uğraş ile cümle
uğraş kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Grup, başta Yunanistan olmak üzere AB üye ülkelerine kaçak göçmen taşımakla uğraşıyordu.The group was transporting illegal migrants to EU member states -- mainly to Greece.
O zamandan bu yana ülke, bağımsız bir devlet yapısı kurmak ve seçimleri düzenlemekle uğraşıyor.Since then, it has been busy establishing an independent state structure and organising elections.
Hükümette yer almazsak, bizle uğraşmak zorunda kalacağını çoktan ifade ettim." dedi.We are the masters of our future and not the tenants in this country.
Suçların emrini verenlerle ve suçları işleyenlerden bazılarıyla uğraştılar, diğerleriyle değil.They dealt with those who ordered and some who did some crimes on the ground, and not with others.
Ayrıca uğraşı olarak, fotoğrafçılık yapmakta ve bazı edebi türlerde yazılar yazmaktadır.He takes photography and writes in certain literary genres as a hobby.
Tatarlar ve Nogaylar soygun ve haraç toplama ile uğraştılar.Tatars and Nogais engaged in robbery and extortion against Circassians.
Başka sorunlarla uğraşan TBMM olaya yeterince ilgi gösteremedi.[3]The Parliament, dealing with other problems, could not pay enough attention to the event.
Onlara göre; edebiyat, çok ciddi bir uğraştır.According to them; Literature is highly important occupation.
Sadece bize en yakın yıldız için mümkün olan detaylı ölçümlerle uğraşır.It deals with detailed measurements that are possible only for our closest star.
Daha sonra ilk uğraşını gitar öğrenmede Guitar Hero ile oluşturdu.He credited his initial interest in learning guitar to the popular video game Guitar Hero.
"Culture Hacker" adlı köşesinde teknoloji ve eğlence kesişimi ile uğraşmaktadır.His column entitled "Culture Hacker" [8] deals with the intersection of tech and entertainment.
The Mars Volta'nın yanında Juan kendi müzikal projeleriyle de uğraştı.Aside from The Mars Volta, Juan has been invested in his own musical projects.
Henry'nin canavarı görmesinden çekinir fakat canavarın kaçmasıyla bununla uğraşmak zorunda kalmaz.Victor does not have to deal with that issue, however, because the monster has escaped.
Anonim olarak yerel basında Gürcüce şiirler yazdı ve siyaset ile uğraştı.He anonymously published poetry in Georgian in the local press and engaged in student politics.
Fransız-Kanada kökenlidir. Ablası Sandy, Maine'de yaşamakta ve atlarla uğraşmaktadır.His older sister, Sandy, lives in Maine and works with horses. He is of French-Canadian descent.
Slavlar çoğunlukla ekin yetiştirerek yaşamakla birlikte avcılık ve toplanma ile uğraştılar.The Slavs lived mostly by cultivating crops but also engaged in hunting and gathering.
Çoğu zaman, bir asır veya daha eski bir yapı ile uğraşırken, çok geç. [1]Often, though when dealing with a structure of a century or more old, it is too late.[1]
Nikolay Dmitriev ayrıca Slav filolojisi ve ardından Türkoloji ile de uğraştı.Dmitriev was also engaged in Slavic philology and then Turkology.
Aynı zamanda Sovyet hükümeti de kendi nükleer silahlarını geliltirmeye uğraşmaktaydı.Behind the scenes, the Soviet government was working on building its own atomic weapons.
Rantaseppä-Helenius küçük gezegenleri gözlemlemeyle uğraştı.Rantaseppä-Helenius worked on observing minor planets.
Anxiety UK, İngiltere'de kaygı ile uğraşan en büyük ulusal yardım kuruluşu olduğunu iddia ediyor.The NPS claims to be the largest national charity dealing with anxiety in the UK.
İkinci Dünya Savaşı'nın son ayında tümenin Steiermark savunmasıyla uğraştığı görüldü.The final month of the Second World War saw the division engaged in the defence of Styria.
Sonraki yıllarında Tiflis'te fotoğrafçılıkla uğraştı.As an adult, he operated photographic businesses in Tiflis.
Film sektöründe bu işle uğraşan kişilere Foley'in adına referansla "Foley sanatçısı" denmektedir.Accordingly, individuals engaged in this trade are called "Foley artists".
Burada kendine acımak yok, etki için uğraşmak yok.There is no self-pity here, not a striving for effects.
Bu biraz alaycı, ama esasen ölümlülüğün ve hayatınla uğraşmakla ilgili.It's a little sarcastic, but it's pretty much about dealing with your mortality and life.
Ayrıca kukla tiyatrosu ile uğraştı.He was also engaged in the puppet theater in the judo section at the Palace of Pioneers.
Yaşamının ilk yılları ve uğraşıEarly life and career
Birçoğu, ilk dördünden beşinci varsayımı ispatlamak için boşuna uğraştı.Many tried in vain to prove the fifth postulate from the first four.
