullanılmıştır.해당 권총은 이후 제 1차 세계대전, 제 2차 세계대전, 한국 전쟁, 베트남 전쟁 등지에서 사용되었다.
En ufak hata bile, boynunuzu kaptırmaya yeterlidir."하지만 잘못되면 날아가는 건 자네 목일 걸세.”
Çoğunluğu C'de, ufak bir kısmı da C++'da yazılmıştır.대부분 C로 작성되어 있고, 일부는 C++(poppler 인터페이스)로 작성되어 있다.
Ama hala ufak Molly üzgündür.한편 몰리는 여전히 우울한상태로 힘들어한다.
Kızıl çaylaktan daha ufaktır.붉은 사자보다는 효과가 있을 것이다.
Ufak tefek ve çelimsiz bir çocuktu.'우리는 작고, 약한 회사입니다.
Ufak bir mimari görüntü, manzara veya soyut tasarım tek renkli bir fonun ortasına konuluyordu.작은 건물 모습, 풍경, 추상적인 디자인을 단색 배경 가운데에 놓았다.
Oğlunun kendisinden ayrılmasına dair en ufak bir düşünce bile bir çılgınlık nöbetine girmesi için yeterlidir.또 자신이 낳은 아이를 떠나보낸 것에 대해 깊은 상처가 남는 것이 대다수 미혼모의 현실이다.
Ufak tefek çakışmalar da olmuyor değildi.조금은 천연덕스러운 모습도 없지 않아 있다.
Bryant ona "Eğer polis değilsen ufak insanlardansındır" diyor.아르망은 데지레에게 "아이가 백인이 아니면, 당신이 백인이 아니란 뜻이다"라고 말한다.
Özellikle çok miktarda ufak dosya barındıran sabit disklerde bu durum bolca olur.특히 과도한 참고문헌의 기재를 제한하는 잡지들에서 이런 현상은 두드러진다.
Pauling ilkokula devam ederken, arkadaşı Lloyd Jeffress kendi odasına ufak bir kimya laboratuvarı kurmuştu.폴링의 초등학교 친구인 로이드 제프레스는 자기 방에 작은 화학 실험실을 가지고 있었는데 제프레스의 실험실에서 했던 실험은 폴링이 화학공학자가 되기로 결심한 계기가 되었다고 한다.
Ve ufak şeylerden eğleniyor.תהנה מהדברים הקטנים.
UMD yani Universal Media Disk sony’nin PSP için ürettiği ufak bir cd'dir.Universal Media Disk (נכתב בקיצור UMD, בעברית: דיסק מדיה אוניברסלי) הוא תקליטור שפיתחה חברת Sony לקונסולת PSP.
Bu gibi ufak tefek değişikliklerle aracın ağırlığı 65 tondan 70 tona çıktı.כל התוספות הללו ושינויים קלים אחרים העלו את משקלו של הטנק מ-65 ל-70 טון.
Aralarında ufak farklılıklar vardır.יש הבדלים קלים ביניהן.
Onların en ufak bir hareketinin, onların en ufak bir niyetinin çok daha doğrusu alınıyor."התזוזה הקטנה ביותר שלהם, הכוונה הקטנה ביותר, נתפסו בצורה טובה יותר ומדויקת".
19. yüzyıldan bu yana ufak değişiklikler ile gelen bayrak bugünkü biçimini 1960 yılında almıştır.הדגל קיים בצורה דומה מאז המאה ה-19, והגיע לצורה הנוכחית בשנת 1960.
Bu bölgedeki ülke ufak bir alanı kaplar.אם פה בארץ קטנה א ח ת.
Ne mutlu ki orada ufak bir torpile sahip oldum.למיגונם השתמשו במגן פלטה קטן.
Oldukça yetenekli bir avcıdır, daha çok irili ufaklı kuşları avlar.הוא מספיק חזק לצוד תן או צבי צעיר.
Yunanların giyim biçimi zamanla ufak değişimlere uğramıştır.הלבוש הספרטני היה דומה ללבוש היוונים האחרים עם שינויים קלים.
Hopa (ufak kısmı) 2.3.3.עמ' §3.2.3.
Bunlara ek olarak ufak paralel hikâyelerin de bulunduğu oyun toplu bir mutlu sonla biter.אם תאזינו בבירור, יש פה סיפור עם סוף מאוד שמח.
Daha ufak diğer kuzey Arnavut aşiretleri de bu birliğe katıldılar.גם ידידיי הקטנים מרחוב ארנון כולם היו במציאות.
2002'de Ay Örnek Binası'ndan çok ufak Ay'a ve Mars'a ait parçalar çalınmıştır.ב-2002 נגנבה מ"בניין דגימות הירח" כספת שהכילה כמויות זעירות של דגימות מהירח וממאדים.
Perçinli zırh ufak tefek sorunlarda çıkarttı.אולם החימוש המשני יצר לא מעט בעיות.
