Mahallede bunlardan başka çok sayıda irili ufaklı tarihi eserede raslanmaktadır.Il y a peu de sources historiques sur cette partie de l'Islande.
Bazı boyacılar ufak ayakkabı tamiratı işlerini de yaparlar.Il existe encore quelques petites entreprises de la chaussure.
Gürcü ordularına karşı birkaç ufak muharebe kazandı.Il remporte néanmoins plusieurs victoires contre ses lieutenants.
Bölge'de irili ufaklı birçok doğal ve yapay göl bulunur.La pays compte aussi 53 lacs naturels et artificiels.
Ona ufak hediyeler şunlar ve ayrılmadan önce ona mutluluklar dilerler.Ellos le presentan regalos y le desean felicidad antes de irse.
Hemen tamamı Afrika'da yer alır ama ufak bir bölümü doğuda Asya'ya doğru uzanır.Casi toda la ciudad se encuentra sobre África, pero una pequeña porción se extiende hacia el este sobre Asia.
Alaeddin Tiritoğlu, mahallen teşkil edilen ve kendisinin idare ettiği ufak bir milli kuvvetin kumandanı idi.El poderoso ejército de esclavos, que encabeza Espartaco, ha arrasado con todo lo que ha hallado a su paso.
En ufak bir duraksama, bir tereddüt hayvanın tamamını murdar hale getirir.En general, lo menos que desean es morder a un animal grande.
Ufak tefek çakışmalar da olmuyor değildi.No se notaba tampoco el menor olor.
Daha önceleri ufak çaplı bir balıkçılık kooperatifi vardı.Allí opera una pequeña cooperativa pesquera.
Phidippus audax, Salticidae familyasından Kuzey Amerika'da yaygın ufak zararsız bir örümcek türü.Phidippus audax es una araña saltadora común de América del Norte.
Bu gibi ufak tefek değişikliklerle aracın ağırlığı 65 tondan 70 tona çıktı.Con estas modificaciones se incrementó el peso hasta alcanzar las 70 toneladas.
"Şu ufak, şişman delikanlıya da bakın.Además, mira al Niño con gran ternura.
Mart 2004'te Ben Affleck'le birlikte Jersey Girl filminde ufak bir rol aldı.En marzo de 2004, Lopez tuvo un papel secundario en la película Jersey Girl, junto a Affleck.
Genelde yanında ufak bir kitapçık ile verilir ürün.Se entrega con un pequeño manual en papel.
Çiçekleri ufaktır ve rüzgârla tozlaşır.Las flores son insignificantes y, probablemente, son polinizadas por el viento.
Harry Mason ve kızı Silent Hill'e doğru ufak bir gezideydiler.El juego sigue a Harry Mason mientras busca a su hija en el pueblo de Silent Hill.
Çoğu biyolojik türde genomdaki dizilerin ancak ufak bir bölümü protein kodlar.En muchas especies, solo una pequeña fracción del genoma codifica proteínas.
Yalnızlar otelin işleyişini bozmak için ufak bir baskın düzenler.Los Solitarios lanzan una redada en el Hotel.
"Ufak Tefek Cinayetler'den Klip Yayınlandı!".«¡Los nombres de los escuadrones de Pequeños Gigantes fueron revelados!».
Gölde dokuz tane irili ufaklı ada bulunur.En el lago hay unas 90 islas.
Böylece ülkenin Afrikalı insanı çok ufak bir beyaz azınlığın yönetimine girmiş oldu.Esto dio lugar a un dominio absoluto del Estado por parte de una minoría blanca rural.
En ufak sahnelerden biridir.Propia para escenarios pequeños.
İki belirgin dövmesi vardır: Sağ kalçasında bir gül, sol ayak bileğinde ufak bir dövme.Tiene dos tatuajes: una A en su tobillo derecho y un pequeño círculo en su muñeca izquierda.
16 yaşındayken okul hayatını bırakıp ufak tefek pek çok işte çalıştı.Abandona el colegio a los 16 años para viajar y vivir haciendo pequeños trabajos.
İkisi de ufak farklarla sistrum idi.Ambos están dotados con pequeños refugios.
Bu yüzden damarlardaki en ufak tıkanıklıklar ciddi sorunlara yol açabilmektedir.Incluso los daños en las áreas más pequeñas pueden conllevar consecuencias graves.
Bölgede irili ufaklı birçok küçük şelaleler de bulunmaktadır.Dentro de la isla se hallan algunos saltos menores.
