uçuş ile cümle
uçuş kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Aslında uçuş planımızı tümüyle değiştirdik.And actually, we changed completely our flight plan.
Uçuş nasıl geçti?How was your flight?
Zirvenin sırtında bulut gibi görünen şey aslında zirveden uçuşan kar.What looks like a cloud behind the summit ridge is actually snow being blown off the summit.
Bir uçuş oluşturun ve bir arkadaşınızı size katılması için davet edin.Create a flight and invite a friend to join you.
Bismark'a gidip robot aletlerle keşfini yapmak için uçuşa geçtik.And we wound up going to the Bismark, and exploring it with robotic vehicles.
- İlk uçuşumda bir kaza yapmıştım.On my first flight I made a plane crash.
Sonraki uçuşumda hangara tosladım.On the next flight I crashed into a hangar.
O uçuşta bir adam kaybettim, ve Josef'in haline bir bak.I lost a man on this trip, and look at Josef.
Ve bu kadarlık bir hafızaya birileri tam teşekküllü bir uçuş simülasyonu programlamıştı.And in that amount of memory someone programmed a full flight simulation program.
Londra da bir uçuş yapabilirsiniz, daha sonra Bangalore de uçuşu bugün bitirebilirsiniz.You can get on a flight in London, you can end up in Bangalore later today.
Ve ondan sonra asıl inşa ve uçuşu yapıyoruz.And then we actually do the actual building and the flight.
Bir uçuş ayarlayabilir misin?Could you give me a flight?
Ama oradan ayrılırken ki son uçuşumu hatırlıyorum da,But I remember on the flight back on my last trip,
Veya kaçınız Kyotonun belirlediği uçuş kotasını aşmadı?How many of us have gone through our entire Kyoto quota just for flying this year?
Uçmasını istiyorsanız uçuş disiplininin kendisini öğrenmeniz gerekiyordu.If you wanted it to fly you had to learn the discipline of flying.
Uçuş 12 saniye sürdü ve bu sürede yaklaşık 37 metre yol katedildi.The flight lasted 12 seconds and covered 120 feet.
Ve bu ilk uçuşta bütün U-2 görevlerinin toplamından daha fazla veri aldık.And on that first flight we got more data than in all U-2 missions combined.
Bu görüntü ilk uçuşta rocketcam tarafından çekildi.This is the actual rocketcam footage from flight one.
İki uçuş gerçekleştirdik.We've flown twice.
İlk uçuşta aracın aerodinamik kontrolü yoktu.In the first flight, no aerodynamic control of the vehicle.
Ama 30 yıl içinde üretilmiş yer bazlı hipersonik uçuş verisinden daha fazlasını topladık.But we collected more hypersonic flight data than in 30 years of ground-based testing combined.
İkinci seferde ise 20 Mach hızda tam aerodinamik kontrollü üç dakikalık bir uçuş gerçekleştirdik.And in the second flight, three minutes of fully-controlled, aerodynamic flight at Mach 20.
(CA: Peki ikinci uçuşta ne oldu?)What happened on that second flight?)
Güvenli uçuşlar dilerim.Have a safe journey.
İyi uçuşlar.Have an enjoyable flight.
Uçus iyi miydi?So... have a nice flight?
Bugünlerde ise yalnız arılar gibi özgürlüğümüzü kutlayarak etrafta uçuşuyoruz.Nowadays we fly around like individual bees exulting in our freedom.
Şimdi de uçuş- Uçmak için ne gerekir?Şimdi de uçuş- Uçmak için ne gerekir?
Sineklerin iki tip uçuş kası vardır.Sineklerin iki tip uçuş kası vardır.
Havaya uçuşan kıvılcımlar gibi Sıkıntı çekmek için doğar insan.but man is born to trouble, as the sparks fly upward.
Bulutlar suyunu boşalttı, Gökler gürledi, Her yanda okların uçuştu.The clouds poured out water. The skies resounded with thunder. Your arrows also flashed around.
Öteye beriye uçuşan serçe Ve kırlangıç gibi, Hak edilmemiş lanet de tutmaz.Like a fluttering sparrow, like a darting swallow, so the undeserved curse doesn't come to rest.