Ufak tefek anlaşmazlıklar olsa bile köylüler birbirlerine her konuda yardımda bulunurlardı.לכן, על מנת לשחרר את עצמם, על כל העובדים לתמוך האחד בשני בחיכוכים מעמדיים.
Kontratın yazılması ve ufak değişikliklerden ötürü araç Mart 1943 yılına kadar seri üretime geçemedi.בעיות בחתימת החוזה ושיפורים מינוריים בעיצוב עיכבו את תחילת ייצורו של הרכב עד למרץ 1943.
Aile üyeleri ona "Ufaklık" derler.את אשתו כינה "הקטנה".
Erkekler dişilerden daha ufaktır ve bazen onların yarısı kadardır.הנקבות קטנות יותר מהזכרים ואורכם רק חצי מזה.
Temmuz 2005'te Google, Android Inc.'i almış ve ufak bir başlangıç şirketini Palo Alto'da kurmuştur.ביולי 2005 רכשה גוגל את חברת אנדרואיד (Android inc), חברת הזנק קטנה שנוסדה ב-2003 ופעלה בפאלו אלטו, קליפורניה.
Ufak yaşlarda Barcelona keşfedip transfer etmek istemiş.בגיל צעיר היגר לבלגיה ולמד ליטוש יהלומים.
Bölgede irili ufaklı birçok küçük şelaleler de bulunmaktadır.בפועל האזור כולל אגנים קטנים רבים.
Kendisini en ufak büyüyü yapmaktan bile uzak tutan bir hastalığı vardır.הוא סבל מנכות שמנעה ממנו להשתמש בקסם, מלבד בעוצמות חלשות מאוד.
Burada ancak seçilmiş bir ufak liste verilebilmektedir.כאן מובאת רשימה קצרה בלבד.
Ufak balıklar ve plankton ile beslenir.Хранят се с малки рибки и планктон.
Romalılar ve savunmacılar arasında ufak çatışmalar yapıldı.Битката е между римляните и Партия.
Ve ufak şeylerden eğleniyor.Изпитва удоволствие към малко дейности.
Ufak boylu böceklerdir.Със дребни насекоми.
19. yüzyıldan bu yana ufak değişiklikler ile gelen bayrak bugünkü biçimini 1960 yılında almıştır.С малки промени, този флаг се използва от 19 век.
Ufak sarsıntılarda koparlar.Хр. с малки прекъсвания.
Sivrisinekleri kontrol altına almak adına pek çok ufak girişimde bulunuldu.Използвани са множество елементарни средства за контролиране на комарите.
Karakterlerin birçoğu yazarın daha sonraki romanı Ulysses'te ufak rollerde yeniden ortaya çıkar.Много от героите в „Дъблинчани“ се появяват с малки роли в другия роман на Джойс – „Одисей“.
Ufak mezraların birleşiminden oluşmaktadır.Образуван е от съединяването на няколко по-малки острова.
(Belarusça ve Ukraynaca dillerindeki ufak değişikliklerle).За словенско-българските езикови и културни контакти в Словения.
Bazı ufak tefek operalarda görev aldı.Има малки възможности за опериране с клиентските сметки.
Dişiler arasında da ufak sürtüşmeler olsa da ciddi yaralanmalar yaşanmaz.Въпреки сериозното разпространение на пушек, никой не е пострадал.
Sosyaldir, ufak koloniler hâlinde yaşar.Те са социални насекоми, живеещи на малки колонии.
Ufak tefek çakışmalar da olmuyor değildi.Хубавият момък дори не посегнал.
Çoğunluğu C'de, ufak bir kısmı da C++'da yazılmıştır.Има малка разлика в декларирането в C и C++.
Aile üyeleri ona "Ufaklık" derler.Затова и жителите го наричат „Малкия Батак“.
Europeana materyaller hakkında, ilişkin ufak bir fotoğraf ile birlikte, bağlamsal bilgi veya metaveri toplar.Europeana събира контекстуална информация – или метаданни – за обектите, в това число малко изображение.
Yaylalar Mevki’nde ufak tefek gölcükler vardır.Само на места има съвсем малки изворчета.
Bu sahiller ve yakınlarında 50 tane irili ufaklı tepe bulunmaktadır.Между тях и брега има тесни крайбрежни равнини.
Onur ufak bir pastaneyi işletmektedir.Оброкът е отбелязан с малък параклис.
Bazı okullarda öğrencilerin yakaların ufak bir broş okul veya sınıf derecesini gösterir.В някои страни обаче това може да означава училище с по-ниска степен на образование или дори детска градина.
Mahallenin tarihini anlatan ufak bir müze köy halkının girişimiyle yapılmıştır.Заслужава да се види също и малкият градски музей с експонати от историята на града.
MicroSD-kartları SD Card ve miniSD den daha ufaktırlar.Други формати флаш карти, одобрени от SDA включват miniSD и SD карта.
19. yüzyıldan bu yana ufak değişiklikler ile gelen bayrak bugünkü biçimini 1960 yılında almıştır.Ova zastava s manjim izmjenama koristi se od 19. stoljeća, a svoj sadašnji oblik dobila je 1960. godine.