Hepimiz ölüm miti, ölümden sonra bizi bekleyen dünya, yaşlanan büyüklerimiz ile uğraşmak zorundayız.كلنا لدينا مشكلة لغز الموت والعالم الذي ينتظرنا بعد الموت الشيخوخة وسنين الكهولة
Hepimiz ölüm miti, ölümden sonra bizi bekleyen dünya, yaşlanan büyüklerimiz ile uğraşmak zorundayız.衰えて行く高齢者に 向き合わねばなりません これら全てが人間共通の体験です
Kütle merkeziyle uğraşmak yerine.onu bu noktadan sabitlediğimizi düşünelim.여기서는 질량의 중심을 다루지 않고 이 지점을 고정해 놓았다고 해 봅시다
Kütle merkeziyle uğraşmak yerine.onu bu noktadan sabitlediğimizi düşünelim.Nebudeme se zabývat jeho těžištěm a řekneme, že je zafixováno zde.
Kütle merkeziyle uğraşmak yerine.onu bu noktadan sabitlediğimizi düşünelim.במקום לדאוג למרכז המסה שלו, בואו נגיד שהוא קבוע בנקודה הזאת כאן.
LoL'da başarılı olmak için çok uğraşmak gerek,Có rất nhiều yếu tố tác động đến chiến thắng của bạn
LoL'da başarılı olmak için çok uğraşmak gerek,Nu-i ușor să reușești în LoL;
LoL'da başarılı olmak için çok uğraşmak gerek,Wygrana w LoL-u nie przychodzi łatwo.
Moleküllerle uğraşmak için onları bir şekilde göstermelisiniz. aAbychom si poradili s molekulami, musíme je nějakým způsobem znázornit.
Moleküllerle uğraşmak için onları bir şekilde göstermelisiniz. aDan untuk menangani molekul, kita harus memiliki beberapa cara mewakili mereka.
Moleküllerle uğraşmak için onları bir şekilde göstermelisiniz. aE para lidar com moléculas, temos que ter alguma forma de representá-los.
Moleküllerle uğraşmak için onları bir şekilde göstermelisiniz. a분자들에 관해 배우기 위해 어떻게 분자들을 표현하는 가에 대해 알아보겠습니다.
Moleküllerle uğraşmak için onları bir şekilde göstermelisiniz. aUnd um mit Molekülen umzugehen, haben wir eine Möglichkeit sie darzustellen
Moleküllerle uğraşmak için onları bir şekilde göstermelisiniz. aŻeby omawiać cząsteczki, musimy mieć jakiś sposób, żeby je zapisywać.
Moleküllerle uğraşmak için onları bir şekilde göstermelisiniz. aА за да се занимаваме с молекулите, ни трябва начин да ги означаваме.
Moleküllerle uğraşmak için onları bir şekilde göstermelisiniz. aעל מנת להתמודד עם מולקולת, יש לנו דרכים לייצג אותן.
Neden sırf senin karının yüzünden balayımda böyle şeylerle uğraşmak zorunda kalıyorum!De ce sotia ta m-a bagat in aceasta situatie?
Neden sırf senin karının yüzünden balayımda böyle şeylerle uğraşmak zorunda kalıyorum!Dlaczego utkwiłam w takiej sytuacji przez twoją żonę?
Neden sırf senin karının yüzünden balayımda böyle şeylerle uğraşmak zorunda kalıyorum!Kenapa saya harus terjebak dalam situasi ini karena istri anda?!
Neden sırf senin karının yüzünden balayımda böyle şeylerle uğraşmak zorunda kalıyorum!Perchè sono incastrata in questa situazione per colpa di sua moglie?!
Neden sırf senin karının yüzünden balayımda böyle şeylerle uğraşmak zorunda kalıyorum!Pourquoi je suis dans cette situation à cause de ta femme ?
Neden sırf senin karının yüzünden balayımda böyle şeylerle uğraşmak zorunda kalıyorum!Sao tôi lại phải kẹt trong tình huống oái gở này vì vợ anh kia chứ?
Neden sırf senin karının yüzünden balayımda böyle şeylerle uğraşmak zorunda kalıyorum!Varför är jag fast i den här situationen på grund av din fru?
Neden sırf senin karının yüzünden balayımda böyle şeylerle uğraşmak zorunda kalıyorum!Waarom moet ik in deze situatie zitten door jouw vrouw?
Neden sırf senin karının yüzünden balayımda böyle şeylerle uğraşmak zorunda kalıyorum!Warum stecke ich wegen deiner Frau in dieser Situation?
Neden sırf senin karının yüzünden balayımda böyle şeylerle uğraşmak zorunda kalıyorum!Zakaj sem se znašla v tej situaciji zaradi vaše žene?
Neden sırf senin karının yüzünden balayımda böyle şeylerle uğraşmak zorunda kalıyorum!Γιατί έχω κολλήσει σ'αυτήν την κατάσταση εξαιτίας της γυναίκας σου;!
Neden sırf senin karının yüzünden balayımda böyle şeylerle uğraşmak zorunda kalıyorum!Почему я должна находиться в такой ситуации из-за вашей жены?!
Neden sırf senin karının yüzünden balayımda böyle şeylerle uğraşmak zorunda kalıyorum!!لماذا أنا عالقة فى مثل هذا الموقف بسبب زوجتك؟
Neden sırf senin karının yüzünden balayımda böyle şeylerle uğraşmak zorunda kalıyorum!すみません、ハニさん
Negatif uzaklıkla uğraşmak istemiyoruz, bu yüzden "r" 5'e eşittir. .길이는 음수로 나타내지 않으므로 5가 r, r이 5와 같게 됩니다
Negatif uzaklıkla uğraşmak istemiyoruz, bu yüzden "r" 5'e eşittir. .Nechceme se zabývat zápornými vzdálenostmi, takže 5 je rovno ,r", ,r" se rovná 5.