Wilder daha sonra Van Eyck'ın filmlerde ufak roller almasını sağlamıştır.El Sr. Gooding más tarde tendría papeles menores de actor.
Çoğunluğu C'de, ufak bir kısmı da C++'da yazılmıştır.Casi todo el mundo intentó pasarse a C++.
Ufak ufak kaynaklar bu görüşü teyit etmektedir.Las pocas palabras que son conocidos confirman esto.
Ufak mezraların birleşiminden oluşmaktadır.La Dinámica De Los Grupos Pequeños.
Hopa (ufak kısmı) 2.3.3.(Esdras 1:2,3,5).
Şinaye (撓え): Ufak kıvrılma noktaları.Ciudades de Malí (Malí)
Kendisini en ufak büyüyü yapmaktan bile uzak tutan bir hastalığı vardır.También tiene un conocimiento limitado de la magia.
Ufak tefek, utangaç ve korkaktır.Es tímido y cobarde.
Aile üyeleri ona "Ufaklık" derler.Muchos niños me llaman "papa".
Küçük bir kafası vardı ve beyni vücuduna oranla oldukça ufaktı.Su cráneo era corto y tenía una cavidad cerebral relativamente grande.
Adamın kambur bir karısı ve ufak bir bebeği vardır.La mujer, a su vez, tiene una hija negra y fea.
Çok nadiren, aile fertlerinden oluşan ufak gruplar kurabilir.Probablemente las edificaciones formasen pequeños grupos, pertenecientes a unidades familiares.
Bu durumda basit bir oda, daha az ufak tefek eşya içeren oda anlamına geliyor.Esto sucede, por ejemplo, en una habitación pequeña con muchas personas.
Köy sınırları içinde yaz mevsiminde kuruyan irili ufaklı dereler vardır.También hay pequeños rios dentro del pueblo en los que en verano juegan los niños.
(Yeni albümden ufak bir görünüş!) yazdı.«Darkthrone: Neues Album in Sicht!» (en alemán).
İrili ufaklı birçok adadan oluşmaktadır.Ausente de muchas islas.
Uçları ufak menteşelerle bağlanır, bazen dize konularak, bazen el'de şaklatılarak çalınır.Es objeto de admiración de las hormigas, pero a la vez de burla, las cuales a veces cuentan chistes sobre él.
Romalılar ve savunmacılar arasında ufak çatışmalar yapıldı.Battaglia tra i Romani e i Veienti.
Ancak ufak tefek görme bozuklukları kaldı.Rimangono, invece, i crocini di taglio.
1950'lerde süpertanker diye geçen gemiler 1990 ve 2000'lerde ufak bir standart çaptadır.Le navi da pattugliamento sono solo un quarto di quello che erano nel 1990.
Suç kariyerine ufak çapta hırsızlıklarla başladı.Cominciò la sua carriera criminale commettendo piccoli furti e truffe.
Ufak boylu böceklerdir.Sono insetti di piccole dimensioni.
İkisi de ufak farklarla sistrum idi.Entrambi disponevano di feritoie laterali.
Marissa’nın başı ufak çizilir.La testa di Maria è ridipinta.
Bina 1984'te, 1995-96 arasında ve 2000'de ufak restorasyonlardan geçirildi.L'edificio ha subito alcuni minori rimaneggiamenti e restauri nel 1984, 1995-96 e 2000.
Cami ilk hâlinde ahşap ve 1565 yılında kazandığı görünümünden daha ufak idi.La prima moschea era costruita in legno e decisamente più piccola rispetto all'edificio ricostruito nel 1565.
Gölde yüzölçümleri toplamda 43 kilometrekareyi bulan birçok ufak ada bulunur.All'interno del lago vi sono numerose piccole isole che hanno una superficie totale di 43 km².
Kitabın sonunda yer alan ufak açıklamada, diğer karakterlerin kaderinin ne olduğunu anlattı.Il libro termina con un resoconto del destino degli altri personaggi.
Ufak mezraların birleşiminden oluşmaktadır.Rientra nel raggruppamento dei cereali minori.
"Şu ufak, şişman delikanlıya da bakın.È il figlio piccolo e incompreso.
Phoebe Caulfield: Holden'ın ufak kız kardeşi.Phoebe Caulfield è la sorellina di Holden.
Çok ufak tefektir.È davvero contagiosa.