uğraş ile cümle
uğraş kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Geçenlerde üzerinde uğraştığım "Blind Door" adlı bir filmden bir sahne.This is a still from a film I worked on recently, called "Blind Door."
Ve bu benim üstünde uğraştığım ilk tiyatro projesi.And this is the first theater project I worked on.
Ama ne zaman şansım olsa hala serilerim üzerinde uğraşıyorum.But whenever I get a chance I still work on my series.
Kütle merkeziyle uğraşmak yerine.onu bu noktadan sabitlediğimizi düşünelim.Instead of worrying about its center of mass, let's say that it's just fixed at a point here.
Ya da en azından skaler çarpma veya toplamasıyla uğraşıyorsanız. .Or at least if you're dealing with scalar multiplication or addition.
Ben sadece bir kez görmek için çok uğraştım.I tried so hard to see it just once.
Kendinizi fazla uğraşmayın.Don't overwork yourself.
Ben Dae-jin geri getirmek için çok uğraştım, ama aniden, ben farkı ne vereceğini düşündüm.I tried so hard to bring Dae-jin back, but suddenly, I thought what difference would it make.
Modelleme, her zaman modellemeyle uğraştılar.Modeling, they tried modeling all the time.
Charles bu filmi çekerken aynı zamanda o sandalyeyle uğraşıyordu.At the same time that Charles was doing that chair, he was doing this film.
Yani sizi uğraştıran dutları toplamak pahasına en kolay avlanacak tavşanları avlamıyorsunuz.So you're getting even hard to get berries, and you're not going after even easy to get rabbits.
Sonunda bir Microsoftunuz vardı, başlarda yazılım patentleri ile pek uğraşmazlardı, -So you had Microsoft, which originally didn't deal with software patents very much at all,
Bu yalnızca bir tehdit... ...resifin uğraşmak zorunda olduğu tek etki.It's the only threat, the only influence that the reef had to deal with.
Bu bizim için büyük bir uğraştır.That's a huge job that we've got on our hands.
Bu sütunun o günün imkanlarıyla nasıl yapılmış olabileceğini anlamak için hala uğraşıyorum.I'm still struggling with how it is made.
Düzeltmekle uğraşmayacağım.I won't correct it anyways.
Her gün sana para vermekle uğraşamam.I don't mind paying you in cash, daily.
Bu işler üzerine uğraşmak çok harika, çok eğlenceli.[Jonathan] Working on stuff this large is amazing, it's so much fun.
Ve komik kedi resimleriyle uğraşan birisi bu boşluğu çoktan aştı.And someone who makes a LOLcat has already crossed over that gap.
Bizim topluca bu tarz uğraşılarımızın bir yan etkisi olacak.It really is going to be a side effect of what we, collectively, make of these kinds of efforts.
Sadece size nasıl çalıştıklarını göstermeye uğraşıyorum.I want to just give you the sense of how things work.
Yeni bir kalça isteyen 70 yaşındaki birini böylece yeniden golf oynayabilir, bahçeyle uğraşabilir.Some 70-year-old who wanted his new hip so he could be back golfing, or gardening.
Bu grafik şu an bizim çevreyi inşa ederken neyle uğraştığımızı gösteriyor.This graph represents what we're dealing with now in the built environment.
Kısacası çok fazla uğraşmamız gereken şey var.So we really had a lot to deal with.
Önceleri, üreticiler ampullerin uzun ömürlü olmasına uğraştılar.Initialy, manufacturers strived for a long-life spend for their bulbs.
O pasajla uğrastı ben de Ebay'de.[off voice]
Etkileşim tasarımı davranışıyla uğraşan tasarımcılar, hayatlarımızın geri kalanını etkilerler.Designers that deal with interaction design behaviors that go to influence the rest of our lives.
Neyse eğer kare matrislerle uğraşıyorsak her iki yönde de yapabiliriz.But anyway, and this works both ways only if we're dealing with square matrices.
Nitrojen 14 ile uğraşıyoruz yani kütle numarası 14. aWe're dealing with nitrogen 14, so it has a mass number of 14.
