uğraş ile cümle
uğraş kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Bilim, ne kadar uğraşsa da açıklayamıyor ki insan ruhunun niteliğini."Science just falls in a hole When it tries to explain the the nature of the soul."
Ve bu gerçekten üzerinde uğraşmak zorunda olduğumuz bir şeydi: kitabın omurgasında tutkal vardı.And this is the sort of thing that we had to deal with: There was glue on the spine of the book.
Hadi bununla parça parça uğraşalım.So let's tackle this piece by piece.
Biliyorsunuz, hiç olmazsa küçük bir Pakistanlı topluluğun gelmesi için çok uğraştık.You know, we fought hard to get at least a small Pakistani contingent to come.
Ticari dünyada çalışırken bu ara sıra uğraşmak zorunda kaldığım bir konu.Working in the commercial world, this is something that I do have to struggle with at times.
Burada MEK ön cam silecegi motoruyla uğraşırken.This is MEK going through a windshield wiper motor.
Bunu neden yapmak için uğraşıyorum?Why do you, you know, try to do this stuff?
Neden sırf senin karının yüzünden balayımda böyle şeylerle uğraşmak zorunda kalıyorum!Why am I stuck in this situation because of your wife?!
Şu anda sırf bulunduğumuz ortam gereği seninle uğraşmak zorundayım.I have no choice but to deal with you because of where we are right now.
Neden matris tersi bulmakla ve sonra sayıyı ters matrisle çarpmakla uğraşayım? -While lower-case letters represent vectors.
Neyse ki çok fazla kesirle uğraşmayacağız. .Hopefully we won't have to deal with as many fractions here.
Ben tasarımla uğraşıyorum.I dabble in design.
Büyük ihtimalle bu kanıtı ilk bulan insan bu açılarla uğraşıyordu.And probably, the person who first figured out this proof was just playing around.
Ama y-kesişim noktasını bu formda yazmak biraz daha uğraştırıcı. -But at least you can just go immediately from the slope and a point to it.
Biz standart fonksiyon hakkında uğraşırken girdi, 2 ise eğer, 2 ye eşleştirilir.When we're dealing with the standard function right there, if you input a 2, it gets mapped to a 2.
Büyük zaman aralıklarıyla uğraşacağız şimdi. 85 yıl önceWe're dealing with huge swathes of time. eighty-five years ago.
Uzun ömürlü insanlarla uğraşıyoruz.We have some long-lifespanned people.
Milisaniyelerle uğraşıyoruz.We deal in milliseconds.
Eğer limon sıkmakla uğraşmak istemiyorsanız, hazır limon suyu da alabilirsiniz.That's fine.
Dünya dışı hayatla nasıl uğraşırsınız?How do you try to get a handle on extraterrestrial life?
Onlar daha çok açıklıkla uğraşıyorlar.They are experimenting with openness.
Bir faaliyetin ya da uğraşın sonunda o hep "ve sonra..." diyecektir.You see? It will always put "and then" at the end of some activity or some striving.
Ama Kendisinin farkında olan biri bunlarla uğraşmaz.But the one who is aware of the Self doesn't bother with all of that.
Ve eminim ki, insanlar bir kilise polis istilasına uğrasaydı, sinirden çılgına dönerlerdi.And I'm sure that anyone seeing police break into a church would be outraged.
1 bize bu parçalardan kaçı ile uğraştığmızı söyler bu durumda sadece buradaki bir parça.The 1 tells us how many of those pieces we're dealing with, so it's just this one piece over here.
"Neden sürekli negatif konularla uğraşıyorsun?" ve ben de "Ne demek istiyorsunuz?" dedim"Why do you deal with negative subjects all the time?" And I was like, "What do you mean?"
DNA çipleri yapmakla uğraşıyordum -- bu, DNA'nın cam üzerindeki baskısı.I've been messing around making DNA chips -- that is, printing DNA on glass.
Hareket etmek dedim çünkü kalbim titremekteydi ve onlar da tekrar da atması için uğraşıyorlardı.I say "moving," because it was quivering, and they were trying to put a beat back into it.
Ben bu pislikle uğraşmaktan sıkıldım!I'm fucking sick of this shit!
"Biliyorsun sen araştırmanla uğraşırken," -tepeden bakan tonlamaya dikkat edin-"Well while you were, you know, doing your research," -- notice the condescending tone --
Umarım elde edilen sonucu beğenmişsinizdir, çünkü bu fareyi geri getirmek için çok uğraştık.We hope you will like the results, because we put in a lot of work to bring it back.
