Temizlik takıntısı olduğu ve uçmaktan korktuğu bilinmektedir.He was reported to be afraid of flying.
90 yılından itibaren de bütün hayatı uçmak haline geliyor.Since the nineties this has become his full-time profession.
Kuvvetli bir adamdır, Uçmaktan çok korkar bu yüzden uçağa binmek istemez.A beautiful aeroplane to fly, terrible to fly in!
En azından havada durmak... ...ve düşük hızda uçmak için.At least for the hover, and the low-speed flight.
Öyleyse bir kuş gibi uçmak mümkün.So it's possible to fly almost like a bird.
Tam manasıyla uçmak.It's really pure flying.
Yön vermek değil de, uçmak.It's not steering, it's flight.
Şimdi, uçmak işin doğası gereği zor bir şeydir.Now flight is an inherently difficult thing.
Sonuç olarak uçmak metabolizma için zor bir şeydir.And so with flight, it's very metabolically costly.
Şimdi, gelelim uçuşa. Uçmak için gereken ne?Now, flight -- what does it take to fly?
Bu kuşun yaptığı tek şey, 2004'ten 2008'e dek her gün bu pencereye doğru uçmaktı.The only thing this bird did was fly against this window from 2004 to 2008, day in and day out.
Sadece bundan vazgeçtim, bilirsiniz, ve yumrukları uçmaktan koruyor gibiydimI just backed out of that, you know, and I just kind of kept the fists from flying.
Bir kuş gibi uçmak insanoğlunun bir hayali.It is a dream of mankind to fly like a bird.
Uçmak için dönüş elemanlarına ihtiyaçları yoktur, sadece kanatlarını çırparak uçarlar.They fly, not with rotating components, so they fly only by flapping their wings.
Şunu söylemek istiyorum ki, uçmaktan biraz korkarım.It's my first time. I just wanna seriously say I have a small fear of flying.
Düşes, 'm ve domuz gibi uçmak için var'Duchess, 'as pigs have to fly; and the m--'
Amerikada ticari olarak uzaya uçmak için bilet alamazsınız -- bunu yapamazsınız.You cannot buy a ticket commercially to fly into space in America -- can't do it.
1933'de ilk çizgi roman çıktığında uçmak bir lükstü.When the first comic book appeared in 1933, flying was a luxury.
Bugünlerde ise uçmak seyahat etmenin en güvenli yolu.Nowadays, flying is the safest way to travel.
"Niye uçmak istemiyorsun ki?" dedi."Hey, why wouldn't you want to fly too?"
Evet, eğer uçmak istiyorsanız, kuşlara bakmanız iyi birşey, kuşlardan ilham almanız...Well, if you want to fly, it's good that you look at birds -- to be inspired by birds.
Daha sizin bilginiz uçmak yapmak için güç verir.Than your consent gives strength to make it fly.
Ve o düştü Romeo açmak ve uçmak; onları Tybalt öldürülen şişman parçası çizebilirsiniz.Could draw to part them was stout Tybalt slain; And as he fell did Romeo turn and fly.
Ama Romeo olmayabilir; o sürgün - Bu olabilir sinekler yapmak, bu uçmak gerekir.But Romeo may not; he is banished,-- This may flies do, when I from this must fly.
Söylemeyi unuttun, "Telepatik adım" uçmak için kullanılmazI forgot to tell you, the " telepathic Microsteps " is not for facile leaping
"Eğer uçakta olmak uçmaksa, o zaman teknede olmak yüzmektir.""If being in a plane is flying, then being in a boat is swimming."
Onu kurtaracak tek şey uçmak olurdu.The only thing that could save her is flying.
Kışın güneye için ve havalar ısındığında kuzeye uçmak için?"To fly south in the winter and north when it gets warm?"
"Bize savurdular, bizimle uçmak olsun!"Let us fly, let us fly!
Bu anlamda, balonda uçmak güzel bir metafor.And in that sense, ballooning is a beautiful metaphor.
O kadar yavaş uçmak için yeterli gazımız yok."We don't have enough gas to fly so slow."
Bay Beckett'in gözlerinden uçmak eğlenceli.And it's fun to fly through Mr. Beckett's eye.
Şimdi uzak bir yerde tatil yapmak istiyorlar ve oraya uçmak istiyorlar.Now they want to have a holiday on a very remote destination and they want to fly.
Göğe çıktığımızdan beri daha hızlı ve daha fazla uçmak ister olduk.Since we took to the sky, we have wanted to fly faster and farther.
