uğraş ile cümle
uğraş kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Şimdi Kemer Rusya'da yaşıyor ve 2021'den beri aktif olarak müzikle uğraşıyor.Зараз Арка живе в Росії і активно займається музикою з 2021 року.
Eğitiminin ardından ilimi yakından incelemeye başlamış, felsefe ve bilimle[1][2][3], uğraşmaya başlamıştır.Після освіти почав щільно вивчати науку, і почав займатися філософією та наукою[17][18][19].
Salinger'ın 1970'lerdeki bir açıklamasına göre Jerry Lewis, Holden rolünü oynamak için yıllarca uğraştı.V 70. letech Salinger uvedl, že „se Jerry Lewis již léta snaží dostat k roli Holdena“.
Ailenin hepsi sanatla uğraşan 4 kız çocuğundan biridir.Je jednou ze čtyř sester, které se všechny věnují umění.
Babası tekstil işiyle uğraşmaktaydı.Jeho otec obchodoval s textilem.
Bütün hayatı boyunca müzik ve müzik teknikleriyle uğraştı.Po celý život sbíral staré hudebniny a hudební nástroje.
Beş yaşından beri softbol, atletizm, kick boks ve jimnastik gibi spor dallarıyla uğraştı.Sportu se věnuje od pěti let, soutěžila v softballu, atletice, kickboxu a gymnastice.
Bahçe işleri ile uğraşan amatör bir bahçıvan.Zahradník je člověk odborně se zabývající zahradnictvím.
İlk Avrupalı kafilelerin bu topraklara gelişi Fransızlar ve kürk ticareti ile uğraşanlar vasıtasıyla olmuştur.Prvními Evropany, kteří sem dorazili, byli francouzští lovci kožešin.
Büyük bölümü nakliye işi ile uğraşmaktadır.Ta bude mít na starosti nákladní dopravu.
Abbâsîler'e karşı mücadeleye girişmeyip barışçı bir siyaset izleyerek ibadetle uğraşmıştır.Nechovaly v úctě boha Dionýsa a ten na ně za trest seslal šílenství.
Ama boşuna uğraşmıştı.Žil jsem zbytečně.
İklimin etkisi ile tarım ile uğraşılmaktadır.Zabývá se vlivem počasí a podnebí na zemědělství.
Koğuçu (Kovuçu/Kuvuçu/Kuğuçu/Kuğunçu), cinlerle uğraşan kişilere denir.Účelové pískání – morčata se dorozumívají mezi sebou tak jako lidé.
Bu dönemde ikinci Emevi halifesi olan I. Yezid İkinci Fitne gaileleri ile uğraşmakta idi.Pokud se v tomto utkání setkali již po druhé, je to utkání konečné.
De Stijl taraftarları tinsel harmoninin ve düzenin yeni bir ütopik idealinin uğraşındadırlar.Proponenti tohoto stylu se snaží vyjádřit nový utopický ideál duchovní harmonie a řádu.
Uzun uğraşlar ardından Saruman pes ederek geri döndü ;ancak Mavi Büyücüler orada kaldılar.Po svém návratu do vlasti byli navíc pokládáni za zrádce, pročež byli mnozí posláni do gulagů.
1906’da aktör August Falck ile birlikte Stockholm'de deneysel bir tiyatro kurmak için uğraşmaya başladı.V roce 1907 založil spolu s hercem Augustem Falckem Intimní divadlo ve Stockholmu, které vedl tři roky.
Aktif öğrencilik dönemi içerisinde Voleybol ve Atletizm sporlarıyla uğraşarak derecelere sahip oldu.V žácích se vedle volejbalu věnovala na výkonostní úrovni atletice.
Pakistan, Afganistan'dan gelen mültecilerin doğurduğu sorunlarla da uğraşmak zorunda kaldı.Útoku na Pákistánce se účastnili i černí potomci přistěhovalců z Jamajky.
Yılmaz Odabaşı, yazarlık uğraşının yanı sıra, fotoğraf çekmekte ve resim çizmektedir.Mezi jeho záliby, kromě psaní, patří např. potápění a fotografování.
Daha sonra serbest meslekle uğraştı.Poté působila ve svobodném povolání.
Köy halkının bir kısmı küçük balıkçılık ile uğraşmaktadır.Malá část obyvatel se stále věnuje rybolovu.
Diğer siyah ve beyaz mahkûmlar onula uğraşmak isterler.A na to si stěžují Bílá a Černá sudička až u krále.
1860 - 1890 yılları arasında faal idi ve albümünün baskı fotoğraflarıyla uğraştı.Byl aktivní především v období 1860 - 1890 a pracoval s technikou albuminového tisku.
2008 yılından itibaren etkin olarak müzikle uğraşmaya başladı.Hudebně aktivní je od roku 2008.
İlk gençlik yıllarında atletizm ve futbol ile uğraştı.V mládí se věnoval hlavně atletice a fotbalu.
