Ve o düştü Romeo açmak ve uçmak; onları Tybalt öldürülen şişman parçası çizebilirsiniz.Could draw to part them was stout Tybalt slain; And as he fell did Romeo turn and fly.
Ama Romeo olmayabilir; o sürgün - Bu olabilir sinekler yapmak, bu uçmak gerekir.But Romeo may not; he is banished,-- This may flies do, when I from this must fly.
Söylemeyi unuttun, "Telepatik adım" uçmak için kullanılmazI forgot to tell you, the " telepathic Microsteps " is not for facile leaping
"Eğer uçakta olmak uçmaksa, o zaman teknede olmak yüzmektir.""If being in a plane is flying, then being in a boat is swimming."
Ben de diyorum ki; uçma kabiliyeti her insana doğuştan kısmen geliyor olabilir.So too I suspect that the ability to fly may be partially innate in every human being also.
Şimdi bu soruyu soruyorum, çünkü bugün teknoloji, uçma hayalini gerçekleştiriyor.Now I ask this question because today technology is making the dream of flying a reality.
Ve merak ediyorum, her çocuğun doğal olarak bu şekilde bir uçma kabiliyetinin olup olmadığını?And I wonder if every child has a natural ability to fly like this?
Nihayetinde hangi çocuk uçmayı hayal etmemiştir ki?After all what child hasn't dreamt of flying?
"Anne, uçmayı öğreneceğim", dedim.I said, "Mom, I'm going to learn how to fly."
Hiç uçmadılar.Never been up.
Onu kurtaracak tek şey uçmak olurdu.The only thing that could save her is flying.
Şimdi, onların uçmasını önlemenin bir yolu DDT ile.Now, one of the ways you can make them not fly is with DDT.
Kışın güneye için ve havalar ısındığında kuzeye uçmak için?"To fly south in the winter and north when it gets warm?"
"Bize savurdular, bizimle uçmak olsun!"Let us fly, let us fly!
Ve bu da bedenimin uçmasına sebep oluyor.And that makes the body float.
Uçmadan önce tavuk yememek gerekiyor.Should avoid eating things like chicken right before flying.
Çok garip bir uçma yolu bulmuş.She has developed a strange way of flying.
Statik elektrik gerilimi yaratıyor ve vücudunun uçmasını sağlıyor.It makes static electrical tension and makes your body float.
Uçmaya başladığında, hayal kur.When you start floating, make yourself small.
Kanatlıkıyafet uçuşu benim sadece kendi vücudumla uçmamı sağlayan bir giysi.Wingsuit flying is a suit, that I can make fly, just only with my body.
Ve bunların tümü de insanlığın hayali olan uçmaya en yakın duyguyu yaşayabilmek için.And all this to come as close as possible to the human dream of being able to fly.
Birincisi; bu gerçekten kurduğumuz uçma hayallerindeki gibi bir duygu mu?Question one: so does that actually feel the way the flying dream does?
Bu anlamda, balonda uçmak güzel bir metafor.And in that sense, ballooning is a beautiful metaphor.
O kadar yavaş uçmak için yeterli gazımız yok."We don't have enough gas to fly so slow."
Potansiyeli göstermek için, gece gündüz uçmalıyız.If we want to show the potential, we have to fly day and night.
Bay Beckett'in gözlerinden uçmak eğlenceli.And it's fun to fly through Mr. Beckett's eye.
Şimdi uzak bir yerde tatil yapmak istiyorlar ve oraya uçmak istiyorlar.Now they want to have a holiday on a very remote destination and they want to fly.
Uçmaya başlayacaklar.They will start flying.
Uçmasını istiyorsanız uçuş disiplininin kendisini öğrenmeniz gerekiyordu.If you wanted it to fly you had to learn the discipline of flying.
Göğe çıktığımızdan beri daha hızlı ve daha fazla uçmak ister olduk.Since we took to the sky, we have wanted to fly faster and farther.
Tekrar uçmamız gerekiyor, çünkü şaşırtıcı ve daha önce yapılmamış şeyler uçmanızı gerektiriyor.We must fly again, because amazing, never-been-done-before things require that you fly.
20 Mach'ta uçmayı, o hızda uçmadan öğrenemezsiniz.You can't learn to fly at Mach 20 unless you fly.
Bilirsiniz sinek kuşları hipersonik uçmazlar fakat manevra kabiliyetleri vardır.You see, hummingbirds are not hypersonic, but they are maneuverable.
