uğraş ile cümle
uğraş kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Ortalıkta müşteri olarak mimariyle gerçek anlamda uğraşan çok fazla insan yok.There aren't many people around that are really involved with architecture as clients.
Vektörlerle zaten uğraştınız.You've already dealt with vectors.
Yani sadece x ve y ile uğraşmamız gerekiyordu.I mean, we just have to worry about x's and y's.
"Bütün bu kümeleri tanımlamakla uğraşman gerekiyor" diyebilirsiniz.You have to define these sets and all that.
Artık üçüncü bir boyutla uğraşıyoruz. -Let's say I have two points, and now I'm going to deal in three dimensions.
Korktuğum zaman... ...telsizi alıp tuşuna basıp... "Aaa" demekle mi uğraştım?But why would I get surprised, press the walkie button, and then scream 'aack'?
Biz sadece tutmak için gidiyoruz Bu formülün uygulanması tekrar tekrar alanı ile uğraşıyoruz.We're just going to keep applying this formula over and over again when we're dealing with area.
Bütün gün ütüyle uğraşmaktan kolların yorulacak.Your arms'll hurt because of ironing all day long.
Benim genomumda da bir hata var bununla çok çok uzun zaman uğraştım.This here is a bug in my genome that I have struggled with for a long, long time.
"Tam kare" çıkması için uğraşıyorum.If we did 5, I'm trying take perfect squares.
Hiç elektrik kesintisiyle uğraşmam gerekmemişti.I had never had to deal with a blackout.
Bununla her gün uğraşma sıkıntısı, çok sinir bozucu olabiliyor diyelim,The day-to-day frustrations of dealing with this can be, let's just say very annoying.
Tekrar uğraşmanız gerekiyor.You have to deal with it again.
Uğraştığımız gerçeklik bu.This is the reality that we deal with.
Evet, bunu Tae Ik-sama yapmak için 1 ay uğraştımYes, I spent a month making this while thinking of Tae Ik sama.
Huysuzlarla uğraşacağım, çünkü benim görüşümü daha iyi ve daha güçlü kılıyorlar.I'm going to take on the naysayers, because they'll make my argument better and stronger.
Benimle uğraşma, ben de seninle uğraşmam.Don't fuck with me and I won't fuck with you.
Biz uğraş ve biz ter.We toil and we sweat.
İnsanların matematikle uğraşırken gülmesini istediğimizi sanmıyorum. Şimdi, bir üçgen düşünelim.So let's just think about a triangle here.
Madem suçlanacağım, Neden boş yere uğraşayım?I shall be condemned. Why then do I labor in vain?
Uyan, kalk savun beni, Uğraş hakkım için, ey Tanrım ve Rabbim!Wake up! Rise up to defend me, my God! My Lord, contend for me!
Fesatlık için uğraşıyor, pusuya yatıyor, Adımlarımı gözlüyor, canımı almak istiyorlar.They conspire and lurk, watching my steps, they are eager to take my life.
Tanrının uğraşsınlar diye insanlara verdiği zahmeti gördüm.I have seen the burden which God has given to the sons of men to be afflicted with.
O'nun kudretle bende etkin olan gücüne dayanarak uğraşıp emek vermemin amacı da budur.for which I also labor, striving according to his working, which works in me mightily.
Ya RAB, benimle uğraşanlarla sen uğraş, Benimle savaşanlarla sen savaş!Plead my cause, O LORD, with them that strive with me: fight against them that fight against me.
(Melekler): "Ey İbrahim, dediler, bundan vazgeç (boşuna uğraşma)."Desist from pleading, O Abraham," (they said).
Ey Peygamber! kafirlerle ve iki yüzlülerle uğraş, onlara karşı katı davran.O Prophet, fight the unbelievers and the hypocrites, and be severe with them.
Çünkü gündüz, senin uzun süre uğraşacağın şeyler vardır.Indeed during the day you have a long schedule of occupations.
De ki: "Allah." Sonra onları bırak, içine 'daldıkları saçma uğraşılarında' oyalanıp-dursunlar.Say: "God," and leave them to the sport of engaging in vain discourse.
Ki onlar, 'daldıkları saçma bir uğraşı' içinde oynayan-oyalananlardır.Who, ignoring the Reality, engage in pleasantries.
Çünkü gündüz, senin için uzun uğraşılar vardır.Indeed during the day you have a long schedule of occupations.
