uçuş ile cümle
uçuş kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Chicago ve Belgrad arasındaki uçuşlar önümüzdeki ay başlıyor.Service between Chicago and Belgrade begins next month.
Şirket, 29 Aralık'a kadar haftada bir uçuş yapacak.The company will run flights once a week until December 29th.
Böylelikle Sırbistan ile ABD arasında 19 yıl sonra ilk kez doğrudan uçuş yapılmış olacak.This will be the first direct flight between Serbia and the US in 19 years.
Yunanistan'da grev uçuşları durdurduStrike grounds flights in Greece
Olay yerinden geçmekte olan bir kadın uçuşan cam parçalarından hafif yaralandı.A woman passing by at the time was slightly injured by flying glass.
İtalyan düşük maliyetli uçuş şirketi Wind Jet haftada bir defa düzenli seferler işletecek.The Italian low-cost company Wind Jet will operate regular flights once a week.
Ancak en heyecan verici anılarını planörle yaptığı ilk solo uçuşta yaşamış.But the most exciting memories come from his first solo flight in a glider.
İş dünyası haberlerinde ayrıca: Priştine Havaalanı, uçuşları artırmayı planlıyor.Also in business news: Pristina Airport plans to increase flights.
Ayrıca İtalya ve Belçika yönüne yapılan uçuşların da artırılması bekleniyor.Flights to Italy and Belgium are also expected to become more frequent.
Kosova Havayolları Uçuşa KalktıKosovo Airlines Takes Flight
Girişimin bir diğer sonucu da yerli uçuş görevlileri ve pilotlar için istihdam sağlanması olacak.Another result will be job opportunities for local flight attendants and pilots.
Havaalanı, 1996'da sivil uçuşa açılmıştı.The airport reopened to civilian flights in 1996.
Bugün ise uçuş sahasının kapatılmasına ilişkin operasyonel plan kabul edildi," dediği bildiriliyor.Today, the operational plan for the no-fly zone was approved," it quoted Basescu as saying.
İlk uçuşun 15 Aralık'ta gerçekleştirileceği belirtiliyor.The first flight is on 15 December.
Uçuşlar Salı, Perşembe ve Pazar günleri yapılacak.The flights will be scheduled for Tuesdays, Thursdays and Sundays.
Fransa, Libya üzerinde uçuşa yasak bölge olması gerektiğini söyleyen ilk ülkelerden biri oldu.The French were one of the first to say there should be a military no-fly zone over Libya.
Bölgede düzinelerce yerel güve ve kelebek uçuşuyor.Dozens of endemic moths and butterflies flutter around the boondocks.
21 yıl sonra, uçuş güzergahı yeniden başlayacak.After 21 years, the flight route will be reinstated.
NATO, BM'den net bir görev alması halinde, Libya üzerinde uçuşa yasak bölge kurmayı düşünecek.NATO will consider establishing a no-fly zone over Libya, if it receives a clear UN mandate.
Tatbikatta altı ülkeden ve 20 farklı yönden uçuş gerçekleştiren 60’tan fazla uçak yer aldı.There were over 60 aircraft flying from as many as 20 different directions from six countries.
Basın özgürlüğüyle ilgili tartışmalar kızışırken, suçlamalar havada uçuşuyor.Accusations fly as the debate over press freedom heats up.
Sadece bir saatlik bir uçuş." diyor.It's only a one hour flight," he notes.
Patlamanın sonrasında gelen uçuş yasağı Avrupa'yı neredeyse uçuşa yasak bir bölge haline getirdi.The ensuing aviation ban turned Europe into a virtual no-fly zone.
Komünizm döneminde ise askeri uçuşlar dışındaki iç seferler durduruldu.During communism, domestic flights came to a halt, with the exception of military flights.
Bilim ve Teknoloji: Sofya'nın üzerinde meteorlar uçuşuyor.Science and Technology: Meteors soar over Sofia
İki kent arasında 20 yıldan uzun bir süredir uçuş yapılmıyordu.This was the first flight between the two destinations in more than 20 years.
Botsan-Karçenko, fikirlerin havada uçuştuğu, ancak çözüm getirmediğini söyledi.Ideas are being floated, he said, but are not leading to a solution.
Çalışmaları o dönemde yeni başlayan uzay uçuşlarının gidişatını etkileyecek önemdeydi.The studies were important at that time to influence the course of new space flights.
