Sihiri durmadan büyümek ve uçmak için kullanırlar.Nunca aparecen solos y son capaces de volar.
39 uçuş noktasına uçmaktadır.Objetivo del vuelo 93.
2011 yılında uçması beklenmektedir.Se espera que salga en algún punto de 2011.
Uçmak seyahat etmek için en hızlı yoldur.Volare è il modo più rapido di viaggiare.
Bazı kuşlar uçmaz.Alcuni uccelli non volano.
1496 - Leonardo da Vinci bir uçma makinesini test etti, fakat başarısız oldu.1496 - Leonardo da Vinci sperimenta senza successo una macchina volante.
16 yaşındayken Sullenberger, Aeronca 7DC'de evinin yakınındaki özel bir patikada uçmayı öğrendi.A sedici anni Sullenberger impara volare in un Aeronca su una pista privata vicino a casa sua.
Yavruların uçma süresi 40-45 gündür.I giovani uccelli volano dopo 40 - 45 giorni.
Uçma tüyleri erkeğinki gibi grimsidir.Il groppone è rossiccio come nel maschio.
Bu süre zarfında da uçmayı öğrenirler.Emettono il loro richiamo anche quando sono in volo.
39 uçuş noktasına uçmaktadır.39 piloti alla partenza.
Bu patenler ayrıca onun uçmasını da sağlar.La sua capacità gli permette inoltre di volare.
Elektrikle çalışan model uçaklar 1970'lerden beri uçmaktadır.Il servizio postale regolare per aereo esiste dal 1928.
Uçma sembolleri, Jim'in esir kampından kurtulmasını simgeler.Tom, allora, gli suggerisce di far sparire in mare il corpo di Jim.
Uçuşları hızlı olmasına rağmen, herhangi bir mesafeye uçmak için gönülsüzdürler.Nonostante sia in grado di volare, è piuttosto sgraziato e vola solo per brevi distanze.
Yavrular 3-4 ay içinde uçmaya başlarlar.I piccoli iniziano a volare dopo 3-4 settimane.
Kitaplarının çoğunda bir şekilde uçmaktan bahsetti.È noto principalmente per alcuni suoi libri.
Uçmak için neye ihtiyacı olacağına karar verdi.È in quell'occasione che decide di imparare a volare.
Uçma yeteneğine sahiptir.Hanno buone capacità di volo.
Zürih'ten Boston'a uçmak sekiz saat sürer, ancak dönüş için sadece altı.Нужно восемь часов для полёта из Цюриха в Бостон, но всего шесть на обратный путь.
Bir uçakta asla uçmadım.Я никогда не летал на самолете.
Uçmaktan korktuğunu biliyorum.Я знаю, что ты боишься летать.
İnsanlar uçmaktan hoşlanırlar.Люди любят драться.
Sonraki, dördüncü kez uçmayı emretti.Затем, в четвертый раз, было приказано лететь.
Craven savaş sonrasında da uçmaya devam etti.После войны Крэйвен продолжал летать.
Çocukluğu Budapeşte'de havaalanı yakınında geçti ve bu sayede o yaşlarda uçmaya ilgi duydu.Вырос рядом с Будапештским аэропортом и с детства мечтал о полётах.
Orada Mars'a tek yönlü uçmak istediğini söyledi.Оказывается, полёт на Марс ему только приснился.
Uçuşları hızlı olmasına rağmen, herhangi bir mesafeye uçmak için gönülsüzdürler.Хотя их полет быстрый, они не летают на большие расстояния.
Uçma yeteneğine sahiptir.Обладает способностью летать.
10.000 ft (3000 m) üzerinde gerçekleşecek uçuşlarda uçuş ekiplerinin oksijen desteği ile uçmaları gerekir.При полётах на высоте свыше 4000 метров экипаж использует кислородную систему.
Yumurtadan çıktıktan 11-12 gün sonra uçmayı öğrenirler.Акулята вылупляются из яиц через 11—12 месяцев после отложения яиц.
Gerçekten bir şeylerin uçması söz konusudur.”Таково Слово Валар».
Yarasalar uçmasına rağmen kuş değil memelidir.Запомните — должны страдать птицы, а не охотники.
