uğraş ile cümle
uğraş kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Siz insanlarla çok uğraştınız" der.Many of humankind did ye seduce.
Kendilerine hainlik edenlerden yana uğraşmaya kalkma. Allah, hainlikte direnen suçluyu sevmez.Do not defend those who deceive themselves; God does not love those who are treacherous and sinful.
Nispet etmeye uğraştıkları adamın dili yabancıdır.The language of the person whom they think has taught it to him is not Arabic.
(Melekler): "Ey İbrahim, dediler, bundan vazgeç (boşuna uğraşma). Zira Rabbinin emri gelmiştir.We said, "Abraham, cease your pleading: the command of your Lord has gone forth.
İşte o zaman, boşa uğraşanlar hüsranda kalırlar.There and then, those who stood on falsehoods perished.
Aksi için uğraşan hepimize helal olsun.My grandma said: "I cried for days.
Ben de eşcinsel ilişkiden nefret etmiyorum ama biz bunlarla mı uğraşmalıyız?I don’t abhor gay pratice but is this what we should be bothering ourselves with .
Kusursuz konuşamadığı bir dildeki işle uğraşmasının en büyük sebebi buydu.It is quite distinctive from a lot of other countries' ," she says.
Gerçekten cinsel tacize uğrasaydın kanıt toplamak için zamanın olmazdı.If you were genuinely sexually harassed, you would not have the time to collect evidence.
Ben feministim ve din kavramıyla uğraşıyorum.I'm a feminist & I've been struggling w/ the concept of religion.
Ancak bölge bazı ciddi sorunlarla hala uğraşıyor.But the region still faces some serious problems.
Sırp Cumhuriyeti, tatil sonrası zamlarla uğraşıyorRS grapples with post-holiday price hikes
Makedonya kamu idaresi reformuyla uğraşıyorMacedonia grapples with public administration reform
Türkiye Suriyeli mültecilerle uğraşıyorTurkey contends with Syrian refugees
SETimes: Muhalefet Kasım seçimlerinin kameralarla izlenmesi için uğraşıyordu.SETimes: The opposition was fighting to have the November elections monitored by camera.
Arnavutlar'ı, vizeler ve sınır yetkilileriyle uğraşacakları bir yıl daha bekliyor. [AB]Albanians face another year of dealing with visas and border officials. [EU]
Romanya, Securitate'ın bir türlü silinmeyen gölgesiyle uğraşıyorRomania confronts Securitate's lingering shadow
Şimdi gerçek oldu, DNA çalışıyor ve gerçek davalarla uğraşıyor," dedi.Now it is real, the DNA is working, it is doing real cases," Reuters quoted Macovei as saying.
Lider, protestanların bir huzursuzluk ortamıyla uğraşmak zorunda kaldıklarını belirtti.Protestants, he said, have to deal with an atmosphere of unease.
Ekonomik sorunlar Kosova halkının başlıca uğraşını oluşturuyor.Economic issues are the main preoccupation of Kosovo's citizens.
EULEX şimdi, Marty'nin raporuyla uğraşacak bir soruşturma grubu kurma üzerinde çalışıyor.EULEX is now working on forming an investigative group to deal with Marty's report.
Balkan Basını ve Organize Suç: Kompromat Savaşlarının Banalliği ile UğraşiyorBalkan Media and Organised Crime: Dealing with the Banality of Kompromat Wars
Arnavutluk'taki siyasi partiler ülke için uzlaşmalı bir cumhurbaşkanı seçmek için uğraşıyorlar.Political parties in Albania are struggling to find a consensual president for the country.
Obradovic: Devlet çok az çaba gösteriyor, nedenlerden çok sonuçlarla uğraşıyor.Obradovic: The state does very little; it deals with consequences rather than causes.
Komisyon başkanı, "Iliescu ve partisi yıllardır geçmişle uğraşmanın vakit kaybı olduğunu iddia etti."For years, Iliescu and his party have claimed that dealing with the past is a waste of time.
Yunanistan yeni ayaklanmalarla uğraşıyorGreece braces for more riots
Dört yılın ardından Sırbistan hâlâ Kosova'nın bağımsızlığıyla uğraşıyorFour years later, Serbia still grappling with Kosovo’s independence
Arnavut Şirketleri Adil Ticaret İçin UğraşıyorAlbanian Businesses Strive for Fair Trade
Belçika, PKK'ya inen potansiyel ağır darbeyle uğraşıyorBelgium deals potentially heavy blow to PKK
Bulgaristan ve Romanya Tuna Nehri'ndeki petrol tabakasıyla uğraşıyorBulgaria, Romania battle Danube oil slick
Örneğin Türkiye hâlâ ordu üzerindeki sivil denetim sorunu ile uğraşıyor.Turkey, for example, is still grappling with the issue of civilian control over the military.