Böylece blogcular bunu ifşa ettiler, veya ifşa etmek için çok uğraştılar..Bloggers exposed this, or they worked hard to expose this.
Ve bir de uğraşmanız gereken uranyum madenciliği var.And you have the uranium mining that you have to deal with.
-Bugünlerde ne işle uğraşıyorsunuz?-What are you working with today?
Ama zorunda değilken neden uğraşayım?But why do it if I don't have to?
Ve birleştirmeleri yapmak için haftalarca uğraşıyoruz.And it takes weeks to perform our integrations.
Tabi ki onlarda başkalarının uğraşlarını barındırıyorlar.But of course they too contain the work of others
Böylece omurgada dokuz karbonun var, yani bir nonan'la uğraşıyoruz. .So you have nine carbons in your backbone, so we're dealing with nonane.
Birimleri de aynı uğraştığımız gerçek sayılar gibi kullanabiliriz. .I want to show you, you can deal with the units just like you would deal with actual numbers.
Madem hesap makineleri logaritma hesaplayabiliyor, neden biz uğraşalım ki?If the calculator will figure out logs for me, why study them?
Artık biliyoruz ki, logaritmalar aşırı küçük ya da büyük sayılarla uğraşırken çok yararlı oluyor.So now we know logarithms are very powerful when dealing with extremely small or large numbers.
Şu an kilisenin tamiriyle uğraşan duvarcıları duyabiliyoruz.You can actually hear some of the masons working, doing some repairs on the church.
Boş yere bilgisayarla uğraşmayın.Don't waste computer cycles.
Biz de bu fikir ile uğraşmaya başladık.So we started playing around with this.
Çünkü gayet atılganım ve uğraşıp fırsatlar yaratıyorum.One is because I'm pretty aggressive, and I try and find, you know, opportunities.
Şimdi yeterince ısındığımıza göre gerçek, kelime problemleriyle uğraşabiliriz. -Now that we're all warmed up, let's tackle some actual word problems.
Genler, bu myelini üretmek için uğraşırlar, bütün yağları myeline çevrilir.The genes are forced into producing all this myelin, all the fat to myelinate the brain.
Artık haklı çıkmaya uğraşmıyorum.It feels great. I no longer try to be right;
Ve böylece bu uğraş beni dalgamatik adlı bir konuya götürdü.And so this basically led me to a subject called cymatics.
Ben herşeyi şartsız olarak sevmek için çok uğraştım.I really tried to unconditionally love everything.
Benimle, özellikle kavga etmeye uğraşırdı.He would pick fights with me on purpose.
Buddha, tabii tarımla uğraşan bir toplumda doğduğu için bu tür bir benzetme yapmış.So there we have the Buddha in a very agrarian society using that kind of imagery,
İlk olduğunda, ben bunu kaçırmamak için uğraşıyordum, çünkü öylesine güzel, öylesine güzeldi ki...When it first happened, I was trying to not upset it, because it was beautiful, beautiful.
Ve sadece bilgi ile uğraşmanın ötesinde bilgiyi didikleyebiliriz.And, instead of dealing just with information, we can tease out knowledge.
Bu senaryo beni rahatlatmaz. Boşuna uğraşmayın.If you're trying to make me feel better about this scenario, give it up.
Neden sorun çıkarmak için uğraşıyorsun?What're you doin' up here? And why did you even bother to make the trip?
Ve bu çocuk bir sürü boş işlerle uğraşırdı.And this guy, he was up to a lot of no good.
Uğraşmayı başkalarına bırakıyoruz.We let other people worry about it.
Son 20 yıldır, aslında bununla uğraştık.Over the last 20 years, we've basically tackled that.
Sadece saniye kere kilograma bölünmüş metrelerle uğraştığımızı bilin.Just realize that you're going to have to work with meters in kilograms seconds.
O da " Tamam. Biraz uğraşırım bunlarla" diyor.And so he's like, "Okay, I'll just mess around with this."
İzden bağımsız olduğu için, terstürev alırken, kosinüslerle sinüslerle uğraşmamız gerekmedi. -And then we don't have a function purely of y here, so this thing right here must be 0.