uğru ile cümle
uğru kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
11
ORT. KELİME
Bu nedenledir ki, ben Pavlus siz uluslar uğruna Mesih İsanın tutuklusu oldum.Pre tú príčinu ja Pavel, väzeň Krista Ježiša za vás pohanov,
Bu nedenledir ki, ben Pavlus siz uluslar uğruna Mesih İsanın tutuklusu oldum.Pro tu věc já Pavel, jsem vězeň Krista Ježíše pro vás pohany,
Bu nedenledir ki, ben Pavlus siz uluslar uğruna Mesih İsanın tutuklusu oldum.Sen takia minä, Paavali, teidän, pakanain, tähden Kristuksen Jeesuksen vanki, notkistan polveni -
Bu nedenledir ki, ben Pavlus siz uluslar uğruna Mesih İsanın tutuklusu oldum.Zategadelj jaz, Pavel, jetnik Kristusa Jezusa za vas pogane –
Bu nedenledir ki, ben Pavlus siz uluslar uğruna Mesih İsanın tutuklusu oldum.Δια τουτο εγω ο Παυλος, ο δεσμιος του Ιησου Χριστου υπερ υμων των εθνικων,
Bu nedenledir ki, ben Pavlus siz uluslar uğruna Mesih İsanın tutuklusu oldum.Для сего-то я, Павел, сделался узником Иисуса Христа за вас язычников.
Bu nedenledir ki, ben Pavlus siz uluslar uğruna Mesih İsanın tutuklusu oldum.Того ради й я, Павел, - вязник Ісус-Христів за вас поган.
Bu nedenledir ki, ben Pavlus siz uluslar uğruna Mesih İsanın tutuklusu oldum.בעבור זאת אני פולוס אסיר המשיח למענכם הגוים׃
Bu nedenledir ki, ben Pavlus siz uluslar uğruna Mesih İsanın tutuklusu oldum.بسبب هذا انا بولس اسير المسيح يسوع لاجلكم ايها الامم
Bu nedenledir ki, ben Pavlus siz uluslar uğruna Mesih İsanın tutuklusu oldum.因 此 、 我 保 羅 為 你 們 外 邦 人 作 了 基 督 耶 穌 被 囚 的 、 替 你 們 祈 禱 ． 〔 此 句 乃 照 對 十 四 節 所 加
Bu nedenledir ki, ben Pavlus siz uluslar uğruna Mesih İsanın tutuklusu oldum.因此 、 我 保羅為 你 們外邦人 作了 基督 耶穌 被 囚的 、 替 你 們祈禱 ． 〔 此 句 乃 照對 十四 節 所加
Bu nedenle, gerçek uğruna emektaşlar olmak için böylelerini desteklemeliyiz.Chúng ta cũng nên tiếp đãi những người thể ấy, hầu cho chúng ta với họ đồng làm việc cho lẽ thật.
Bu nedenle, gerçek uğruna emektaşlar olmak için böylelerini desteklemeliyiz.Chúng_ta cũng_nên tiếp_đãi những người thể ấy , hầu cho chúng_ta với họ đồng làm_việc cho lẽ thật .
Bu nedenle, gerçek uğruna emektaşlar olmak için böylelerini desteklemeliyiz.Daarom moeten wij zulke mannen ondersteunen. Zo helpen wij hen de waarheid meer en meer bekend te maken.
Bu nedenle, gerçek uğruna emektaşlar olmak için böylelerini desteklemeliyiz.Derfor ere vi skyldige at tage os af sådanne, for at vi kunne blive Medarbejdere for Sandheden.
Bu nedenle, gerçek uğruna emektaşlar olmak için böylelerini desteklemeliyiz.Este datoria noastră dar, să primim bine pe astfel de oameni, ca să lucrăm împreună cu adevărul.
Bu nedenle, gerçek uğruna emektaşlar olmak için böylelerini desteklemeliyiz.이러므로 우리가 이같은 자들을 영접하는 것이 마땅하니 이는 우리로 진리를 위하여 함께 수고하는 자가 되게 하려 함이니라
Bu nedenle, gerçek uğruna emektaşlar olmak için böylelerini desteklemeliyiz.Mámeť tedy my takové přijímati, abychom byli pomocníci pravdy.
Bu nedenle, gerçek uğruna emektaşlar olmak için böylelerini desteklemeliyiz.Me olemme siis velvolliset ottamaan semmoisia vastaan, auttaaksemme yhdessä totuutta eteenpäin.
Bu nedenle, gerçek uğruna emektaşlar olmak için böylelerini desteklemeliyiz.Mi torej smo dolžni sprejemati take, da jim bodemo sodelavci za resnico.
Bu nedenle, gerçek uğruna emektaşlar olmak için böylelerini desteklemeliyiz.My sme teda podlžni prijímať takých bratov, aby sme boli spolupracovníkmi pravde a cirkvi.
