Ama biz biyologlar ve ekolojistler hiç bu kadar karmaşık bir sorunla uğraşmak zorunda kalmamıştık.우리 생물학자와 생태학자들은 이렇게까지 복잡한 문제와 씨름한 적이 없었습니다.
Ama biz biyologlar ve ekolojistler hiç bu kadar karmaşık bir sorunla uğraşmak zorunda kalmamıştık.Maar wij als biologen en ecologen hadden nooit eerder zo'n complex probleem opgelost
Ama biz biyologlar ve ekolojistler hiç bu kadar karmaşık bir sorunla uğraşmak zorunda kalmamıştık.Mais nous, les biologistes et écologistes n'avions jamais abordé quelque chose d'aussi complexe que cela.
Ama biz biyologlar ve ekolojistler hiç bu kadar karmaşık bir sorunla uğraşmak zorunda kalmamıştık.Ma noi biologi ed ecologisti non avevamo mai affrontato niente di più complesso.
Ama biz biyologlar ve ekolojistler hiç bu kadar karmaşık bir sorunla uğraşmak zorunda kalmamıştık.Mas nós, biólogos e ecologistas, nunca resolvemos um problema tão complexo como este.
Ama biz biyologlar ve ekolojistler hiç bu kadar karmaşık bir sorunla uğraşmak zorunda kalmamıştık.Men vi som är biologer och ekologer hade aldrig stött på något så komplext som detta.
Ama biz biyologlar ve ekolojistler hiç bu kadar karmaşık bir sorunla uğraşmak zorunda kalmamıştık.Mutta me biologit ja ekologit emme koskaan olleet tarranneet mihinkään näin monimutkaiseen.
Ama biz biyologlar ve ekolojistler hiç bu kadar karmaşık bir sorunla uğraşmak zorunda kalmamıştık.Nhưng chúng tôi những nhà sinh vật học và sinh thái học chưa từng giải quyết việc gì phức tạp như thế này.
Ama biz biyologlar ve ekolojistler hiç bu kadar karmaşık bir sorunla uğraşmak zorunda kalmamıştık.Pero nosotros biólogos y ecologistas nunca habíamos abordado algo tan complejo como esto.
Ama biz biyologlar ve ekolojistler hiç bu kadar karmaşık bir sorunla uğraşmak zorunda kalmamıştık.Und auch wir Biologen und Ökologen haben noch nie etwas so Komplexes bewältigt.
Ama biz biyologlar ve ekolojistler hiç bu kadar karmaşık bir sorunla uğraşmak zorunda kalmamıştık.Αλλά εμείς οι βιολόγοι και οι οικολόγοι δεν είχαμε καταπιαστεί ποτέ με κάτι τόσο πολύπλοκο.
Ama biz biyologlar ve ekolojistler hiç bu kadar karmaşık bir sorunla uğraşmak zorunda kalmamıştık.Но мы — биологи и экологи — никогда не сталкивались с такой сложной задачей.
Ama biz biyologlar ve ekolojistler hiç bu kadar karmaşık bir sorunla uğraşmak zorunda kalmamıştık.Но ние биолозите и еколозите никога не сме се справяли с нещо толкова сложно.
Ama biz biyologlar ve ekolojistler hiç bu kadar karmaşık bir sorunla uğraşmak zorunda kalmamıştık.ואנו הביולוגים והאקולוגים, מעולם לא נתקלנו במשהו מורכב כל-כך.
Ama biz biyologlar ve ekolojistler hiç bu kadar karmaşık bir sorunla uğraşmak zorunda kalmamıştık.しかし私たち生物学者も生態学者も これほど複雑な挑戦をしたことはありませんでした そこで一からやり直すのではなく
Ama biz biyologlar ve ekolojistler hiç bu kadar karmaşık bir sorunla uğraşmak zorunda kalmamıştık.但係我哋生物學家同生態學家 都無遇到咁複雜嘅問題
Ama maalesef, ben ve benim gibi insanlar güzellikte tavizle uğraşmak zorundadır.Aber leider müssen Menschen wie ich die ganze Zeit mit Kompromissen zurechtkommen, wenn es um Schönheit geht.
Ama maalesef, ben ve benim gibi insanlar güzellikte tavizle uğraşmak zorundadır.Ale bohužel musí lidé jako já uzavírat neustále komprosisy, co se týče krásy.
Ama maalesef, ben ve benim gibi insanlar güzellikte tavizle uğraşmak zorundadır.Dar din păcate, plăcerile mele şi ale oamenilor asemeni mie trebuie să facă faţă compromisului cu frumuseţea.
Ama maalesef, ben ve benim gibi insanlar güzellikte tavizle uğraşmak zorundadır.그러나 불행하게도 저와 같은 하찮은 사람들은 아름다움과 늘 타협하고 절충해야 합니다.
Ama maalesef, ben ve benim gibi insanlar güzellikte tavizle uğraşmak zorundadır.Maar helaas, mensen zoals ik moeten voortdurend omgaan met compromissen in schoonheid.
Ama maalesef, ben ve benim gibi insanlar güzellikte tavizle uğraşmak zorundadır.Ma purtroppo, la gente come me deve scendere a compromessi con la bellezza in ogni momento.
Ama maalesef, ben ve benim gibi insanlar güzellikte tavizle uğraşmak zorundadır.Men desværre bliver jeg og folk som jeg selv nødt til at gå på kompromis med skønhed hele tiden.