Ayrıca su tasviri, sis, vb. ayrıntı düzeylerini (LoD) optimize etmek için uğraşıyoruz.We are also doing a lot to optimize the LoD, like water depiction, the fog, etc.
Tek eksikleri, bu uğraşı hızlandıracak ve geliştirecek kadar, küçük bir sermayeydi.All they needed to do that more quickly and to do it better was a little bit of capital.
Çok uğraşıyordum ve öğretmenim geldi ve sordu, "Ne yapıyorsun?"I was trying my best, and my teacher came around and asked me, "What are you doing?"
Çocuk ilgisini çoktan yitirmiştir ve başka bir şeyle uğraşıyordur, ama baba kaleler yapar sadece.The kid has already lost interest and is doing something else, but the dad alone builds castles.
Ya da taksi şöförü ve aktör, bankacı ve ressam, gizlice veya açıkça sanatlarıyla uğraşan.Or a cabby and an actor, a banker and a painter, secretly or publicly performing their own arts.
Ve bu petrol olsun, doğalgaz olsun, kömür olsun, uğraştığımız şey bu.And be that oil, be that gas, be that coal, this is what we're dealing with.
Bu diğer kısımla nasıl uğraştığımız geleceğe olan köprümüzdür.How we deal with that other portion is our bridge to the future.
Bu nedenle, kaynak bazlı ekonomi için uğraşmalıyız.So, this is what we have to strive toward.
Bu gerçekten uğraştığım ve insanların anlamasını istediğim şey.That's what I really try and get people to understand.
Benzer üçgenlerle uğraşıyorsunuz.You're now dealing with similar triangles
Craig Toten. Kendisi, bu işleri yapanlara belgeler sağlamak için çok uğraştı.Craig Toten, he has pushed forward to get documentation out to all the groups that are doing this.
Ama biz biyologlar ve ekolojistler hiç bu kadar karmaşık bir sorunla uğraşmak zorunda kalmamıştık.But we biologists and ecologists had never tackled anything as complex as this.
Şimdi moleküllerle uğraşmaya hazırız.And now we're ready to deal with molecules themselves.
Moleküllerle uğraşmak için onları bir şekilde göstermelisiniz. aAnd to deal with molecules, we have to have some way of representing them.
Karbon 12 ile uğraşıyormuşuz gibi düşünelim çünkü en çok o bilinir. aBut let's say we're dealing with carbon 12, just because that's the most common element.
"İyi konuşmaydı" dedi ve ben, "Teşekkürler, neyle uğraşıyorsun?" dedim.He says, "Nice talk." And I said, "Thank you.
Uğraşması eğlenceli bir şey olurdu.That would be a fun thing to do.
Hani uğraşmaya değer mi?You know, is it worth trying to get there?
O zaman neden bununla uğraşıyoruz, diye sorabilirsiniz. -And you might be wondering, well, why are we doing it at all?
Diyelim n ay sayısına eşit olduğunu söylüyorlar biz uğraşıyoruz.Let's say n is equal to the number of months that we're dealing with.
Uğraşmaya düşündüğümüz şeylerden ilki salgın hastalıkları nasıl önceden tahmin ederiz oldu.So one of the first things we thought we would tackle would be how we go about predicting epidemics.
Yakında bir uğraş bulmalı...He has to find a field of interest soon.
Bütün gün dinleniyorum... ...ve eve çalışmak için geldiğimde bir de bununla mı uğraşacağım?I rest all day and come home to work with her here like this.
Yönü önemsediğin zaman budur... ... yani vektörel niceliklerle uğraşıyorsundur.This is when you care about directions ... ... so you're dealing with vector quantities.
Ama biz mesafelerle uğraşıyoruz o yüzden sadece pozitif köklerle uğraşacağız.But we're dealing with distances, so we only care about the positive roots.
Hayal kırıklığına uğrasan da, artık umurumda değil.Even if you are disappointed, I do not care anymore.
Seninle konuşabilmek için... ...gerçekten çok uğraştık.It also took us a really long time to be able to speak to you.
Bence asıl konu gerçekten neyle uğraşmamız gerektiği.And I think that the former is what we really need to strive for.
Temel aritmetikle uğraştığımız zaman somut sayıları görürüz.When we're dealing with basic arithmetic, we see the concrete numbers there.