Bu nedenle, gerçek uğruna emektaşlar olmak için böylelerini desteklemeliyiz.My tedy takowych powinniśmy przyjmować, abyśmy byli pomocnikami prawdzie.
Bu nedenle, gerçek uğruna emektaşlar olmak için böylelerini desteklemeliyiz.Nékünk azért be kell fogadnunk az ilyeneket, hogy munkatársaikká lehessünk az igazságban.
Bu nedenle, gerçek uğruna emektaşlar olmak için böylelerini desteklemeliyiz.Noi dobbiamo perciò accogliere tali persone per cooperare alla diffusione della verità
Bu nedenle, gerçek uğruna emektaşlar olmak için böylelerini desteklemeliyiz.Nous devons donc accueillir de tels hommes, afin d`être ouvriers avec eux pour la vérité.
Bu nedenle, gerçek uğruna emektaşlar olmak için böylelerini desteklemeliyiz.Por lo tanto, nosotros debemos sostener a los tales, para que seamos colaboradores en la verdad
Bu nedenle, gerçek uğruna emektaşlar olmak için böylelerini desteklemeliyiz.Portanto aos tais devemos acolher, para que sejamos cooperadores da verdade.
Bu nedenle, gerçek uğruna emektaşlar olmak için böylelerini desteklemeliyiz.So sollen wir nun solche aufnehmen, auf daß wir der Wahrheit Gehilfen werden.
Bu nedenle, gerçek uğruna emektaşlar olmak için böylelerini desteklemeliyiz.Vi er derfor skyldige å ta oss av slike, forat vi kan bli medarbeidere for sannheten.
Bu nedenle, gerçek uğruna emektaşlar olmak için böylelerini desteklemeliyiz.ημεις λοιπον χρεωστουμεν να υποδεχωμεθα τους τοιουτους, δια να γινωμεθα συνεργοι εις την αληθειαν.
Bu nedenle, gerçek uğruna emektaşlar olmak için böylelerini desteklemeliyiz.Итак мы должны принимать таковых, чтобы сделаться споспешниками истине.
Bu nedenle, gerçek uğruna emektaşlar olmak için böylelerini desteklemeliyiz.тим то мусимо приймати таких, щоб бути помічниками правдї.
Bu nedenle, gerçek uğruna emektaşlar olmak için böylelerini desteklemeliyiz.על כן חיבים אנחנו לקבל אתם למען נהיה עזרים לאמת׃
Bu nedenle, gerçek uğruna emektaşlar olmak için böylelerini desteklemeliyiz.فنحن ينبغي لنا ان نقبل امثال هؤلاء لكي نكون عاملين معهم بالحق
Bu nedenle, gerçek uğruna emektaşlar olmak için böylelerini desteklemeliyiz.所 以 我 們 應 該 接 待 這 樣 的 人 、 叫 我 們 與 他 們 一 同 為 真 理 作 工
Bu nedenle, gerçek uğruna emektaşlar olmak için böylelerini desteklemeliyiz.所以 我 們應該 接待 這樣 的 人 、 叫我 們與 他 們一同 為 真理 作工
Bu nedenle, Rabbin uğruna tutuklu olan ben, aldığınız çağrıya yaraşır biçimde yaşamanızı rica ederim.그러므로 주 안에서 갇힌 내가 너희를 권하노니 너희가 부르심을 입은 부름에 합당하게 행하여
Bu nedenle, Rabbin uğruna tutuklu olan ben, aldığınız çağrıya yaraşır biçimde yaşamanızı rica ederim.Prosím vás tedy ja väzeň v Pánovi, žeby ste chodili hodne povolania, ktorým ste povolaní,
Bu nedenle, Rabbin uğruna tutuklu olan ben, aldığınız çağrıya yaraşır biçimde yaşamanızı rica ederim.Prosim vas torej jaz, jetnik v Gospodu, da živite dostojno poklicu, ki ste ž njim bili poklicani,
Bu nedenle, Rabbin uğruna tutuklu olan ben, aldığınız çağrıya yaraşır biçimde yaşamanızı rica ederim.Protož prosímť vás já vězeň v Pánu, abyste hodně chodili, jakž sluší na povolání vaše, kterýmž povoláni jste,
Bu nedenle, Rabbin uğruna tutuklu olan ben, aldığınız çağrıya yaraşır biçimde yaşamanızı rica ederim.Rogo-vos, pois, eu, o prisioneiro no Senhor, que andeis como é digno da vocação com que fostes chamados,
Bu nedenle, Rabbin uğruna tutuklu olan ben, aldığınız çağrıya yaraşır biçimde yaşamanızı rica ederim.Vậy, tôi là kẻ tù trong Chúa, khuyên anh em phải ăn ở một cách xứng đáng với chức phận mà Chúa đã gọi anh em,
Bu nedenle, Rabbin uğruna tutuklu olan ben, aldığınız çağrıya yaraşır biçimde yaşamanızı rica ederim.Σας παρακαλω λοιπον εγω ο δεσμιος εν Κυριω να περιπατησητε αξιως της προσκλησεως, καθ' ην προσεκληθητε,
Bu nedenle, Rabbin uğruna tutuklu olan ben, aldığınız çağrıya yaraşır biçimde yaşamanızı rica ederim.Благаю ж оце вас я, вязник у Господї, ходити достойно поклику, яким вас покликано,
Bu nedenle, Rabbin uğruna tutuklu olan ben, aldığınız çağrıya yaraşır biçimde yaşamanızı rica ederim.Итак я, узник в Господе, умоляю вас поступать достойно звания, в которое вы призваны,
Bu nedenle, Rabbin uğruna tutuklu olan ben, aldığınız çağrıya yaraşır biçimde yaşamanızı rica ederim.това "възлезе" що друго значи, освен че бе и [по-напред] слязъл в местата по-долни от земята.