Fakat sinek kuşu gibi uçmayı öğrenmek için uçmaktan başka yol yok.But there's no way to learn to fly like a hummingbird unless you fly.
Önce uçmamız gerekiyor.We've got to fly it first.
"I Just Want to Fly" (ÇN: Sadece Uçmak İstiyorum) idi.They also record everything that they see.
Eğer uçmanın nasıl olduğunu unuttutsan uçurumdan düşmek sadece yaralar."Jumping off a cliff only hurts if you forget how to fly."
Deneme sürüşü yapmalarını sağlamak ya da sizinle uçmaları ne kadar tuttu?How much did it cost them to take a test drive of your car or fly your airline?
Şimdi de uçuş- Uçmak için ne gerekir?Şimdi de uçuş- Uçmak için ne gerekir?
Uçmak için gerekli enerjiyi üreten bir motora ihtiyacınız vardır.Uçmak için gerekli enerjiyi üreten bir motora ihtiyacınız vardır.
Uçmak için gereken devasa gücü üretmek için özelleşmiştir ve uçmanın orta kısmını gerçekleştirir.Uçmak için gereken devasa gücü üretmek için özelleşmiştir ve uçmanın orta kısmını gerçekleştirir.
Uçması için gerekli her şeyi sineğin beyni o incecik nöronlar ile yapmak zorundadır.Uçması için gerekli her şeyi sineğin beyni o incecik nöronlar ile yapmak zorundadır.
Bu sistem uçmak ve diğer davranışlarda önemli bir rol oynuyor gözükmekte.Bu sistem uçmak ve diğer davranışlarda önemli bir rol oynuyor gözükmekte.
Sırbistan'ın ulusal havayolu şirketi 18 yıldır Dubrovnik'e uçmadı. [Getty Images]Serbia's carrier has not flown to Dubrovnik in 18 years. [Getty Images]
Bölge ekonomilerinin uçması bekleniyorRegional economies expected to soar
Uçmak, şarkıcıya 1998 ve 2003 yıllarında iki kez saldırmak suçundan hapse girmişti.Ucmak was previously jailed for two attacks on the singer, in 1998 and 2003.
Kovaceviç, "Cazip noktalara uçma hakkı JAT'ın gerçek bir değeri."The right to fly to attractive destinations is JAT's real value.
Yıl Şarkı Adı Sanatçı 2007 "Still Pretty Today" Fly to the Sky uçmakYear Song Title Artist 2007 "Still Pretty Today" Fly to the Sky
Ocak 2019 itibariyle, Buta Airways 7 ülkede 18 noktaya uçmayı planlamaktadır.As of January 2019, Buta Airways plans to fly to 18 destinations, in 7 countries.
Kuyruksuz uçaklar, en erken uçma denemelerinden bu yana denenmiştir.Tailless aircraft have been experimented with since the earliest attempts to fly.
Bu tür, deniz seviyesinden 1.500 ila 6.100 m yükseklikteki açık engebeli alanlarda uçmaktadır.This species frequents open rugged country from 1,500 to 6,100 m above sea level.
Bu yüzden bu tür uçakların karaların üstünde uçmasına yasak getirildi.They led to prohibition of routine supersonic flight over land.
Nisan 2016 itibarıyla, Air Côte d'Ivoire aşağıdaki rotalara uçmaktadır:As of April 2016[update], Air Côte d'Ivoire serves the following destinations:
Vickers VC10 tipi uçak, Tunus'a uçmadan önce yakıt ikmali için Trablus'a indi.The Vickers VC10 landed at Tripoli for refuelling before flying on to Tunis.
Cadıların uçma ve Invunche gibi çeşitli yaratıkların komutası altında olma yeteneği vardır.Witches have the ability to fly and have various creatures such as the Invunche under their command.
Hint Okyanusu'ndaki Rodrigues Adası'nda uçmakta olan bir O. f. nubilosusO. f. nubilosus flying on Rodrigues Island in the Indian Ocean
Şirketin sloganı For The Love Of Flying'dir (Uçmak Aşkına).The company slogan is For The Love Of Flying.
Programın bir parçası olarak, Meksika, DEA uçaklarının serbestçe uçmasına izin verdi.As part of the program, DEA was allowed to freely fly Mexican airspace.[12]
Elizabeth kodu kullanır ve yerçekimi olmadan uçmaya başlar.Elizabeth uses the code, and begins floating without gravity.
Amelia Earhart'a uçmayı öğreten Neta SnookNeta Snook, who taught Amelia Earhart how to fly