Sırbistan, aşırı kalabalık hapishanelerle uğraşıyorSerbia tackles prison overcrowding
Ada yazın turistlerin istilasına uğrasa da kalabalık değil.Although the island is besieged by tourists in the summer, it is not crowded.
Kosova hâlâ işsizlik ve yoksulluk sorunu ile uğraşıyorPoverty, unemployment still plague Kosovo
Şu anda, İmar Bankası mudileri birikimlerini kurtarmak için uzun bürokratik işlemlerle uğraşıyorlar.Currently Imar's depositors are working through a long bureaucratic process to save their deposits.
Ayrıca iç kurumsal meselelerle de uğraşıyor.It is also concerned with internal institutional issues.
BH Devlet Mahkemesi Departmanı Organize Suçla UğraşıyorBiH State Court Department Taking on Organised Crime
Sırbistan, isimsiz insanlar sorunuyla uğraşıyorSerbia tackles its nameless persons' problem
Yine de, hükümetin uğraşması gereken çok sayıda sorun var.Still, there are several challenges the government must tackle.
Makedonya Vatandaşlık Şartlarıyla UğraşıyorMacedonia Grapples with Citizenship Requirements
Makedonya cezaevi sorunları ile uğraşıyorMacedonia tackles prison issues
Ekonomideki sorunların yanı sıra, devlet başka iç sorunlarla da uğraşıyor.In addition to the economic cloud, the state faces other domestic issues.
Kosova mahkemeleri birikmiş dosyalarla uğraşıyorKosovo courts face enormous backlog
Öztrak, "Yeni MYK, platformu gerçekleştirmekle uğraşacak."The new MYK will deal with accomplishing our platform.
Aday ülkeler yolsuzluğun kökünü kazımaya çalışırken çelişkili tavsiyelerle de uğraşmak zorundalar.As candidate countries struggle to root out corruption, they must also deal with conflicting advice.
Mahkeme sorunla uğraşırken, eski hükümet günlük işlerini yürütmeye devam ediyor.While the court wrangles with the issue, the old government continues to carry out day-to-day work.
Divac, yeni uğraşının insani yardım çalışmaları olacağını duyurdu.He announced that his new occupation will be humanitarian work.
Rus ve Ukraynalı çeteler ise en çok sigara kaçakçılığı ve fuhuş ticaretiyle uğraşıyorlar.Russian and Ukrainian groups deal mainly in cigarette smuggling and the sex trade.
Artan karmaşıklığı yönetmek, bir dizi zorlu mesele ile uğraşmak anlamına geliyor.Managing increasing complexity means dealing with a number of thorny issues.
Kosovai istikrarsız emlak sahipliğiyle uğraşıyor. [Getty Images]Kosovo struggles with unstable property ownership. [Getty Images]
Josipoviç ise daha çok sorunlarla saatlerce uğraşan entelektüel bir kişilik olarak görülüyor.Josipovic is seen more as an intellectual figure, known for putting in long hours on the issues.
Vranica Commerce, uluslararası mal taşımacılığıyla uğraşan bir firme.Vranica Commerce is a firm that deals with the international transport of goods.
Çoğu zaman karaborsa veya suçla uğraşıyorlar.They often turn to the black market or criminal activity.
Aileler, yetkililerin, katilleri yargılamasını sağlamak için çok uğraştılar.The families tried hard to make authorities prosecute the murderers.
Bu saldırıyla uğraşacak zamanları olmalı.They should have time to deal with this attack.
Orban: Bizim değil ama bu gibi olaylarla uğraşanların var.Orban: Not us, but those who deal with such cases.
Ofis öncelikli olarak uygulama çerçevesinin belirlenmesiyle uğraşacak.The office will deal mainly with establishing the framework for implementation.
Bugünlerde, Chervenakov tıbbi bitkiler yetiştirme işi ile uğraşıyor.Nowadays, Chervenakov is in the business of growing medicinal plants.
Lakiceviç, "Siyasi partilerde tam eşitlik için kadınların hâlâ çok uğraşması gerekiyor."Full equality in political parties still requires a lot of work [for women].
Bakanlık içinde yakında bu sorunla uğraşacak özel bir birim kurulacak.A special unit to deal with the problem will be established within the ministry soon.