Kitabı yazmak için göz kırpması, kelebeğin uçmak için kanatlarını çırpmasına benzemektedir.On rapporte qu'il utilisait ses oreilles comme des ailes pour voler.
Turaç da diğerleri gibi uçmaktan çok yürümeyi yeğler.Le Tétras du Canada préfère souvent marcher plutôt que de voler pour se déplacer.
Günümüzde halen uçmaktadır.Certains continuent de voler de nos jours.
Elektrikle çalışan model uçaklar 1970'lerden beri uçmaktadır.Le trafic par avion de nuit a été déjà interdit depuis 1970.
Kanat çırparak uçmanın vücut yağını süzülerek uçmaktan 23 kat daha hızlı yaktığı hesaplanmıştır.On estime que le vol battu métabolise en moyenne 23 fois plus de graisse corporelle que le vol ascensionnel.
Yak-1 uçakları ile uçmaktaydı.Vuelan con aviones YAK-52.
Soh sahnede Donna, Doktor'dan büyükbabası Wilfred'in göreceği şekilde uçmak ister.En la última escena, Donna le pide al Doctor que vuele por donde está su abuelo, Wilfred.
Uçuşları hızlı olmasına rağmen, herhangi bir mesafeye uçmak için gönülsüzdürler.Aunque su vuelo es rápido, son renuentes a volar alguna distancia.
Uçmak için neye ihtiyacı olacağına karar verdi.Según ella era el vuelo que le quedaba por realizar.
Dünyada yapılacak en mühim şey göklere uçmaktadır.Su mayor deseo es ir al cielo.
Sihiri durmadan büyümek ve uçmak için kullanırlar.Nunca aparecen solos y son capaces de volar.
39 uçuş noktasına uçmaktadır.Objetivo del vuelo 93.
Uçmak seyahat etmek için en hızlı yoldur.Volare è il modo più rapido di viaggiare.
39 uçuş noktasına uçmaktadır.39 piloti alla partenza.
Elektrikle çalışan model uçaklar 1970'lerden beri uçmaktadır.Il servizio postale regolare per aereo esiste dal 1928.
Uçuşları hızlı olmasına rağmen, herhangi bir mesafeye uçmak için gönülsüzdürler.Nonostante sia in grado di volare, è piuttosto sgraziato e vola solo per brevi distanze.
Kitaplarının çoğunda bir şekilde uçmaktan bahsetti.È noto principalmente per alcuni suoi libri.
Uçmak için neye ihtiyacı olacağına karar verdi.È in quell'occasione che decide di imparare a volare.
Zürih'ten Boston'a uçmak sekiz saat sürer, ancak dönüş için sadece altı.Нужно восемь часов для полёта из Цюриха в Бостон, но всего шесть на обратный путь.
Uçmaktan korktuğunu biliyorum.Я знаю, что ты боишься летать.
İnsanlar uçmaktan hoşlanırlar.Люди любят драться.
Orada Mars'a tek yönlü uçmak istediğini söyledi.Оказывается, полёт на Марс ему только приснился.
Uçuşları hızlı olmasına rağmen, herhangi bir mesafeye uçmak için gönülsüzdürler.Хотя их полет быстрый, они не летают на большие расстояния.
Yak-1 uçakları ile uçmaktaydı.Летал на самолёте «Як-1».
Cherokee Benimle Uçmak İster misin?Вместе с ними летит и Рейч.
90 yılından itibaren de bütün hayatı uçmak haline geliyor.В 60 с лишним лет ей пришлось начать жизнь с нуля.
39 uçuş noktasına uçmaktadır.39 точек автофокусировки.
Dar kanatları ve düzgün biçimli karınları, açıkça hızlı uçmak için adaptasyonlardır.تمثل الأجنحة الضيقة والبطن الانسيابي وسائل تكيف من أجل الطيران السريع.
Göktürkçede cennet, "uçmak"; cehennem "tamu" olarak tanımlanıyordu.ففي الترجوم الغربي، يظهر أنس كشخص ورع زار الجنة وسمي بـ"الكاتب العظيم".
Orada Mars'a tek yönlü uçmak istediğini söyledi.صرح ماسك بأنه يريد أن يموت على سطح المريخ.