Yehudi Usta,Walt'a uçmayı öğreteceğini söyler.Хайтауэр просит Махоуни научить его водить машину.
Yak-1 uçakları ile uçmaktaydı.Летал на самолёте «Як-1».
Önce başarısız uçuşuyla uçağı bozdu ama sonra uçmaya başarıdı.При посадке он попал в авиакатастрофу, но сумел выжить.
Cherokee Benimle Uçmak İster misin?Вместе с ними летит и Рейч.
Uçmaya olan ilgisini, savaş sırasında uçan uçakları izledikten sonra başladı.Когда она подросла, стала наблюдать за самолётами.
Mürettebattan ikisi ağır yaralandı ve komutan Lazarev bir daha asla uçmadı.Два члена экипажа были тяжело ранены, но Катаев не вышел из боя.
90 yılından itibaren de bütün hayatı uçmak haline geliyor.В 60 с лишним лет ей пришлось начать жизнь с нуля.
Palazlanma süresi 10 hafta civarındadır ve bu sürede genç kuşlar uçmayı ve avlanmayı öğrenir.Выводок остаётся в гнезде 3 недели, после чего молодые птицы оперяются и покидают гнездо.
"Yip Yip" sözüyle uçmaya başlar.Ко заканчивает фразы связкой «дэтю» (яп.
Ama Lufthansa'nın İran üzerinden uçmasına müsaade etmişti.Аврелиан двинулся в поход против Ирана.
39 uçuş noktasına uçmaktadır.39 точек автофокусировки.
Uçma yeteneğine sahiptir.ولديها كذلك القدرة على الطيران.
Çocukluğu Budapeşte'de havaalanı yakınında geçti ve bu sayede o yaşlarda uçmaya ilgi duydu.عاش بالقرب من مطار بودابست وأصبح مهتمًا بالطيران عندما كان طفلاً.
Uçma esnasında buna gerek duymaz.بينما الطيران لا تحتوي ذلك.
Dar kanatları ve düzgün biçimli karınları, açıkça hızlı uçmak için adaptasyonlardır.تمثل الأجنحة الضيقة والبطن الانسيابي وسائل تكيف من أجل الطيران السريع.
Reitsch 1932'de Planörler ile uçmaya başladı.وبدأت رايتش تحليقها بالطائرات الشراعية في عام 1932 .
Bu uçaklardan ilki Şubat 1975'te uçmaya başladı.خرجت باقي الطائرات من الخدمة أوائل عام 1975.
Göktürkçede cennet, "uçmak"; cehennem "tamu" olarak tanımlanıyordu.ففي الترجوم الغربي، يظهر أنس كشخص ورع زار الجنة وسمي بـ"الكاتب العظيم".
Orada Mars'a tek yönlü uçmak istediğini söyledi.صرح ماسك بأنه يريد أن يموت على سطح المريخ.
Askerlikten ayrıldıktan sonra, ticari pilot olarak uçmaya başladı.بعد تقاعدها تم تحويلها إلى قاذفة قنابل بحرية.
1496 - Leonardo da Vinci bir uçma makinesini test etti, fakat başarısız oldu.1496 - ليوناردو دا فينشي يفشل في تجربة آلة طيران كان قد صممها بنفسه.
Deve kuşları en başta uçma yeteneklerini kaybetmiş olup, tinamular da kuvvetli uçucu kuşlardan değildir.سميت الطيور طيوراً لقدرتها على الطيران بالطبع ومع ذلك فليست كل الطيور طائرة.
"Yip Yip" sözüyle uçmaya başlar.يلفظ المصطلح كـ"إتز خاييم".
"Cazu": Uçmak ve insanları farklı kılıklara sokmak gibi doğaüstü yetenekleri olan yaratıklardır.السحرة لديهم القدرة على الطيران وتحت قيادتهم مخلوقات مختلفة مثل أنفونتشي.
Uçmak için kanatlarım olsaydı, onu kurtarmaya giderdim.لو كان لي جناحان، لطرت لإنقاذها.
Bütün kuşlar uçmaya kadir değildir.ليست كل الطيور قادرة على الطيران.
Craven savaş sonrasında da uçmaya devam etti.Craven continuou a voar depois da guerra.