Ama maalesef, ben ve benim gibi insanlar güzellikte tavizle uğraşmak zorundadır.Nhưng không may thay, những thứ giống tôi và những người giống tôi luôn phải thỏa hiệp với cái đẹp.
Ama maalesef, ben ve benim gibi insanlar güzellikte tavizle uğraşmak zorundadır.Niestety, upodobania moje i podobnych mi osób w kwestii piękna stale muszą stawiać czoła kompromisom.
Ama maalesef, ben ve benim gibi insanlar güzellikte tavizle uğraşmak zorundadır.Pero, por desgracia, la gente como yo tiene que lidiar todo el tiempo con el compromiso de la belleza.
Ama maalesef, ben ve benim gibi insanlar güzellikte tavizle uğraşmak zorundadır.Sajnos azonban nekem és a hozzám hasonlóknak egyfolytában foglalkozni kell a szépségbeli kompromisszumokkal.
Ama maalesef, ben ve benim gibi insanlar güzellikte tavizle uğraşmak zorundadır.Tapi sayangnya, saya dan orang-orang seperti saya harus berkompromi dengan keindahan.
Ama maalesef, ben ve benim gibi insanlar güzellikte tavizle uğraşmak zorundadır.Αλλά δυστυχώς, άτομα σαν και μένα έχουν να αντιμετωπίσουν το συμβιβασμό κάθε στιγμή με την ομορφιά.
Ama maalesef, ben ve benim gibi insanlar güzellikte tavizle uğraşmak zorundadır.Але нажаль люди як я, що схожі на мене мають миритись з компромісами весь час, коли йдеться про красу.
Ama maalesef, ben ve benim gibi insanlar güzellikte tavizle uğraşmak zorundadır.Но, к сожалению, таким, как я, постоянно приходится идти на компромиссы с красотой.
Ama maalesef, ben ve benim gibi insanlar güzellikte tavizle uğraşmak zorundadır.אבל לרוע המזל, אנשים כמותי צריכים להתמודד עם פשרות ביופי על בסיס יומי.
Ama maalesef, ben ve benim gibi insanlar güzellikte tavizle uğraşmak zorundadır.ولكن لسوء الحظ انا والاشخاص مثلي علينا ان نهادن طيلة الوقت
Ama maalesef, ben ve benim gibi insanlar güzellikte tavizle uğraşmak zorundadır.美について常に妥協と向き合わなければなりません 何とかしなくてはならないのです
Bakteriyle uğraşmak bundan çok daha karmaşık.Bakteerien kanssa on paljon hankalampaa.
Bakteriyle uğraşmak bundan çok daha karmaşık.Dar este mult mai complicat să lucrezi cu bacterii.
Bakteriyle uğraşmak bundan çok daha karmaşık.É muito mais complicado quando lidamos com bactérias.
Bakteriyle uğraşmak bundan çok daha karmaşık.Es ist viel komplizierter mit Bakterien umzugehen.
Bakteriyle uğraşmak bundan çok daha karmaşık.E' un po' più complicato quando si usano dei batteri.
Bakteriyle uğraşmak bundan çok daha karmaşık.Gorzej z bakterią.
Bakteriyle uğraşmak bundan çok daha karmaşık.박테리아의 경우에는 훨씬 더 복잡하지만
Bakteriyle uğraşmak bundan çok daha karmaşık.Lebih rumit lagi jika berurusan dengan bakteri.
Bakteriyle uğraşmak bundan çok daha karmaşık.Mais c'est beaucoup plus compliqué quand on travaille avec des bactéries.
Bakteriyle uğraşmak bundan çok daha karmaşık.Met een bacterie is het veel ingewikkelder.
Bakteriyle uğraşmak bundan çok daha karmaşık.Pero es mucho más complicado cuando se trata de bacterias.
Bakteriyle uğraşmak bundan çok daha karmaşık.Sokkal bonyolultabb, ha baktériumokkal foglalkozunk.
Bakteriyle uğraşmak bundan çok daha karmaşık.Είναι πολύ πιο περίπλοκο όταν έχεις να κάνεις με βακτήρια.
Bakteriyle uğraşmak bundan çok daha karmaşık.Гораздо труднее работать с бактериями.
Bakteriyle uğraşmak bundan çok daha karmaşık.Много по-сложно е, когато се занимаваме с бактерии.
Bakteriyle uğraşmak bundan çok daha karmaşık.זה הרבה יותר מסובך כשעוסקים בחידקים.
Bakteriyle uğraşmak bundan çok daha karmaşık.التعامل مع الباكتريا أعقد بكثير .
Bakteriyle uğraşmak bundan çok daha karmaşık.私たちのように
Ben bu pislikle uğraşmaktan sıkıldım!Estou farto desta merda toda!
Ben bu pislikle uğraşmaktan sıkıldım!Ich habe diesen Scheiss satt!
Ben bu pislikle uğraşmaktan sıkıldım!Mi sono rotto le palle di queste cazzate!
Ben bu pislikle uğraşmaktan sıkıldım!Putain, j'en ai marre de cette merde!
Ben bu pislikle uğraşmaktan sıkıldım!Βαρέθηκα αυτά τα σκατά!
Ben bu pislikle uğraşmaktan sıkıldım!Я уже устал от этого дерьма!
Ben bu pislikle uğraşmaktan sıkıldım!ちょっとクソって言った今？
Ben ki 20 senedir yapay zekâ üzerine uğraşmaktayım ve pek de faydasını gördüm.Tôi đã làm việc với trí tuệ nhân tạo tầm 20 năm, và nó thực sự đáng học.