uğraş ile cümle
uğraş kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Yani burada biz uğraşıyoruz - sağ, bir arter?So right here we're dealing with-- this is an artery, right?
O kadar materyali niye taşımaya uğraşasınız ki?Why you're gonna haul that material away?
Tabi basit gözüküyor çünkü sistem, 3.8 milyar yılın üzerinde, bununla uğraştı.I mean, it looks simple because the system, over 3.8 billion years, has worked this out.
Beyniniz bu bilgilerin belirsizliği ile uğraşamaz ve rahatsızlanır.Your brain cannot deal with the uncertainty of that information, and it gets ill.
Ve en zor sorularla bile uğraşabilmemizi sağlıyor.And it enables us to address even the most difficult of questions.
Oynamak, insanların uğraşları içinde belirsizliğin sevildiği sayılı uğraşlardan biridir.Play is one of the only human endeavors where uncertainty is actually celebrated.
Özellikle küçük puntoyla yazdım ki okumakla uğraşmayın.I put them in small print so you wouldn't bother reading it.
Emma, bütün uğraşlarımızı inanılmaz gerçeği.- So Emma is incredibly matter-of-fact about all of this stuff.
O yüzden biz hiçbir zaman çalışma kitaplarıyla uğraşmadık.So we never, ever dealt with actual study books.
Fakat bütün bu zaman aralığında Britanya arka planda Fransa'ya uğraşmaya devam ediyor. .But this whole time, Britain is in the background trying to be a pain in France's neck.
Ve onlarla nasıl uğraşacağımıza dair zorluk çekiyoruz.And we struggle with how to deal with them.
Hâlâ bir şeylerle uğraşıyor üstelik.He's still quite active though
Ama ne kadar uğraşırsak uğraşalım, protein izine rastlamadı.And try and try, we could not find DNA, but she did find evidence of proteins.
O rakamları aşağıya çekebilmek için çok uğraştım.I worked so hard to get those numbers down.
Hatta böyle olsun diye uğraştık desem yeridir.And we had reservations about this on the front end.
Kütleyle uğraşıyoruz. aWe do the same exercise.
Neden kendini yetiştirmek için uğraşsın?He inherits enough money. He gets millions of dollars just of the interest
"bilincin yarattığı göz yanılsaması" adını verdiği durumun ötesine bakmaya uğraşıyorum."the optical delusion of everyday consciousness."
Eğer bu karbon zincirinde hiç çift bağ yoksa, bir alkanla uğraşıyoruz demektir. .And if we have no double bonds in this carbon chain, we're dealing with an alkane.
Bu bana bir halkayla uğraştığımı söylüyor.This tells me I'm dealing with a ring.
Müzikle uğraşma, müzisyen olmayacaksın; resim yapma, ressam olmayacaksın.Don't do music, you're not going to be a musician; don't do art, you won't be an artist.
Bu işin bütün matematiğiyle uğraşmayacağım şu an.And I'm not going to go through all of the math.
Ben tüm hayatım boyunca kainatı anlamaya ve bu soruları cevaplamak için uğraştım.All of my life I have sought to understand the universe and find answers to these questions.
Ben, onun sevgisini kendi ölçüm - en yalnız olduğunuzda en çok, uzun uğraşlardan BuI, measuring his affections by my own,-- That most are busied when they're most alone,--
Dolayısıyla ben de her zamanki uğraşlarım olan rock operayı ve gösterişi boşver diye düşündüm.So I thought, forget the rock opera, forget the bombast, my usual tricks.
Bu 21nci-yüzyıl bilimi için bir uğraş konusu.That's a challenge for 21st-century science.
- Gidip Başbakan'a söyle... ...artık Kraliyet Vakfı'yla uğraşmayı bıraksın.- Go and tell the President, don't try to shake the Imperial Foundation anymore.
Deri değişimi: başka bir uğraştı.Skin displacement: another big deal.
Can sıkıcı sayılarla uğraşıyorum ama...I deal with boring numbers but...