Bu nedenle, Rabbin uğruna tutuklu olan ben, aldığınız çağrıya yaraşır biçimde yaşamanızı rica ederim.לכן אזהירכם אני האסור באדון להתהלך כאשר יאתה למשמרתכם אשר נקראתם לה׃
Bu nedenle, Rabbin uğruna tutuklu olan ben, aldığınız çağrıya yaraşır biçimde yaşamanızı rica ederim.فاطلب اليكم انا الاسير في الرب ان تسلكوا كما يحق للدعوة التي دعيتم بها.
Bu nedenle, Rabbin uğruna tutuklu olan ben, aldığınız çağrıya yaraşır biçimde yaşamanızı rica ederim.我 為 主 被 囚 的 勸 你 們 、 既 然 蒙 召 、 行 事 為 人 就 當 與 蒙 召 的 恩 相 稱
Bu nedenle, Rabbin uğruna tutuklu olan ben, aldığınız çağrıya yaraşır biçimde yaşamanızı rica ederim.我 為主 被 囚的 勸你們 、 既然 蒙召 、 行事 為 人 就 當與 蒙 召 的 恩相稱
Bu nedenle, uğrunuza çektiğim sıkıntılar karşısında yılmamanızı rica ediyorum. Bunlar size yücelik kazandırır.Aussi je vous demande de ne pas perdre courage à cause de mes tribulations pour vous: elles sont votre gloire.
Bu nedenle, uğrunuza çektiğim sıkıntılar karşısında yılmamanızı rica ediyorum. Bunlar size yücelik kazandırır.Därför beder jag eder att icke fälla modet vid mina lidanden för eder; de lända ju eder till ära.
Bu nedenle, uğrunuza çektiğim sıkıntılar karşısında yılmamanızı rica ediyorum. Bunlar size yücelik kazandırır.Derfor beder jeg at I ikke må tape motet over mine trengsler for eder, som er eders ære. -
Bu nedenle, uğrunuza çektiğim sıkıntılar karşısında yılmamanızı rica ediyorum. Bunlar size yücelik kazandırır.그러므로 너희에게 구하노니 너희를 위한 나의 여러 환난에 대하여 낙심치 말라 이는 너희의 영광이니라
Bu nedenle, uğrunuza çektiğim sıkıntılar karşısında yılmamanızı rica ediyorum. Bunlar size yücelik kazandırır.Por tanto, os pido que no os desaniméis por mis tribulaciones a vuestro favor, pues ellas son vuestra gloria
Bu nedenle, uğrunuza çektiğim sıkıntılar karşısında yılmamanızı rica ediyorum. Bunlar size yücelik kazandırır.Portanto vos peço que não desfaleçais diante das minhas tribulações por vós, as quais são a vossa glória.
Bu nedenle, uğrunuza çektiğim sıkıntılar karşısında yılmamanızı rica ediyorum. Bunlar size yücelik kazandırır.Preto prosím, žeby ste neustávali v mojich súženiach za vás, čo je vašou slávou.
Bu nedenle, uğrunuza çektiğim sıkıntılar karşısında yılmamanızı rica ediyorum. Bunlar size yücelik kazandırır.Protož prosím, abyste nehynuli v čas soužení mých pro vás, kteráž jsou sláva vaše.
Bu nedenle, uğrunuza çektiğim sıkıntılar karşısında yılmamanızı rica ediyorum. Bunlar size yücelik kazandırır.Przetoż proszę, abyście nie słabieli dla ucisków moich za was, co jest chwałą waszą.
Bu nedenle, uğrunuza çektiğim sıkıntılar karşısında yılmamanızı rica ediyorum. Bunlar size yücelik kazandırır.Vă rog iarăş să nu vă pierdeţi cumpătul din pricina necazurilor mele pentru voi: aceasta este slava voastră).
İlgili Sayfalar