uçuş ile cümle
uçuş kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
2005 - Airbus A380 ilk uçuşunu yaptı.25 жовтня — аеробус А-380 здійснив перший комерційний рейс.
İlk autogyro test uçuşları ise Etienne Dormoy tarafından Buhl A-1 Autogyro ile yapıldı.Автожир із штовхаючими гвинтом вперше випробував Етьєн Дормоу із своїм варіантом Buhl A-1.
British Airways, Mayıs 2012'de, Royal Jordanian ise Temmuz 2012 yılında Şam'a uçuşlarını durdurdular.British Airways зупинили польоти до Дамаска у травні 2012, тоді як Royal Jordanian зупинили у червні 2012.
Uçuş süresi 365 gün 22 saat 38 dakika oldu.Тривалість польоту — 365 діб 22 години 38 хвилин 57 секунд.
Ulaştırma Bakanlığı yaptığı sırada Türk Hava Yolları 981 Sefer Sayılı Uçuş kazası oldu.Незабаром після катастрофи було опубліковано аудіозапис переговорів авіадиспетчерів з рейсом 981.
Benim de midemde hala kelebekler uçuşuyor.На Меланки ходять також і парубоцькі гурти.
Uçuş esnasında kanatlarının “pırpır” sesi duyulmaz.Під час польоту лежневі звуків не видають.
Atatürk Havalimanı ile İstanbul'un üçüncü havalimanının arası kuş uçuşu mesafeyle 35 km'dir.Відстань між Новим аеропортом і аеропортом Стамбул-Ататюрк становить близько 35 км по прямій.
Orijinal plan kuyruklu yıldıza 700 kilometre hızla gelen 5 Aralık 2008 Boethin Kuyruklu Yıldızı uçuşuydu.Первісний план передбачав 5 грудня 2008 року обліт комети Боетіна на відстані 435 км.
Düzenli olarak yapılan bir uçuş bulunmamaktadır.Регулярні рейси не приймає.
Uçuşun diğer aşamalarında yönelim kontrolü ve uçuş güzergahı kontrolü için farklı mekanizmalar gerekmektedir.На інших етапах польоту, додаткові механізми необхідні для контролювання висоти і траєкторії польоту.
İlk kez uçuş tarihi 12 Nisan 1981'dir.Перший політ - 12 квітня 1984 року.
Bazı deneme uçuşları yapmış olması muhtemeldir.Провів ряд складних випробувань експериментальних літаків бойового застосування.
Ana madde: Kayakla atlama Atlayışın dört ana evresi vardır: Inrun,havalanma,uçuş ve iniş.Існує чотири взаємопов'язані фази стрибка: розбіг, відштовхування, політ і приземлення.
1783 - Montgolfier Kardeşler, sıcak hava balonlarını halka tanıttılar ve ilk uçuşu gerçekleştirdiler.В 1783 р. брати Монгольф'є піднялись в повітря на повітряній кулі, наповненою гарячим повітрям.
Uçuş sırasında uçak havada ikiye ayrılır ve uçağın iki parçası adanın farklı taraflarına düşer.Проте той ще в повітрі розвалився на частини, і двоє опинилися на різних кінцях Острова.
Uçuşu derin kanat vuruşları ile hızlıdır.Має швидкий політ з швидкими ударами крил.
Onun ilk tek uçuşu Cessna 182 uçağıyla oldu.Спочатку флот перевізника складався з одного літака Cessna 180.
Bu uçuşta, tarihte ilk defa üç uzayaracı birlikte görev yapmıştır.Він вперше здійснив три навколосвітні подорожі.
Çalışmaları o dönemde yeni başlayan uzay uçuşlarının gidişatını etkileyecek önemdeydi.Ці дослідження були важливі в той час, так як впливали на хід нових космічних польотів.
İlk pilotluk yıllarında uçuş hocalığı ve kargo uçağı pilotluğu yapmıştır.Американська армія вперше використала у цій експедиції літаки та вантажні автомобілі.
NASA'nın planının özgün halinde COTS ispat uçuşlarının 2008 ve 2010 arasında yapılması öngörülüyordu.План НАСА вимагав від SpaceX демонстраційних польотів в період між 2008 і 2010.
1990’larda havalimanı uluslararası uçuşlara başlamıştır.У 1990, аеропорт став міжнародним.
3800 saatten fazla uçuş yapmıştır.Налітав більше 3000 годин.
Uçak, ilk uçuşunu 29 Temmuz 1963 tarihinde gerçekleştirmiş olup Eylül 1967 tarihinde hizmete girdi.Перший політ виконав 29 липня 1963, в експлуатації з вересня 1967-го.
Engine Alliance GP7200 jet motorları ile ilk uçuş 25 Ağustos 2006´da gerçekleştirilmiştir.Перший політ Airbus A380 з двигуном GP7200 здійснено 25 серпня 2006.
Büyük havayolu şirketleri tarafından gerçekleştirilen ilk uçuş Moskova-Sohum-Moskova hattında gerçekleşmiştir.Першим рейсом був аеробус сполученням Москва-Сухумі-Москва.
