Ferruccio Lamborghini Renazzo di Cento adında Ferrara'nın ufak bir köyünde doğmuştur.Ferruccio Lamborghini syntyi pieneen Centon kaupunkiin Ferraran maakunnassa.
Özgün tasarımda yer alan ufak kule, 1704'teki yangında yıkıldı.Kartanon ensimmäinen rakennus tuhoutui tulipalossa 1704.
Dalton Kardeşler’in en ufak tefek olanıdır.Daltonit ovat "oikeiden" Daltonin veljesten kuvitteellisia serkkuja.
Kulenin bulunduğu noktada ufak bir saat direği var.Kattoratsastajassa on pieni kello palokellona.
Ne mutlu ki orada ufak bir torpile sahip oldum.Hylky onnistuttiin myöhemmin löytämään pienoissukellusveneen avulla.
Ayrıca The Hughleys ve Still Standing adlı sitkomlarda da ufak roller elde eder.Hän on toistuvasti vieraillut myös tilannekomedioissa The Hughleys ja Still Standing.
Ancak ufak tefek görme bozuklukları kaldı.Vain vähän pannotyyppejä on säilynyt.
Ve ufak şeylerden eğleniyor.Se viihtyy pienissä parvissa.
19. yüzyıldan bu yana ufak değişiklikler ile gelen bayrak bugünkü biçimini 1960 yılında almıştır.Lippu on ollut käytössä 1800-luvulta asti, ja nykyisen muotonsa se sai vuonna 1960.
Bunun dışında bazı ufak değişikliklerde mevcutdur.Näiden lisäksi ilmestyi useita pienempiä muutoksia.
Kurallarda bazı ufak değişikler vardır.Säädöstöön on tehty vain pieniä muutoksia.
Ufak tefek ve çelimsiz bir çocuktu.Ujo, ruma ja hiukan tyhmä lapsi.
Yakalananlar arasında bulunan ufak bir çocuğun katledilmesini emreder.Siksi hän määräsi Iokasten surmaamaan lapsen.
2014 yılındaki makyajlamada ufak rötuşlar yapılmıştır.Vuoden 1991 laitokseen tehtiin pieniä korjauksia.
Yedi göller adı ile bilinen mevkide irili ufaklı yedi adet göl bulunmaktadır.Afrikan rannikon lähellä on seitsemän pientä saarta tai luotoa, jotka tunnetaan nimellä Seitsemän veljestä.
Paranın gerçek değeri hakkında en ufak bir fikri yoktu.Materiaalin merkitystä pidettiin vähässä arvossa.
Çocuklarının ufak bir hatası olduğunda ceza verir.Lapsista sai lapsivähennyksen.
Bu isim, günümüze kadar çok ufak değişiklikle korunmuştur.Το όνομα αυτό διασώζεται μέχρι και σήμερα ελαφρώς παραλλαγμένο.
Adı Ufaklık'tır ama oldukça iridir.Παρά το όνομά του, είναι πολύ μικρό.
Hemen neredeyse tamamı Asya'da yer alır ama ufak bir bölümü Avrupa'ya uzanır.Ενώ βρίσκεται κυρίως στην Ασία, ένα μικρό τμήμα βρίσκεται στην Ανατολική Ευρώπη.
Ufak bir havuz mevcut.Έχει μια μικρή πλατεία.
"Şu ufak, şişman delikanlıya da bakın.Κι ο Αληδάκης, πραγματικό παλικάρι.
Kızıl çaylaktan daha ufaktır.Είναι μεγαλύτερο από την κόκκινη αλεπού.
Özgün tasarımda yer alan ufak kule, 1704'teki yangında yıkıldı.Αρχικά το κτίσμα διέθετε τρούλο, ο οποίος καταστράφηκε σε πυρκαϊά το 1704.
Bu dillerden birini bilen, diğer dili de ufak bir pratikle konuşabilir.Μερικοί από τους κρατούμενους απλώς γνώριζαν τη γλώσσα ή κάποιες λέξεις της.
2014 yılındaki makyajlamada ufak rötuşlar yapılmıştır.Το 2012 οι μικρότερες βαθμολογίες μπορεί να είναι αρνητικές.
Daha önceleri ufak çaplı bir balıkçılık kooperatifi vardı.Αρχικά ήταν μικρό σκάφος αναψυχής.
Şehrin ufak bir kısmı da "Callaway Kontluğu" arazileri içindedir.Ένα μικρό τμήμα της πόλης εκτείνεται στην κομητεία Κάλλαγουεϊ.
Gaga, farklı kentlerdeki gösteriler için ufak değişiklikler yaptı.Ο Εντγκάρ Ντεγκά έχει κάνει μερικές αλλαγές στο έργο.