Ayetlerimizi tartışarak bozmağa uğraşanlar, işte onlar cehennemliklerdir.But those who try to defeat Our signs are people of Hell.
O şehirde, yeryüzünde bozgunculuk yapan, düzeltmeye uğraşmayan dokuz kişi (çete) vardı.There were in that city nine persons who spread disorder in the land, and did not reform.
Delillerimize karşı gelmeye uğraşanlara gelince: Onlar, alevalev yanan cehennemin ehlidir.But those who try to defeat Our signs are people of Hell.
Ve onlar ki delillerimizi boşa çıkarmaya uğraşırlar, onlardır, azapta hazır bulundurulanlar.But those who try to subvert Our signs will be given over to punishment
Dediler: "Seni elâlemin işiyle uğraşmaktan men etmemiş miydik?""Did we not restrain you," they said, "from (entertaining) creatures from the outside world?"
Nispet etmeye uğraştıkları adamın dili yabancıdır. Oysaki bu, apaçık Arapça bir dildir.The speech of the man they imply is obscure while this is clear Arabic.
Küfre sapanlar ise bâtıla yapışarak onunla hakkı kaydırmak için uğraşıyorlar.But those who disbelieve contend with false arguments to nullify the truth.
Yanını eğip bükerek uğraşır ki, Allah yolundan saptırıversin.Turning their backs that they may lead away from the path of God.
O gün cennet halkı bir uğraş içinde eğlenip ferahlamaktadır.Surely the inmates of Paradise will be engaged in pastimes.
Kuşkusuz, gündüz boyu senin için uzun bir dolaşma/yoğun bir uğraş vardır.Indeed during the day you have a long schedule of occupations.
O gün onlardan her kişinin kendisine yetecek bir uğraşı vardır.Each man will have enough cares that day.
İnkarcı da Rabbine karşı uğraşıp durmaktadır.The unbeliever has always been an auxiliary against his Lord.
Kadınlarınız arasında her yönden adaletli davranmaya ne kadar uğraşsanız buna güç yetiremezsiniz.Howsoever you may try you will never be able to treat your wives equally.
Söyledikleri söz sebebiyle onların elleri bağlansın ve lanete uğrasınlar!Tied be their own hands, and damned may they be for saying what they say!
İnkârcı olan kimse Rabbine karşı uğraşıp durmaktadır.The unbeliever has always been an auxiliary against his Lord.
O halde bir işi bitirince, hemen başka işe giriş, onunla uğraş.So when you are free work diligently,
Size selam (barış) olsun. Biz cahillerle uğraşmak istemeyiz," derler.Peace on you; we do not look for the ignorant."
Seni gündüzün epeyce uğraştıracak işlerin vardır.Indeed during the day you have a long schedule of occupations.
Ne zaman fırsat bulursan uğraş ver.So when you are free work diligently,
Sonra onları bırak, içine 'daldıkları saçma uğraşılarında' oyalanıp-dursunlar.Say, “Allah” – then leave them playing in their indecency.
Allah'ın buyruğu gelince iş gerçekten biter. İşte o zaman, boşa uğraşanlar hüsranda kalırlar.When God's command comes, justly the issue shall be decided; then the vain-doers shall be lost.
Dediler ki: "Ey Nûh! Sen bizimle uğraştın, bizimle mücadelede çok da ileri gittin.They said, 'Noah, thou hast disputed with us and make much disputation with us.
Biz cahillerle uğraşmak istemeyiz," derler.Peace be upon your We desire not the ignorant.'
Kalpleriyle istemezlerken sizi ağızlarıyla hoşnut etmeye uğraşırlar; çokları fasıktırlar.They please you with their mouth, the while their hearts refuse; and most of them are Ungodly.
Kendilerine hainlik edenlerden yana uğraşmaya kalkma.And argue not on behalf of those who deceive themselves.
Size bir nimet gelse o, mutlaka Allah'tandır, sonra bir zarara uğrasanız gene ona yalvarırsınız.Whatever blessing you have is from God. And when harm touches you, it is to Him that you groan.
Her ümmet kendilerine gelen elçiyi yakalasınlar diye uğraştı.Every community plotted against their messenger, to capture him.
Doğruyu bulmaları için ne kadar uğraşsan da, ALLAH saptırdığını doğruya ulaştırmaz.Even though you may be concerned about their guidance, God does not guide those who misguide.
Sen bizimle uğraştın, bizimle mücadelede çok da ileri gittin.Surely you have disputed with us and have prolonged your dispute.