Bütün Kafkasya bölgesinin en büyük ve en işlek havalimanıdır ve uçuş merkezdir.Це найшвидший і найдешевший спосіб дістатися до аеропорту з центру міста і навпаки.
Uçuş Dersleri, öğrencilerin süpürgeleriyle uçmayı öğrendikleri derstir.Кожедуба на постачання літаків для навчання курсантів.
Burada ilk uçuş deneyimlerini anlatıyordu.Одним з перших тестував реактивні літаки.
Tüm Avrupa'ya charter uçuşlar düzenler.Усі дати подані за європейським календарем.
Uçuş kariyerine 1909'da başlamıştır.Хокейну кар'єру розпочав 1909 року.
Bu insan gücü bütçesi yıllık toplam gerçekleştirilen uçuş sayısına bölünmelidir.Для нормального функціонування шпиталю щороку виділялися кошти з повітового бюджету.
Hem de, uçuşta böcekleri yakalayabilirler.Літаючих комах можуть ловити в польоті.
NASA bu uygulamayı Goddard Uzay Uçuş Merkezi'nde gerçekleştirdi.SAM було розроблено й зібрано в Goddard Space Flight Center.
2006 yılından itibaren sivil hava uçuşlarına açılmıştır.З 2006 в літні місяці відкрита для туристів.
Bu, savaş sonrası Japonya'da, Japon bir pilot tarafından uçurulan ilk tarifeli uçuştu.Це також був перший регулярний рейс, пілотований японським льотчиком в післявоєнній Японії.
Ve ilk olarak Gece uçuşu bir film için kullanılmıştır.Використовується кілером у фільмі «Нічний рейс» .
Kur uçuşları 10 dakika veya daha uzun sürebilir.Вони можуть затримувати дихання на більш ніж 100 хвилин.
Yapılan uluslararası uçuşlar sadece İrlanda'ya gerçekleşmektedir.Зйомки стрічки проходили у Північний Ірландії.
Toplam uçuş: ?«Особливий рейс».
Geçtiğimiz yıl ise Erbil (Irak) ve Varna (Bulgaristan) duraklarını uçuş ağına ilave etti.На той момент із аеропорту здійснювалися чартерні авіарейси до Стамбула (Туреччина) і Варни (Болгарія).
Grup, Berlin'den üç günde Fliegerstaffel des Führers uçaklarıyla farklı uçuşlarla uçtular.Завдяки цій системі літаки в Берліні сідали кожні 3 хвилини.
İlk uçuşu 1999 yılında gerçekleştirilmiştir.Перший політ здійснений в 1999 році.
Uçuşları çırpıntı şeklinde, kimi zaman yarasalara benzerdir.Роги з багатьма відростками, часом схожі на кущ.
Üzerinde, havada uçuşan birkaç tüy görülür.Декілька крапель летить прямо на неї.
Bu uçuşlar ilk uzay uçağı uçuşlarında biridir.Це був той самий космічний літак, що і в першій місії програми.
Ancak ilk uçuşta bir pilot test uçuşu sırasında uçağı düşerek ölmüştür.Однак під час заводських випробувань літак зазнав аварії.
İlk prototip uçuşu 1967'de gerçekleştirilmiştir.Перший політ прототипу здійснений в 1986.
İlk Sivil Boeing 707-120 10 aralık 1957'da test uçuşlarına başladı.Перший політ дослідного серійного 707-120 відбувся 20 грудня 1957.
Bu durum sürüklenmenin artmasına neden olur ve roketin uçuş hızını iniş için güvenli bir hıza düşürür.Це гарантує високу точність влучання та дає можливість перенацілювати ракету на заключному етапі польоту.
Şirket Kuzey Afrika ve Avrupa'da 37 uçuş noktasına seferler düzenlemektedir.Здійснює рейси за 36 напрямкам в Європу та Північну Африку.
Motor 35000 saatlik uçuş deneyimi ile dikkat çekmektedir.Понад 3 500 годин пілотування реактивних літаків.
O bir direkt uçuş mu?Це прямий рейс?
Hangi uçuşlar Dallas'tan Phoenix'e gider?Які є рейси з Далласу до Феніксу?
Uçuşunuz ne kadar uzundu?Як довго тривав твій політ?
Terminal 2 ve 5 uluslararası uçuşlar için kullanılmaktadır.Terminály 2 a 5 se užívají pro mezinárodní lety.
Dünyadaki gazeteler biyografisini ve uçuşunun ayrıntılarını yayınladılar.Hlavní noviny po celém světě publikovaly jeho biografii a podrobnosti o jeho letu.
Goddard Uzay Uçuş Merkezi'nde imal edilmişti ve 90,000'lik spektral çözünürlüğü gerçekleştirebiliyordu.Zařízení, vyrobené v Goddardově centru vesmírných letů, bylo schopné dosáhnout spektrálního rozlišení 90 000.
Ana Lucia Los Angeles'a dönmek için 815 sefer sayılı uçuşa bilet alır.Ana Lucia si koupila lístek na Let 815, chtěla se vrátit do Los Angeles.