2009 model yılı için 997'de ufak değişiklikler planlanmaktadır.Τον Ιούλιο του 2008, για την σεζόν του 2009, η 997 υπέστη μικρές βελτιωτικές αλλαγές.
İki ufak yelkenli ise karaya neredeyse varmıştır.Δύο άλλα μικρά πλοιάρια φτάνουν στην αποβάθρα.
Bölge'de irili ufaklı birçok doğal ve yapay göl bulunur.Η χώρα έχει επίσης 53 φυσικές και τεχνητές λίμνες.
Black, Eylül 2009'da boynundan ufak bir sakatlanma geçirdi fakat sakatlığını kısa zamanda atlattı.Τον Σεπτέμβριο του 2009, o Black υποβλήθηκε σε χειρουργική επέμβαση στον λαιμό.
Yakalananlar arasında bulunan ufak bir çocuğun katledilmesini emreder.Το πρώτο θύμα είναι ένα μικρό παιδί που σκοτώνεται.
İnananların çoğu peşini bıraktı, ufak bir grup onu takip ederek Müslüman oldu.Han ændrede troen på mange guder (polyteisme) til troen på én gud, (monoteisme).
Harry Mason ve kızı Silent Hill'e doğru ufak bir gezideydiler.Harry Mason er sammen med sin datter Cheryl på vej til byen Silent Hill.
Çoğu duman dedektörü, ufak bir miktar amerikyum-241 içerir ve bu izotop alfa ışıması yapar.De fleste røgalarmer indeholder en lille smule af alfakilden americium-241.
Patagonya kıyılarında da birkaç ufak tefek ada da bulunmaktadır.Herudover er der enkelte mindre klippeøer ved den patagoniske kyst.
Mahallede bakkal veya ufak bir alışveriş yeri de yoktur.Tilsyneladende ingen eller meget få butikker i gaden.
Bunun dışında bazı ufak değişikliklerde mevcutdur.Derudover er der kun mindre ændringer.
Bu sistem ufak değişikliklerle 2000 yılına kadar kullanılmıştır.De er bevaret næsten uændret i 2000 år.
Karbüratörde bazı ufak değişikliklere gidildi.På karrosseriet var der kun mindre ændringer.
Ufak sineklerdir.Meget små frø.
Yunanların giyim biçimi zamanla ufak değişimlere uğramıştır.Tøjet i den antikke, græske verden forandrede sig kun lidt i tidens løb.
Ufak hatayı bile bağışlamazdır.Paven kan ikke tilgive nogen skyld.
Nakkaşhanede çalışan sanatçıların bir bölümü ayrıca ufak atölyelerde de faaliyet göstermişlerdir.Nogle anmeldere mener også, at der blev lakket lidt i skuespillet nogle steder.
Geçen yıllar içinde Walkerların hisselerini ufak ufak aldılar.Over en årrække købte de familien Walker ud.
Onur ufak bir pastaneyi işletmektedir.Fritidsparken består af et lille forlystelsesområde.
"Şu ufak, şişman delikanlıya da bakın.Se bare på den lykkelige prins.
2010 yılına kadar ufak çapta mahalli rallilere katıldı.Siden 2010 har han kun kommenteret nogle få, udvalgte kampe.
Çoğu biyolojik türde genomdaki dizilerin ancak ufak bir bölümü protein kodlar.I mange arter er det kun en lille fraktion af den samlede genomsekvens der koder protein.
"Ufak hız sorunları"ndan bahsedip Ponyo'ya %88 oranını vermiştir.Rotten Tomatoes, gav den en score på 82%.
Kendisini en ufak büyüyü yapmaktan bile uzak tutan bir hastalığı vardır.Uden tryllestav er det en stærkt begrænset mængde magi, de kan udføre.
Ve ufak şeylerden eğleniyor.Lidt vild med små gaver.
Hatta onlara en ufak bir zarar bile veremez.Ei heller vil han tilstå for å oppnå kortere straff.
Ferruccio Lamborghini Renazzo di Cento adında Ferrara'nın ufak bir köyünde doğmuştur.Ferruccio Lamborghini ble født i en liten landsby i Renazzo di Cento, i Ferrara-provinsen.
Ne mutlu ki orada ufak bir torpile sahip oldum.Det ble da erstattet av en liten fyrlykt.
Bu şehir merkezlerinin çoğunda bir forum, tapınaklar ve Roma'dakilere benzer ama daha ufak yapılar vardı.Mange av disse sentrene hadde forum, tempel og andre bygninger som man fant i Roma, dog av et mindre format.
Ufak tefek çakışmalar da olmuyor değildi.Det var ikke så mye juks å se.
Bunun dışında bazı ufak değişikliklerde mevcutdur.For øvrig var det nokså små endringer.