Sabiha Gökçen Havalimanı uçuşlara kapatıldı.[20][21]Sabiha Gökçen Airport was closed to flights[15][16]
Parabolik uçuşParabolic flight
Zümrüt tau (Hemicordulia tau) yusufçuk kanatlarına eklenmiş uçuş kaslarına sahiptir .A tau emerald (Hemicordulia tau) dragonfly has flight muscles attached directly to its wings.
Böcek uçuşlarında biyokimya kayda değer çalışmalara odaklanmışlardır.The biochemistry of insect flight has been a focus of considerable study.
Arıya benzeyen sinekler (Xanthogramma pedissequum) endirekt uçuş kas sistemlerine sahiptirler.Hoverfly (Xanthogramma pedissequum) has indirect flight musculature.
Böcekler omurgasızların tek grubudur ve bu grubun kanatları ve uçuş özellikleri gelişmiştir.Insects are the only group of invertebrates that have evolved wings and flight.
Direkt UçuşDirect flight
Direkt uçuş : Kaslar kanatlara eklenmiştir .Direct flight: muscles attached to wings.
Indirekt uçuşIndirect flight
Endirekt uçuş : birçok böcekte göğüs kafesi salınımını kaslar yapar.Indirect flight: muscles make thorax oscillate in most insects.
Bu özelleştirilmiş kasların formu belirlenmiş asenkron uçuş kasıdır.This specialized form of muscle is termed asynchronous flight muscle.
Birçok böcek metot kullanarak helezonik uçuş kenarı girdabı yaratır.Most insects use a method that creates a spiralling leading edge vortex.
Temel kuvvetlerin tanımlanması böcek uçuşlarının anlamasında hassas bir konudur.Identification of major forces is critical to understanding insect flight.
Uçuşun ikinci metodu ise, çırpış ve savuruş veya Weis-Fogh mekanizması, fonksiyonlar farklıdır.The second method of flight, clap and fling, or the Weis-Fogh mechanism, functions differently.
Böcek UçuşuInsect flight
Otokinetik etki, gece uçuşu yapan pilotları etkileyen bir ilüzyon olarak da ünlüdür.The effect is well known as an illusion affecting pilots who fly at night.
Uçuş kontrolüFlight control
Dümensiz uçuş kontrolü için NACA 0015 uçak kanatlarına uygulanmış plazma aktüatörleriDBD Plasma actuators deployed on a NACA 0015 airfoil to do rudderless flight control
Her astronot uçuştan önce kişiselleştirilmiş bir menü seçer.Each astronaut selects a personalized menu before flight.
Yuri Gagarin’in 12 Nisan 1962’deki uçuşu insanlığın ilk uzay uçuşuydu.The flight of Yuri Gagarin on April 12, 1961 was humanity's maiden spaceflight.
Uçuş DinamiğiFlight dynamics
Uçuş dinamikleri uçak dönüşünün üç boyutta kontrolün bilimidir.Flight dynamics is the science of air-vehicle orientation and control in three dimensions.
Hedef maliyet uçuş başına 1 milyon dolar veya kilogram başına 1000 dolardı.Target costs were $1 million per launch or $1000/kg to LEO.[1]
Aleksandr Volkov (Kumandan) Aleksandr Kaleri (Uçuş Mühendisi) German Arzamazov (Araştırma Doktor)Aleksandr Volkov (Commander) Aleksandr Kaleri (Flight Engineer) German Arzamazov (Research Doctor)
Austrian Airlines uçuşlarında servis edilen bir alakart Do & Co yemeği.A Do & Co à la carte meal as served aboard Austrian Airlines flights
Kısa mesafeli bir Aeroflot uçuşunda servis edilen kahvaltı.Breakfast served on a short-haul Aeroflot flight
Bazı sabah uçuşlarında kahvaltı servis edilir.During morning flights a cooked breakfast or smaller continental-style may be served.
2001'de Yahudi bir Koreli Amerikalı olan Mark L. Polansky, üç uçuştan ilkini uzaya yaptı.In 2001, Mark L. Polansky, a Jewish Korean American, made his first of three flights into space.
Bir röportajda Taggart, şarkıyı bir uçuş sırasında oluşturduğunu söyledi.In an interview, Taggart stated that he first created the drop during a flight.
Goddard Uzay Uçuş Merkezi'nde Yuri Gecesi kutlamasıYuri's Night celebration at Goddard Space Flight Center
Buna, İngiliz Havayolları Uçuş 149'a ait bir grup kabin görevlisi de dahildi.These included a crew member from British Airways Flight 149.
Bar Harbor Havayolları'nın 1808 sefer sayılı uçuşuBar Harbor Airlines Flight 1808