Mary ve ailesi bizi uğurlamak için tren istasyonuna geldiler.Mary and her family came to the railway station to see us off.
Bu, uğursuzdur.This is inauspicious.
Ben uğursuz bir günde doğdum.I was born on an ill-fated day.
Kara kedi uğursuzluk getirir.Black cats bring bad luck.
O uğursuz görünüyor.That sounds ominous.
Seni arabana kadar uğurlayacağım.I'll see you to your car.
Japonların dört rakamının uğursuz olduğunu düşündüğü doğru mu?Is it true that Japanese think the number four is unlucky?
13. cuma uğursuz bir gün olarak kabul edilir.Friday the 13th is considered an unlucky day.
Uğursuz bir sessizlik vardı.There was an ominous silence.
Tom Mary'ye uğursuz bir bakış attı.Tom gave Mary a sinister look.
Beni uğurladığın için teşekkürler.Thanks for seeing me.
Kasabayı terk ettiğinde hiç kimse Tom'u uğurlamak için istasyona gitmedi.No one went to the station to see Tom off when he left town.
Onu yalnız bırak, seni uğursuz piç!Leave him alone, you evil bastard!
Kalabalıktan gelen uğursuz bir ses "Bunun arkasında büyücülük var" dedi.There is sorcery behind this, said a sinister voice coming from the crowd.
Babam beni uğurlamak için havaalanına gelmedi.My father didn't come to the airport to see me off.
Bu benim uğurlu eşyam.This is my good luck charm.
Tom ve ben, Mary'yi uğurlamak için havaalanına gittik.Tom and I went to see Mary off at the airport.
Bazı hainler diğerlerinden daha uğursuzdurlar.Some villains are more sinister than others.
O kesinlikle uğursuz görünüyor.That sure sounds ominous.
"4" Japonya'da uğursuz bir sayıdır.'Four' is an unlucky number in Japan.
4 sayısı Japonya'da uğursuz bir sayı olarak kabul edilir.The number 4 is considered an unlucky number in Japan.
Uzaktaki uğursuz bir fırtına hız ve güç kazanıyordu.The ominous thunderstorm in the distance was gaining speed and strength.
Ben bir uğursuz kimseyim. Eğer mumları satarsam güneş batmaz.I'm a jinx. If I sold candles, the sun wouldn't go down.
Gölgelerden uğursuz bir şahıs ortaya çıktı.A sinister figure emerged from the shadows.
Uğur böcekleri herkesin sevdiği böceklerdir.Ladybirds are insects that everyone likes.
Leyla çocuklarını okula uğurladı.Layla saw her kids off to school.
Tom'u uğurlamak için Boston'a gittik.We went to the station to see Tom off.
Tom'u havaalanına uğurladık.We saw Tom off at the airport.
Hacca gidenler uğurlanır, dönüşte karşılanır ve tebrik edilirdi.Those who had made the journey were thanked, and ties were reaffirmed.
Uğur Hüküm (d.Be Righteous.
Bu, Osmanlı'nın Avrupa'daki ilk zaferiydi ve Hristiyanlar için uğursuz bir işaretti.This was the Ottomans' first victory in Europe and an ominous portent.
Kayınvalide Hoş geldin, safâ getirdin, hayırlı uğurlu ol inşallah der ve al duvağını açar.So when you enter houses, greet your people with a salutation from Allah, blessed (and) goodly.
Gümrük komisyoncusu Uğur Kulaçoğlu ile 1990'da Fatih'te evlendi.She married customs broker Uğur Kulaçoğlu in 1990 in Fatih.
Hayırlı uğurlu olsun” dedi.But we wish her the best."
Eşref Uğur Yiğit (1945, İstanbul) Türk asker.Eşref Uğur Yiğit (born 1945 in İstanbul) is a Turkish admiral.
Ayşe Celile Hikmet Uğuraldım (d.What made me fall in love with him was his intelligence."
Tesislerimiz hayırlı uğurlu olsun" diye konuştu.I wish people understand that we wish well for each other."
Uğur Bayar) Sensiz Geceler (söz."Top Hatters honoured at awards night".
Gidecekleri gün dualarla uğurlanırlar.Prayer of the Day (Russian: Молитва дня).
Bütün milletimize uğurlu ve hayırlı olsun.Nah, I wish everyone the best of luck.
Çarşamba Gecesi, 1978-1979 yılları arası Uğur Dündar tarafından sunulan haber programı.Television, 1978-1979 Temps passat, notícia d'avui.
Uğur Babürhan ve Emre Yücelen`le çalıştı.The psalms are filled with thanks giving and praise for God.
İtalya'da uğursuz olarak görülen numara 17'dir.One hundred seventeen is also: A substitute for the number 17, which is considered unlucky in Italy.
Bereket ve uğur getirdiğine inanılır.It is said to bring good fortune and virility.
Uğur Mumcu'yu Kim Öldürdü?.Qui a tué Patrice Lumumba?
Aynı gece Uğur'da kaybolur.The same night she became insane.
Uğur, futbola henüz yedi yaşındayken il spor okullarında başladı.Medo started playing football in his school at the age of 7.
Son 'D' belli grupların şeytanı, uğursuz veya satanic betimlenmesini gösterir.The second "D" refers to the portrayal of certain groups as evil, demonic, or satanic.
Tüm filmlerin yapımını Uğur Film yapmıştır.They all went on to successful movie careers.
Gülay Uğurata, (d.S.D. – Salutem dicit.
Muharrem Aydın Uğurlular veya sıkça anılan lakabıyla Kuşum Aydın (d.It is usual for horses to have their manes braided (also known as plaited).
Ugur veya Uğur da denir.Fundamentals of Welding.
Uğur Mah.Thank goodness.
(Seslendirme : Uğur Taşdemir) Çok garip bir insan ve böcek karışımı'dır.And man shall be that to Übermensch: a laughingstock or painful embarrassment.
Köyün dışına kadar uğurlanıp hep birlikte dua edilir.Though we wander far from home we always cherish you.
Bu nikahın uğur getirmeyeceğine inanılır.To her, the marriage brought no happiness.
Nihayetinde bir sonraki sene görüşmek üzere misafirler uğurlanır.Today is the last time I address you with New Year's greetings.
Çünkü kısırlık uğursuzluk işaretidir.Fear is sign of weakness.
Kitabın sonlarına doğru ise Uğur Mumcu'nun askerlik anıları yer alıyor.On one side of the book is What Mommies Do Best.
Memleketine dönme arzusuyla izin istedi ve yol masrafları fazlasıyla verilerek saygıyla uğurlandı.At his own request he was allowed to return, and was honourably dismissed with valuable presents.