Bu duruma karşı hazırlıksızdık ve yardım uğraşını onlar şekillendiriyordu.And we were unprepared for this, and they were shaping the aid effort.
Böyle insanlarla uğraşırken, beyin çok daha karmaşık.When we're dealing with people like this? The mind is more complex.
Çünkü onlarla uğraşması çok kolay.Because those are very easy to play with.
Şimdi suyla uğraşalım.And now let's deal with the water.
Onunla uğraşmak zor geliyordu.Benim için onunla baş etmek,
Yarım yıl boyunca ona bir dil öğretmek bizi uğraştıran bir süreçti.Vishu'ya bir dili vermek çok itinayla çalıştığımız 6 ayımızı aldı.
Bilgisayarla uğraşmayı sevdiğini fark etti.Bilgisayarda çalışmayı sevdiğini anladı.
Şu anda bağımlılıklarla uğraşmayacağız.We're not going to deal with addictions now.
İnsanların hayatta kalmaya çalıştıklarını görseydim, sırada ne olduğunu bilmeksizin uğraştıklarını.I saw people struggling to get by, not knowing what was what and what was next.
Birisinin öyle bir şeyle neler yapabileceğini anlamaya uğraşmadım.I didn't try to figure out what one does with that.
Hatta not veya spor olsun uğraşmadan herşeyde iyisin.You're good at everything without even trying whether it's grades or sports.
Derslerle uğraşmak zor geldiğinden sen de başka şeyler yapmayı deniyorsun öyle değil mi?Since you have such a hard time studying, you're trying to find something else to do?!
Joseph'le mi uğraşıyorsun?- Are you annoying Joseph?
Ruhumu, kendisini aklasın diye uğraştırmam."I do not trouble my soul to vindicate itself."
"Ben ruhumu uğraştırmam...""I do not trouble my spirit..." woman:
Tristam: " Ruhumu uğraştırmam--Tristam: "I do not trouble my soul to--
Ruhumu, kendini aklasın diye ya da başkaları tarafından anlaşılsın diye uğraştırmam.""I do not trouble my spirit to vindicate itself or be understood." woman:
Ağzımı her açışımda kurmaya uğraştığım o imkansız bağlantı işte bu.It's what I strive for every time I open my mouth -- that impossible connection.
Ama yine de, bu kez doğrusunu yapmak için çok uğraşıyorum.But just in case, I'm trying my hardest to get it right this time around. Thank you.
Ne düşündüğünüzü hissedebiliyorum: Neden ispatlarla uğraşayım ki?I can hear what you're thinking: why should I study proofs?
Bu proje için hayatımın sonuna kadar uğraşamazdım; belki dokuz ayım vardı.I didn't have the rest of my life to do this project. I had maybe nine months.
Diyelim ki elimde bir üçgen var. Ve bir kere daha dik üçgenle uğraşıyoruz.Let's say I have a triangle.
İşletme fakülteleri bu cinsiyetler arası not farklılığı ile bayadır uğraşıyorlar.So business schools have been struggling with this gender grade gap.
Bu yüzden, bir grup iş arkadaşımla birlikte bununla uğraşmaya başladım.So I started working with this thing, with a bunch of collaborators.
Dokuz karbon, o zaman bir nonanla uğraşıyoruz. .Nine carbons, so we're dealing with a nonane.
Bu bize sadece tekli bağlarla uğraştığımızı söyler. .This tells us that we're dealing with all single bonds.
Hept- kısmı bize yedi tane karbonla uğraştığımızı söyler. .The hept- tells us we're dealing with seven carbons.
Yani bu bize 14 karbonlu bir zincirle uğraştığımızı söylüyor. .So this is telling us that we're dealing with a 14-carbon chain.
Sanırım uğraşırsak, onu senin için getirtebilirim.I think if we work at it, I can get it for you.
Bu yüzden işimi bıraktım ve uğraşmam gereken konunun bu olduğuna karar verdim.So I quit my job and decided that that's the subject that I wanted to tackle.
Bizler için önemli olanın uğraşmak ,mücadele etmek olduğunu gösteriyor.It suggests that we care about the fight, about the challenge.