Araştırmacılar uğraşlar sonucu bu bilgilere ulaştı.Vědci pro to našli vysvětlení.
Gizemli ve karışık davaları çözmekle uğraşır.Všude tam řeší v zájmu spravedlnosti tajemné a zdánlivě neřešitelné záhady.
Meksikalı kaçakçılar, ABD'deki alkol yasağı süresince alkol kaçakçılığıyla uğraştılar.Vznikly gangy zabývající se pašováním alkoholu do USA.
Bu yüzden Minkowski uzayının eğri bir genelleştirilmesi ile uğraşmıyoruz.V důsledku toho se nyní zabýváme zakřiveným zobecněným Minkowského prostoru.
Ticaret ile uğraştı.Zabýval se obchodem.
Edebiyatın yanı sıra resim sanatı ile uğraştı.Vedle literární tvorby se zabýval též malířstvím.
Boş zamanlarında yemek yapmayı ve ağaç işleriyle uğraşmayı sever.Ve volném čase rád cestuje, vaří a stará se o zahradu.
Bu dönemde devrimci faaliyetlerle uğraşır.Revoluční taktika v té době.
Bireyler günde altı saat çalışır, geri kalan zamanlarını sanat ve bilimle uğraşarak geçirirler.V jeho ideálním pojetí práce trvá pouze šest hodin, zbylý čas je věnován vědám a umění.
Bu sebepten Tenaya yeniden güncellendiğinde bile onu yok etmek için uğraşır.Proč by měl Armádu zatlačit zpět, když ji může vyvraždit.
Vic ise iş yerindeki problemlerle uğraşmaktadır.Montelík má navíc problémy v práci.
Montaj işi oldukça uğraştırdı." dedi.Seb musel zajet moc dobře“.
Mantar toplama da köylüler için zevkli bir uğraştır.Pošmourný Hromnice – sedlákům milý velice.
Şiirin zor bir uğraş -sanat- olduğunu biliyorum.Precizní Latte Art je náročné umění.
Reklamcılıkla uğraşmaktadır.Věnoval se publicistice.
Çalışan nüfusun ise % 56,7'si tarım ile uğraşmaktadır.Zemědělství je neméně důležité, protože poskytuje obživu 55,4 % populace.
Öğrencilik yıllarında atletizmle uğraştı.Během studií se věnoval atletice.
Gündelik işlerle uğraştı, 6 yılda 19 kitap çevirdi sonra bir gazete için muhabir olarak çalıştı.Také překládá knihy do ruštiny (19 knih za 6 let) a pracuje jako novinový dopisovatel.
Daha sonraları hayvancılık ve tarımla uğraşmışlardır.Ty byly později obléhány a dobyty.
Hep Baljeet'le uğraşır."Vždycky jsem si přál vidět něco s kusadly".
Nexus, Cena ile uğraşmaya devam etti.Nexus poté pokračoval v napadání ostatních wrestlerů.
Yalnızca edebiyat ile uğraşmaktaydı.Potom se věnoval pouze literatuře.
Ağacın kurumuş dalını çıkarmaya uğraşıyordum.Získává se z povrchového poranění tenké kůry stromů.
Bu tarihten sonra tamamen çeviri işleri ile uğraştı.Těchto svých znalostí potom využíval k překladatelské činnosti.
İnşaat fonunun bir bölümü, yirmi sekiz yıllık bir uğraşının sonunda toplanmıştı.Tím byla síť pařížských kanálů po 23 letech práce dokončena.
Böylece sanat eseri alım satımı ile uğraşan galerileri ve müşterilerini kaybetmiş oldu.Během svého života nedůvěřoval kurátorům a obchodníkům s uměním.
Köy halkı o zamanlar arıcılıkla uğraşırdı ve balı çok güzel olurdu.Belgičané byli tehdy velmi hrdí na to, že mají velmi rychlý okruh.
İlk yerleşenler kervancılık ve hayvancılıkla uğraşmaktaydı.První osadníci se zabývali lesnickými pracemi a chovem zvířat.
Yazılarını yayınlayabilmek için çok uğraşır.Pomáhal mu publikovat jeho texty.
Ona göre Marksizm kendi içinde ve kendisi için olan, insanlıktan bağımsız bir gerçeklikle uğraşmaz.Gramsciho marxismus nepojednává o realitě, která existuje sama o sobě, nezávisle na lidech.
Fotoğrafçılıkla uğraşmaktadır.Věnuje se fotografii.
İş ve çalışma hayatı açısından bakıldğında ilçe nüfusunun %70'inin tarımla uğraştığı görülür.Spolu se službami a státní správou tvoří dnes přes 70% ekonomiky města.
Bu da oyuncuların oyunda sürekli bir uğraşı olmasını sağlayan bir etkendir.Znamená to ale i to, že i hráč může být kýmkoliv napaden.