uğraşma ile cümle
uğraşma kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Derslerle uğraşmak zor geldiğinden sen de başka şeyler yapmayı deniyorsun öyle değil mi?Since you have such a hard time studying, you're trying to find something else to do?!
Bu yüzden, bir grup iş arkadaşımla birlikte bununla uğraşmaya başladım.So I started working with this thing, with a bunch of collaborators.
Bu yüzden işimi bıraktım ve uğraşmam gereken konunun bu olduğuna karar verdim.So I quit my job and decided that that's the subject that I wanted to tackle.
Bizler için önemli olanın uğraşmak ,mücadele etmek olduğunu gösteriyor.It suggests that we care about the fight, about the challenge.
Ve bu gerçekten üzerinde uğraşmak zorunda olduğumuz bir şeydi: kitabın omurgasında tutkal vardı.And this is the sort of thing that we had to deal with: There was glue on the spine of the book.
Ticari dünyada çalışırken bu ara sıra uğraşmak zorunda kaldığım bir konu.Working in the commercial world, this is something that I do have to struggle with at times.
Neden sırf senin karının yüzünden balayımda böyle şeylerle uğraşmak zorunda kalıyorum!Why am I stuck in this situation because of your wife?!
Şu anda sırf bulunduğumuz ortam gereği seninle uğraşmak zorundayım.I have no choice but to deal with you because of where we are right now.
Neyse ki çok fazla kesirle uğraşmayacağız. .Hopefully we won't have to deal with as many fractions here.
Eğer limon sıkmakla uğraşmak istemiyorsanız, hazır limon suyu da alabilirsiniz.That's fine.
Ama Kendisinin farkında olan biri bunlarla uğraşmaz.But the one who is aware of the Self doesn't bother with all of that.
Ben bu pislikle uğraşmaktan sıkıldım!I'm fucking sick of this shit!
Bu nedenle, kaynak bazlı ekonomi için uğraşmalıyız.So, this is what we have to strive toward.
Ama biz biyologlar ve ekolojistler hiç bu kadar karmaşık bir sorunla uğraşmak zorunda kalmamıştık.But we biologists and ecologists had never tackled anything as complex as this.
Şimdi moleküllerle uğraşmaya hazırız.And now we're ready to deal with molecules themselves.
Moleküllerle uğraşmak için onları bir şekilde göstermelisiniz. aAnd to deal with molecules, we have to have some way of representing them.
Uğraşması eğlenceli bir şey olurdu.That would be a fun thing to do.
Hani uğraşmaya değer mi?You know, is it worth trying to get there?
Uğraşmaya düşündüğümüz şeylerden ilki salgın hastalıkları nasıl önceden tahmin ederiz oldu.So one of the first things we thought we would tackle would be how we go about predicting epidemics.
Bence asıl konu gerçekten neyle uğraşmamız gerektiği.And I think that the former is what we really need to strive for.
--değişkenlerle uğraşmaya başladık.- we start dealing with the idea of variables.
Ve daha çok insan bu işle uğraşmaya başladı, önceden tanımadığımız insanlar.And more and more people get involved in this, most of whom we've never met.
Bu da şahsi vizyonları ve bu matematiksel mod ile olan uğraşma miktarları.And their individual visions, and their engagement with this mathematical mode.
Negatif uzaklıkla uğraşmak istemiyoruz, bu yüzden "r" 5'e eşittir. .We don't want to deal with negative distances, so 5 is equal to r, r is equal to 5.
Bunun nedeni hayati olaylarla uğraşmamanız.That's because they don't deal with lives.
Sentetik biyoloji ile uğraşmayı seviyorum.I love to do synthetic biology.
Böylece kesirlerle uğraşmak zorunda kalmıyoruz.So the first way I like to do it is to distribute out the 9, so I don't have to deal with fractions.
Kardeşim, boşver, uğraşma !My good brother, say no more.
Açıyorum ve bir beze dönüştürüyorum... Sıkıştırılmış ve açmak için uğraşmak gerekWhen you open up your hockey puck and take out your wash cloth.
Buraya gelme sebebin bunu demekse, hiç uğraşma işine bak.If it's what I think you came here to say, then just go on your way.
Sanki "Benimle uğraşma" der gibi.It was like, "Don't mess with me.
