uğraş ile cümle
uğraş kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Şu ana kadar uğraştığımız her şey ise doz başınaydı.But everything we've assumed so far has been per dose.
Biz yine de uğraşıyoruz.We're still working hard at it.
Yani soru, gibi bir şey ile uğraşıyoruz. diyelim potasyum uğraşıyoruz söylüyorlar.So the question is, if you're dealing with something like, let's say you're dealing with potassium.
Ve o göz uzmanı, gözlerime bakmakla uğraşmadı.And that eye specialist, he didn't bother testing my eyes.
Niye kendin olmamak için bu kadar uğraşıyorsun?Why are you fighting so hard not to be yourself?
Biz multipl skleroz ile uğraşıyoruz veya KSÜ'de bilir.We're dealing with multiple sclerosis or who knows what.
Chirs'in dediği gibi, SAP denilen büyük bir yazılım firmasının CEO'luğu için uğraşıyordumI was running, as Chris said, to be the CEO of a large software company called SAP
Biz bu işlerle uğraşırken tabi sonradan bize küçük adalarda iş yapan adamlar lakabı verildi.We then were sort of coined as the guys who run only in small islands.
Çünkü bu eşitlikle uğraşmak diğeriyle uğraşmaktan daha kolay. *Because it's a lot easier to deal with these equations than to deal with these.
Ve bu normal hesap ve fizik dersinde uğraşmaya alıştığınız şeydir.And this is what you're used to dealing with in just regular calculus or physics class.
Bence eğer bilimsel bir tanımlama için uğraşmıyorsanız, bu tanımlamayı yapmak daha kolay.I think it's rather easy to define if you're not trying to give a scientific definition.
Bu rekonstrüksiyon için uğraşmamız gerekti.We had to try and reconstruct this.
Ancak zor kanıtı bulmak karmaşık bir uğraştır.But finding the hard evidence is a very complicated endeavor.
Takım olarak çalışıyorlar, dışarı çıkıyorlar ve doktorlara ilaç satmak için uğraşıyorlar.They work in teams; they go out and sell to doctors and try to get them to buy drugs.
Ve genelde biz x lerle uğraşırız, bu problemde, q'larla uğraşacağız.And we generally deal with x's, in this problem we're dealing with q's.
Gerçekten federal devletle uğraşıyoruz, gerçekten eğitim bakanlıklarıyla uğraşıyoruz.We're really dealing with the federal government. We're really dealing with ministries of education.
İstatistikte insanların uğraştığı en standart problemlerden biri satın alma kararlarıdır.One of the standard problems that people study in statistics has to do with purchasing decisions.
O Petersburg'ta görme bilimleri ile uğraşan... ...bir göz doktoru.And she's an optometrist in St. Petersburg, and she plays with optics.
"Bence fen bilimleriyle uğraşanlar hiç de yaratıcı değiller."You know, scientists and science is not creative.
Seramik ile uğraştım.I took art and ceramics.
Biliyoruz ki bu soruda mutlak değerlerle uğraşacağız. -So right from the get go we have to deal with this absolute value.
Ilk defa onu bukadar ugrasirken görüyorum.This is the first time I've seen him try this hard.
Problem su ki, neden hala zavalli ögrenciyle ugrasiyor.Problem is, why must he torture the poor transfer student
Yoksa neden onun gibi düşük seviyedeki biriyle uğraşıyım kiIf not, why would I bother to do such silly things to a low class person.
Aynı zamanda gezegenlerle uğraşanların kafasını uzun süredir karıştıran bir cisimdi.And it is a body that has long intrigued people who've watched the planets.
Düzeneği kurmak için çok uğraştım. Sanırım göstermeliyim.I spent all the time setting this up, so I guess I should.
Oğlum ve eşi yıllarca bunu geliştirmek için kapanıp uğraştılar.My son and his wife sat in a closet for many years and developed this.
Çünkü bulaşıcı hastalıklarla uğraşırken, yaşayan sistemlerle uğraşıyoruz.Because when we're dealing with infectious diseases, we're dealing with living systems.
Yaşayan sistemlerle, evrimleşen sistemlerle uğraşıyoruz.We're dealing with living systems; we're dealing with systems that evolve.