Negatif uzaklıkla uğraşmak istemiyoruz, bu yüzden "r" 5'e eşittir. .Non vogliamo avere a che fare con le distanze negative, percio' 5 e' uguale a r, r = 5.
Negatif uzaklıkla uğraşmak istemiyoruz, bu yüzden "r" 5'e eşittir. .Ponieważ odległość zawsze jest nieujemna, więc r jest równe 5.
Negatif uzaklıkla uğraşmak istemiyoruz, bu yüzden "r" 5'e eşittir. .Vi vill inte ta itu med negativa avstånd, alltså 5 lika med r, r är lika med 5.
Negatif uzaklıkla uğraşmak istemiyoruz, bu yüzden "r" 5'e eşittir. .Ми не хочемо працювати з від'ємними відстанями, тому 5 дорівнює r, r дорівнює 5.
Negatif uzaklıkla uğraşmak istemiyoruz, bu yüzden "r" 5'e eşittir. .Мы не хотим иметь дело с отрицательным расстоянием, поэтому 5=r, а r=5.
Negatif uzaklıkla uğraşmak istemiyoruz, bu yüzden "r" 5'e eşittir. .Ние не искаме отрицателни разстояния, така че 5 е равно на r, r е равно на 5.
Onunla uğraşmak zor geliyordu.그를 감당하는 것은 너무 힘들어요.
Onunla uğraşmak zor geliyordu. Yirmi dört saat ona bakmak zor diyordu.Det är väldigt svårt för mig att hantera honom, ni vet, att hantera honom 24 timmar om dagen."
Onunla uğraşmak zor geliyordu. Yirmi dört saat ona bakmak zor diyordu.Gestirlo è molto difficile per me, sai, gestirlo 24 ore al giorno."
Onunla uğraşmak zor geliyordu. Yirmi dört saat ona bakmak zor diyordu.Îmi este foarte greu să mă descurc cu el, tu poți sa te descurci cu el 24 de ore pe zi."
Onunla uğraşmak zor geliyordu. Yirmi dört saat ona bakmak zor diyordu.Saya kesulitan menangani dia, kamu tahu bagaimana menangani dia 24 jam dalam sehati."
Onunla uğraşmak zor geliyordu. Yirmi dört saat ona bakmak zor diyordu.Мне действительно тяжело обращаться с ним, знаешь, справляться с ним 24 часа."
- Özür dilerim. - Çocuklarla uğraşmak zor değil mi?Cậu Park, đi thôi nào!
- Özür dilerim. - Çocuklarla uğraşmak zor değil mi? - Hayır, idare edebiliyorum.M. Park, cul sec !
- Özür dilerim. - Çocuklarla uğraşmak zor değil mi?- Los chicos son difíciles de manejar, ¿huh?
Sadece beni hatırlatacak şeylerle uğraşmak istiyorum.Sólo quiero tratar algo que la ayude a recordarme
Sadece beni hatırlatacak şeylerle uğraşmak istiyorum.אני רק רוצה לנסות משהו שיעזור לה להיזכר בי
Sonra ben bu gizemli asistanı olarak soruşturma yaptı ve ben ile uğraşmak zorunda bulundu.그렇다면이 신비로운 조수에 대해서 문의를 만들어 제가 다루는 것을 발견
Sonra ben bu gizemli asistanı olarak soruşturma yaptı ve ben ile uğraşmak zorunda bulundu.Puis j'ai fait des enquêtes à cet assistant mystérieux et constaté que j'ai eu à traiter avec les
Sonra ben bu gizemli asistanı olarak soruşturma yaptı ve ben ile uğraşmak zorunda bulundu.אז עשיתי בירורים לגבי עוזרו המסתורי הזה ומצא כי הייתי צריך להתמודד עם
Sonra ben bu gizemli asistanı olarak soruşturma yaptı ve ben ile uğraşmak zorunda bulundu.ثم قدمت لي لهذه الاستفسارات ، ومساعد وغامضة ، ووجدت أن اضطررت إلى التعامل مع
Sonra ben bu gizemli asistanı olarak soruşturma yaptı ve ben ile uğraşmak zorunda bulundu.ロンドンで最もクールな、最も大胆な犯罪の一つ。
Sonsuz büyüklüklerle uğraşmak işimizi zorlaştırır.הוא אינסופי. קשה לעבוד עם זה.
Sonsuz büyüklüklerle uğraşmak işimizi zorlaştırır.لذلك سيصعب حسابها
Söylemek istediğim, Diğer insanları tanımak için uğraşmak zorundayız.Azt akarom mondani, hogy próbáljunk meg másokat megismerni, megismerni a másikat.
Söylemek istediğim, Diğer insanları tanımak için uğraşmak zorundayız.Chcę powiedzieć, że musimy próbować zrozumieć innych ludzi, inaczej. <?>
Söylemek istediğim, Diğer insanları tanımak için uğraşmak zorundayız.Eu queria dizer que temos de tentar conhecer pessoas, os outros.
Söylemek istediğim, Diğer insanları tanımak için uğraşmak zorundayız.Ich wollte noch sagen, dass wir versuchen müssen, andere Menschen kennenzulernen -- den Anderen.