"Cazu": Uçmak ve insanları farklı kılıklara sokmak gibi doğaüstü yetenekleri olan yaratıklardır.السحرة لديهم القدرة على الطيران وتحت قيادتهم مخلوقات مختلفة مثل أنفونتشي.
Uçmak için kanatlarım olsaydı, onu kurtarmaya giderdim.لو كان لي جناحان، لطرت لإنقاذها.
Günümüzde halen uçmaktadır.Está no ar até hoje.
Japonya'da 98 yolcu ve toplam 175 havaalanı vardır ve uçmak seyahat etmek için tutulan bir yoldur.Existem 176 aeroportos e voar é uma maneira popular de viajar entre as cidades.
39 uçuş noktasına uçmaktadır.Zij vulden 39 startplaatsen in.
Orada Mars'a tek yönlü uçmak istediğini söyledi.De bedoeling is om mensen op basis van een enkele reis naar Mars te sturen.
Yak-1 uçakları ile uçmaktaydı.Latał na samolotach Jak-1.
22 Ekim 2015'te New Horizons, 2014 MU69'a doğru uçmak üzere bir yörünge değişikliği yapmıştır.22 października 2015 – pierwszy manewr mający na celu skierowanie sondy w kierunku 2014 MU69.
Kitaplarının çoğunda bir şekilde uçmaktan bahsetti.Na niektórych z tych obszarów dzieje się akcja większości jego książek.
Orada Mars'a tek yönlü uçmak istediğini söyledi.Jest zwolennikiem podróży w jedną stronę na Marsa.
Uçmak için neye ihtiyacı olacağına karar verdi.Under återfärden funderade han på hur han skulle genomföra sin flygning.
Kolayca sudan yükselebilmesine rağmen tehlikeden kurtulmak için uçmakta ziyade dalmayı tercih ederler.Den föredrar att fly från faror genom att dyka framför att flyga, även om den lätt kan lyfta från vattnet.
Veronica Montana'ya uçmak için havalanına gitmeye hazırdır.Etna var på väg från New York till Montevideo.
Orada Mars'a tek yönlü uçmak istediğini söyledi.Виявляється, політ на Марс йому тільки наснився.
Uçmak için neye ihtiyacı olacağına karar verdi.Саме його вирішили використати для модернізації літака.
Yak-1 uçakları ile uçmaktaydı.Літав на літаку «Як-2».
Kitaplarının çoğunda bir şekilde uçmaktan bahsetti.Про майже кожну зі своїх подорожей вона написала книги.
Uçmak sözünden gelir.Jeho zálibou je létání.
Günümüzde halen uçmaktadır.Tento letoun dosud létá.
Orada Mars'a tek yönlü uçmak istediğini söyledi.Výhledově se předpokládal let na Mars.
Kolayca sudan yükselebilmesine rağmen tehlikeden kurtulmak için uçmakta ziyade dalmayı tercih ederler.În fața unui posibil pericol, scapă fugind, mai degrabă decât zburând.
Dünyada yapılacak en mühim şey göklere uçmaktadır.Lucrurile care îl fac cel mai fericit din lume sunt bananele.
Uçmak için neye ihtiyacı olacağına karar verdi.Amit a repülésről tudni kell.
Orada Mars'a tek yönlü uçmak istediğini söyledi.Program szerint Mars körüli pályára állt volna.
Kitaplarının çoğunda bir şekilde uçmaktan bahsetti.Hänen kirjoistaan useimmat liittyvät jollakin tavalla lentämiseen.
39 uçuş noktasına uçmaktadır.Yhtiö lentää maailmanlaajuisesti 49 kohteeseen.
Dünyada yapılacak en mühim şey göklere uçmaktadır.Eniten lentohiekkaa esiintyy autiomaassa.
Temizlik takıntısı olduğu ve uçmaktan korktuğu bilinmektedir.Pettyfer pelkää nimittäin lentämistä.
On yıldır düşük maliyetli (İngilizce: low cost) biletleriyle uçmaktadır.Palvelut lennoilla ovat olleet halpalentoyhtiöiden tasolla jo vuosikymmeniä.lähde?
Kitaplarının çoğunda bir şekilde uçmaktan bahsetti.Στη Λήμνο αναφέρονται τα περισσότερα από τα πολλά βιβλία που εξέδωσε στη συνέχεια.