Bu yolla eskime ve bunun gibi sorunlarla uğraşmamız gerekmeyecek.That way we're not going to deal with obsolescence and all those kinds of issues.
Şimdi, kareye tamamlama ile uğraşmaya hazır olduğumuzu düşünüyorum. .Now, I think we're ready to tackle completing the square.
Uğraşmak zorundayız.We have to deal with it.
Söylemek istediğim, Diğer insanları tanımak için uğraşmak zorundayız.I wanted to say that we have to try to know other people, the other.
Bu, kişiye özgü. Fakat müzik, uğraşması muhteşem bir şey.But music is a great thing to engage with.
Yani sadece x ve y ile uğraşmamız gerekiyordu.I mean, we just have to worry about x's and y's.
"Bütün bu kümeleri tanımlamakla uğraşman gerekiyor" diyebilirsiniz.You have to define these sets and all that.
Bütün gün ütüyle uğraşmaktan kolların yorulacak.Your arms'll hurt because of ironing all day long.
Hiç elektrik kesintisiyle uğraşmam gerekmemişti.I had never had to deal with a blackout.
Bununla her gün uğraşma sıkıntısı, çok sinir bozucu olabiliyor diyelim,The day-to-day frustrations of dealing with this can be, let's just say very annoying.
Tekrar uğraşmanız gerekiyor.You have to deal with it again.
Benimle uğraşma, ben de seninle uğraşmam.Don't fuck with me and I won't fuck with you.
(Melekler): "Ey İbrahim, dediler, bundan vazgeç (boşuna uğraşma)."Desist from pleading, O Abraham," (they said).
O şehirde, yeryüzünde bozgunculuk yapan, düzeltmeye uğraşmayan dokuz kişi (çete) vardı.There were in that city nine persons who spread disorder in the land, and did not reform.
Dediler: "Seni elâlemin işiyle uğraşmaktan men etmemiş miydik?""Did we not restrain you," they said, "from (entertaining) creatures from the outside world?"
Size selam (barış) olsun. Biz cahillerle uğraşmak istemeyiz," derler.Peace on you; we do not look for the ignorant."
Biz cahillerle uğraşmak istemeyiz," derler.Peace be upon your We desire not the ignorant.'
Kendilerine hainlik edenlerden yana uğraşmaya kalkma.And argue not on behalf of those who deceive themselves.
Kendilerine hainlik edenlerden yana uğraşmaya kalkma. Allah, hainlikte direnen suçluyu sevmez.Do not defend those who deceive themselves; God does not love those who are treacherous and sinful.
(Melekler): "Ey İbrahim, dediler, bundan vazgeç (boşuna uğraşma). Zira Rabbinin emri gelmiştir.We said, "Abraham, cease your pleading: the command of your Lord has gone forth.
Ben de eşcinsel ilişkiden nefret etmiyorum ama biz bunlarla mı uğraşmalıyız?I don’t abhor gay pratice but is this what we should be bothering ourselves with .
Kusursuz konuşamadığı bir dildeki işle uğraşmasının en büyük sebebi buydu.It is quite distinctive from a lot of other countries' ," she says.
Lider, protestanların bir huzursuzluk ortamıyla uğraşmak zorunda kaldıklarını belirtti.Protestants, he said, have to deal with an atmosphere of unease.
Komisyon başkanı, "Iliescu ve partisi yıllardır geçmişle uğraşmanın vakit kaybı olduğunu iddia etti."For years, Iliescu and his party have claimed that dealing with the past is a waste of time.
Yine de, hükümetin uğraşması gereken çok sayıda sorun var.Still, there are several challenges the government must tackle.
Aday ülkeler yolsuzluğun kökünü kazımaya çalışırken çelişkili tavsiyelerle de uğraşmak zorundalar.As candidate countries struggle to root out corruption, they must also deal with conflicting advice.
Artan karmaşıklığı yönetmek, bir dizi zorlu mesele ile uğraşmak anlamına geliyor.Managing increasing complexity means dealing with a number of thorny issues.
Lakiceviç, "Siyasi partilerde tam eşitlik için kadınların hâlâ çok uğraşması gerekiyor."Full equality in political parties still requires a lot of work [for women].
Hükümette yer almazsak, bizle uğraşmak zorunda kalacağını çoktan ifade ettim." dedi.We are the masters of our future and not the tenants in this country.