Aktif hizmetten emekli olduğunda kendisini bilimsel uğraşlara adadı.Having retired from active service, the elderly statesman dedicated himself to scholarly pursuits.
Savaş zamanı müttefikleriyle uğraşmak, yüksek komiser için büyük bir görevdi.Dealing with the wartime allies was a major task for the high commissioner.
<<Sadece Suriye'deki katillerle değil, planlarını planlayanlarla da uğraşıyoruz.We are not just dealing with killers inside Syria, but with those who masterminded their plans.
Struycken bir vejeteryandır ve bahçeyle uğraşmayı sever.Struycken is a vegetarian and likes gardening.
20. yüzyılda matematik eğitiminde yararlanmak için uğraşlar verilmiştir.In the 20th century efforts were made to exploit it for mathematical education.
Bureau des Longitudes ile çalıştı ve yıldızların mesafesini belirlemek için uğraştı.He worked with the Bureau des Longitudes and tried to determine the distance of the stars.
Büyüdüğünde, "kimlik değiştirme sanatı" ile uğraştı." [3]When she was older, she "branched out into the art of impersonating."[3]
Nüfus esas olarak sığır yetiştiriciliği ile uğraşır ve çoğunlukla göçebe olarak görülür. [2]The population is mainly engaged in cattle breeding and is most often seen as nomads.[2]
İnsanlar periyodik açlık ve kıtlık dönemleriyle uğraşmak zorunda kaldı.People had to contend with periodic episodes of hunger and famine.
Dergi, öncelikle küresel film işiyle uğraşanlara yöneliktir.The magazine is primarily aimed at those involved in the global film business.
Romalılar savaşmadıkları zamanlarda, kalan zamanda tarımla uğraştılar.When not waging war, the Romans devoted what time remained to agriculture.
Diğer uğraştığı spor ise futboldu. [1]His second sport was football.[1]
İlk uğraşları, annesi Semele'yi gururlandırır.His early pursuits make his mother Semele proud.
Genova, nörolojik hastalıklarla uğraşan karakterler hakkında kurgusal romanlar yazdı.Genova has written fiction about characters dealing with neurological disorders.
Diğerleriyle etkili bir şekilde uğraşmak için bazı şeylerden uzaklaşmak anlamına gelir."It implies withdrawal from some things in order to deal effectively with others."[1]
Üç Rus askeri ne yaptıklarını gördü ama onları durdurmak için uğraşmadı.[1]Three Russian soldiers saw what they were doing but did not bother to stop them.[29]
40-70 : Ticaret ile uğraşan Hintliler Mısır'ın Roma bölgesine yerleşti.40-70: Indian Traders settled in Roman province of Egypt.
Bu dönemde eski insanların ana uğraşı avcılık ve toplayıcılıktı.[1][2]The main occupation of ancient people during this period was hunting and gathering.[1][9]
Kountoura, çocukluktan itibaren atletizmle uğraştı.Kountoura was engaged in athletics from childhood.
Herr, 1775'te Viyana'nın porselen ticaretiyle uğraşan bir ailede dünyaya geldi.Herr was born in 1775 to a family embroiled in the porcelain trade of Vienna.
Hırsızlık, şiddet, haraç alma, yasadışı bahis yapma ve kumarın kontrolü ile uğraştılar.They engaged in robbery, violence, racketeering, illegal bookmaking, and control of gambling.
Nüfusun yüzde 42'sinden fazlası tarım ile uğraşmaktadır.Agriculture employs over 42 percent of the population.
Sanayi ve inşaat ile uğraşanların oranı yüzde yirminin biraz üzerindedir.Industry and construction employs just over twenty percent.
IŞİD'in çekirdek bölgesindeki göçebe kabilelerle uğraşmaktan sorumlu.Responsible for dealing with nomadic tribes in the core region of IS.
Paşa olan Yeğen Osman, daha sonra sadrazam olmak için de uğraştı.Yeğen Osman, by then a Pasha, then attempted to become grand vizier.
Kariyerinin erken dönemlerinde çoğunlukla ailesinin ticaret işleriyle uğraştı.His early career was mostly devoted to his family's business in trade.
Eşler mutsuz evliliklerle uğraştığı için Hong Kong'da büyük bir değişiklik görüldü.A big change was seen in Hong Kong because the wives used to deal with unhappy marriage.
İki yıl sonra orada ölmeden önce bahçe işleriyle uğraştı.He enjoyed gardening before dying there two years later.
Astronominin yanı sıra meteoroloji ile de uğraştı.He worked on meteorology in addition to astronomy.
Kendisi (kronolojik sırayla) aşağıdakiler için uğraştı:He committed himself to the following (in chronological order):
Ailesi onu bulmak amacıyla ümitsizce uğraştı.They used their connections in a desperate attempt to locate her.