O kadar çok şeyle uğraşıyoruz ki, önceden tarih kestirmek zorlaşıyor.We - there are so many things that are hard to predict in what we're doing right now.
Yoksuluğu yenmemiz lazım, gelişim donanımı ile uğraşmak zorundayız.We have to overcome our poverty.
Benimle uğraşma !Don't trouble me
Omuzlarım da yine beni denegde ve sabit tutmaya uğraşıyor.And from here, power it up and drive it down.
Litre ve atmosfer ile uğraşıyoruz.Now which R should we use?
Einstein, halkı eğitme işinden dinlenmeye ihtiyaç duyduğunda, sanatla uğraşmayı sever.But when Einstein needs to relax from her job educating the public, she loves to take in the arts.
Yani gerçek hayattan bir örnekle uğraşıyoruz burada gerçekten de.So this is real world stuff that we're dealing with.
Şimdi biraz bununla uğraşalım ve yükü nasıl ölçeceğimizi bir görelim. -So let's play around with this and see if we can measure charge.
Yurtdışında okudu ve şimdi reklam çekimleriyle uğraşıyor.She herself came back from studying abroad and is a CF director. (Commercial Film)
Vektörlerle epey uğraştık.We've done a lot of work with vectors.
Synthetic Genomics'de ayrıca önemli çevresel sorunlarla da uğraşıyoruz.Also, at Synthetic Genomics, we've been working on major environmental issues.
O zaman bir tam denklemle uğraşıyoruz demektir.So we are dealing with an exact equation.
İnsanlar, formlarını korumak için uğraşıyorlar. Bunun sağlıklı olduğunu düşünüyorlar.People are struggling to take care of their body shape, thinking that this is healthy.
Yoksa, gidip başkasıyla uğraş.Otherwise, go bother somebody else today.
Gir Leonard Cohen'le uğraş."Go bother Leonard Cohen."
Sanırım artık daha komplike örneklerle uğraşmaya hazırız.I think we're ready now to tackle some more or even more complicated examples.
Gün boyunca bununla uğraşmaktan sinirleriniz bozulabilir.Gün boyunca saçlarınızla uğraşırken, gerilebilirsiniz.
Açıkçası bir virüs ile oldukça basit. Bakteriyle uğraşmak bundan çok daha karmaşık.Obviously, with a virus it's pretty simple; it's much more complicated dealing with bacteria.
Neyse ben anlık değişimle ilgileniyorum. Eğrilerle analizle uğraşıyoruz.Well maybe, we can just take the limit as h approaches 0.
Hadi biraz yorumlayıcımızda uğraşalım.C is a copy of a or c is a copy of the thing that a is referring to.
Uğraşma benimle.Don't start with me.
- Çocuklarla uğraşmak zor değil mi?- The kids are hard to deal with, huh?
Ben bu tür bir problemle uğrasmamıştım. ya da dürüstçesi, tıp dünyasının hiçbir dalıyla.I hadn't dealt with this kind of problem or frankly, this whole segment of the medical world.
Bu işle uğraşan en bilinen kişilerden biri.He's one of the big practitioners of this sort of thing.
Sol beyin ile çalışırsanız, sağduyu ve mantık ile uğraşmanız gerekir.If you pass the left brain, you have to take care of logic and common sense.
Ama hava tabancamı götünüze sokuşturacağım eğer korsan grubumla uğraşırsanız.But I'll shove my blowgun up your ass If you mess with my pirate band.
"Online deneyimin tüm eksilerini toplarsak uğraşmaya değmeyeceğini buluruz.""All the negatives add up to making the online experience not worth the trouble."
Hatirlayin stokiyometri yaptigimizda, Denk kimyasal denklemlerle ugrasmk isteriz.So remember when we're doing stoichiometry first of all, we want to deal with balanced equations.
Ama ugrastigimiz aluminyumun sadece 27 atomik kutle birmi agirliginda olsun.But let's just say that the aluminium that we're dealing with has a mass of 27 atomic mass units.
Ama girişimci olarak muhasebeyle uğraşmazsın, muhasebeci tutarsın.But as an entrepreneur you don't do accounting, you hire accountants.
Ve işte arkadaşım, cüce kızının kimliği için böyle sorularla uğraşıyordu.And here was this friend of mine