Fakat sinek kuşu gibi uçmayı öğrenmek için uçmaktan başka yol yok.But there's no way to learn to fly like a hummingbird unless you fly.
"I Just Want to Fly" (ÇN: Sadece Uçmak İstiyorum) idi.They also record everything that they see.
Şimdi de uçuş- Uçmak için ne gerekir?Şimdi de uçuş- Uçmak için ne gerekir?
Uçmak için gerekli enerjiyi üreten bir motora ihtiyacınız vardır.Uçmak için gerekli enerjiyi üreten bir motora ihtiyacınız vardır.
Uçmak için gereken devasa gücü üretmek için özelleşmiştir ve uçmanın orta kısmını gerçekleştirir.Uçmak için gereken devasa gücü üretmek için özelleşmiştir ve uçmanın orta kısmını gerçekleştirir.
Bu sistem uçmak ve diğer davranışlarda önemli bir rol oynuyor gözükmekte.Bu sistem uçmak ve diğer davranışlarda önemli bir rol oynuyor gözükmekte.
Uçmak, şarkıcıya 1998 ve 2003 yıllarında iki kez saldırmak suçundan hapse girmişti.Ucmak was previously jailed for two attacks on the singer, in 1998 and 2003.
Yıl Şarkı Adı Sanatçı 2007 "Still Pretty Today" Fly to the Sky uçmakYear Song Title Artist 2007 "Still Pretty Today" Fly to the Sky
Bu tür, deniz seviyesinden 1.500 ila 6.100 m yükseklikteki açık engebeli alanlarda uçmaktadır.This species frequents open rugged country from 1,500 to 6,100 m above sea level.
Nisan 2016 itibarıyla, Air Côte d'Ivoire aşağıdaki rotalara uçmaktadır:As of April 2016[update], Air Côte d'Ivoire serves the following destinations:
Hint Okyanusu'ndaki Rodrigues Adası'nda uçmakta olan bir O. f. nubilosusO. f. nubilosus flying on Rodrigues Island in the Indian Ocean
Şirketin sloganı For The Love Of Flying'dir (Uçmak Aşkına).The company slogan is For The Love Of Flying.
Aşkabat'a uçmak istiyorum.Ich will nach Aschgabat.
Uçmak için kuş olmak gerekmiyor, küçük sevinçler olsun yeter!Um fliegen zu können, muss man kein Vogel sein. Um fliegen zu können, reichen kleine Glücksmomente.
Uçmak neden trene binmek varken?Warum fliegen, wenn du den Zug nehmen kannst?
Uçmak istediğini kimseye söyleme, yoksa düşürmeye çalışırlar.Erzähle niemanden, dass du fliegen willst, sonst arbeiten sie daran, dich abstürzen zu lassen.
Uçmak istiyorsan, seni aşağı çeken her şeyi bırak!Wenn du fliegen willst, lass alles los, was dich runterzieht!
Uçmak için neye ihtiyacı olacağına karar verdi.Danach stand für sie fest, dass sie fliegen lernen will.
Uçuşları hızlı olmasına rağmen, herhangi bir mesafeye uçmak için gönülsüzdürler.Obwohl die Falter flugfähig sind, fliegen sie aktiv nur kurze Strecken.
Model uçaklar uçmak için gerekli özelliklere sahiptir ve çeşitli yöntemler ile uçurulurlar.Er baute gerne Modellflugzeuge in gigantischen Maßstäben und flog auch mit ihnen.
Fly, Türkçede "sinek" ve "uçmak" anlamlarına gelen İngilizce sözcük.In englischer Sprache bekannt ist heute noch „Die Spinne und die Fliege“.
Orada Mars'a tek yönlü uçmak istediğini söyledi.Sie beschließen sogar gemeinsam zum Mars zu fliegen.
Günümüzde halen uçmaktadır.Einige wenige fliegen noch heute.
22 Ekim 2015'te New Horizons, 2014 MU69'a doğru uçmak üzere bir yörünge değişikliği yapmıştır.Am 1. Januar 2019 flog die Sonde New Horizons an 2014 MU69 vorbei.
2009 yılı Ağustos ayında Tiffany ABD'ye uçmak ve dedesinin cenazesine katılmak üzere bir filmde yoktu.En août 2009, Tiffany était absente d'un tournage du groupe afin d'assister à l'enterrement de son grand-père.
Kurulduğu 1927 yılından 2009 yılına kadar 144.000 uçak üretmiştir ve bunlardan 90.000 tanesi hala uçmaktadır.Depuis sa création en 1927 à 1999, la société a produit plus de 144 000 avions dont 90 000 volent encore.