Dağlar da (etrafa uçuşmuş) rengarenk yün gibi olacak.The mountains like the tufts of (carded) wool,
O gün, insanlar, kendilerini ateşlere atan, dağılıp uçuşan pervanelere benzerler.A Day on which human beings would be like so many scattered moths,
Göğün boşluğunda emre boyun eğdirilmiş olarak uçuşan kuşları görmediler mi?Do you not see the birds held high between the heavens and the earth?
Uçuşan toz zerreleri haline geldiği zaman...Turned to dust, floating in the air,
O gün insanlar uçuşan kelebekler gibi şuraya buraya fırlatılır.A Day on which human beings would be like so many scattered moths,
Göğün boşluğunda Allah'ın emrine boyun eğdirilerek uçuşan kuşlara bakmadılar mı?Have they not seen the birds, subservient in the open skies?
Fakat uluslararası uçuşlarında sık sık güvenlik tarafından durduruluyor.But he gets stopped by security all the time when he takes international flights.
Mart 2006'da başlayacak olan uçuşlar Pazartesi, Perşembe ve Cumartesi günleri yapılacak.The flights, due to start by March 2006, will be scheduled for Mondays, Thursdays and Saturdays.
Uçuşan enkaz parçaları dükkan ve evlerin camlarını kırdı.Flying debris smashed shop and house windows.
Arnavutluk ile ABD, ülkeleri arasında doğrudan uçuş seferleri koyma üzerinde de anlaşmış durumdalar.Albania and the United States have also agreed to establish direct flights connecting the countries.
Uçuş güvenlik tedbirleri derhal artırıldı.Flight security measures were tightened immediately.
Uçuş gecikmelerinin hafta sonu boyunca devam etmesi bekleniyor.Flight delays were expected to continue through the weekend.
BM'nin Libya hava sahasını uçuşa kapatma kararına Balkan liderlerinden destekBalkan leaders back UN's Libya no-fly zone resolution
Uçuş planı dediğimiz şey budur.This is what we call flight plans.
Mutafchiev'e göre bu sayede çok daha az sayıda uçuş iptal edilecek.It means far fewer cancelled flights, says Mutafchiev.
NATO üye ülkeleri Libya üzerinde uçuşa yasak saha kurdu. [Reuters]NATO member countries maintain the no-fly zone over Libya. [Reuters]
Sırbistan Başbakan Yardımcısı Çoviç de ilk uçuşta, uçağa binenler arasındaydı.Serbian Deputy Prime Minister Covic was aboard the first flight.
Malev'in uçuşlarının aniden iptal edilmesi çok sayıda yolcuyu zor durumda bıraktı.Malev's abrupt grounding left many passengers scrambling.
Ayrıca Mostar ve Banja Luka'daki yerel BH havayolları ile düzenli aktarmalı uçuşlarımız da var.We also regularly have connecting flights with local BiH airports at Mostar and Banja Luka.
Fuarda uçak sanayiindeki en son yeniliklerin yanı sıra askeri jet uçuşları yer aldı.The fair featured the latest innovations in the aircraft industry, as well as military jet flights.
Ucuz tarifeli uçuş şirketlerinin Pazar payı dünya genelinde giderek artıyor.Internationally, low-cost companies are increasingly taking a bigger slice of the pie.
İndirimli uçuş kavramının Sırbistan'da yaygınlaşması zaman aldı.It has taken time for the phenomenon to gain traction in Serbia.
Niş merkezli bir Sırp şirketi olan Montavia, Zürih uçuşları ile kâra geçti bile.Registered in Nis as a Serbian firm, it is already registering profits with flights to Zurich.
Anlaşma ayrıca, 25 km'lik bir uçuşa yasak bölge de belirlemişti.It also established a 25km no-fly zone.
Bosna-Hersekli askerler Irak'a gitmek üzere uçuşlarına hazırlanıyorlar. [Getty Images]Iraq-bound soldiers in Bosnia and Herzegovina prepare for their flight. [Getty Images]
Uçakların uçuş rotaları, özel donanımlı dizüstü bilgisayarlar üzerinden gözlendi.The aircraft flight paths were monitored over specially equipped notebook computers.
Üç kenti, iç uçuş merkezleri olarak birbirine bağlamak istiyorlar.They would like to connect all three cities as hubs for domestic air flights.
İş Dünyası: Sırbistan-ABD arasında doğrudan uçuşlar başlıyorBusiness: Serbia, US start direct flights