Uçmaya başlamadan önce gagalarını yukarı (Morus cinsi) ya da ileri (Sula cinsi) uzatırlar.Supination of the forearm occurs when the forearm or palm are rotated outwards.
Yumurtadan çıktıktan 11-12 gün sonra uçmayı öğrenirler.They learn to fly between 11–12 days after hatching.
Uçmak için neye ihtiyacı olacağına karar verdi.He wanted them to feel what it was like to fly vintage aircraft.
Bir balarısı kovanı oğul verdiğinde kovandan ayrılan arılar ilk olarak çok uzağa uçmazlar.When a honey bee swarm emerges from a hive they do not fly far at first.
39 uçuş noktasına uçmaktadır.This is Flight 93.
Etrafında uçma ise uçan bir kuş için avlanma manevrasıdır.Sally-hovering is a hunting maneuver made by a bird in flight.
Örneğin bir kuş resmi kuştan ziyade "uçmak" eylemini anlatmak için kullanılıyordu.For instance, we commonly refer to birds "learning" to fly.
Günümüzde halen uçmaktadır.It still flies today.
Ancak kendi ağırlığı uçmak için çok fazla olduğundan uçamazlar.It was noted that it would probably be far too heavy to fly.
Elektrikle çalışan model uçaklar 1970'lerden beri uçmaktadır.Radio controlled model airplanes have been a popular hobby since the 1970s.
Cherokee Benimle Uçmak İster misin?Can Squid Fly?
Temizlik takıntısı olduğu ve uçmaktan korktuğu bilinmektedir.He was reported to be afraid of flying.
2011 yılında uçması beklenmektedir.As of August 2011, it is expected to fly in 2012.
Nisan ayında uçmayı öğrendiği ve kanatlarını kazandığı 3. Havacılık Okulu'na gitti.In April he attended the Central Flying School where he learned to fly and gained his 'wings'.
Yarasalar uçmasına rağmen kuş değil memelidir.Despite their small size, they are horses, not ponies.
Yumurtaların çatlamasından 106 - 130 gün sonra yavrular uçma denemeleri yapmaya başlar.Once the female flea expels 100–200 eggs, the cycle of transmission begins again.
90 yılından itibaren de bütün hayatı uçmak haline geliyor.Since the nineties this has become his full-time profession.
Kuvvetli bir adamdır, Uçmaktan çok korkar bu yüzden uçağa binmek istemez.A beautiful aeroplane to fly, terrible to fly in!
Helikopter ve uçakların uçma prensipleri aslında aynıdır.The ground and first floor plans are identical.
Seth dışarı Batista'nın üstüne uçmaya çalışırken Batista çekildi ve Seth spiker masasına çarptı.Edge climbed over the top of the cage while Batista crawled towards the door.
En azından havada durmak... ...ve düşük hızda uçmak için.At least for the hover, and the low-speed flight.
Ve biz hakikaten bu aracı uçurduk ve bir motor kaybettik,... ...ve uçmaya devam etti.And we have actually flown this vehicle and lost an engine, and continued to hover.
Öyleyse bir kuş gibi uçmak mümkün.So it's possible to fly almost like a bird.
Tam manasıyla uçmak.It's really pure flying.
Yön vermek değil de, uçmak.It's not steering, it's flight.
Problem şu, uçak Mars'a uçmayacak onu bir uzay aracının içine koyup Mars'a göndereceğiz.The problem is we don't fly it to Mars, we put it in a spacecraft and we send it to Mars.
Şimdi, uçmak işin doğası gereği zor bir şeydir.Now flight is an inherently difficult thing.
Sonuç olarak uçmak metabolizma için zor bir şeydir.And so with flight, it's very metabolically costly.
Şimdi, gelelim uçuşa. Uçmak için gereken ne?Now, flight -- what does it take to fly?
Bir görüntünün etrafında uçmasına izin verip ona video oyunu oynatabilirsiniz.You can let the fly play a little video game by letting it fly around in a visual display.
Bu kuşun yaptığı tek şey, 2004'ten 2008'e dek her gün bu pencereye doğru uçmaktı.The only thing this bird did was fly against this window from 2004 to 2008, day in and day out.
Sadece bundan vazgeçtim, bilirsiniz, ve yumrukları uçmaktan koruyor gibiydimI just backed out of that, you know, and I just kind of kept the fists from flying.
Tam olarak 30km'de uçak uçmaz.Certainly at 100,000 feet no aircraft will fly.
Çünkü bal arılarının tüy - kanat genişliği oranı uçmaları için fazla büyüktür.Because the fur-to-wingspan ratio of the bumblebee is far too large for it to be able to fly.
Uçmaya devam etmesini istiyorum.I want it to keep flying.
Ölçümleri yapabilmek için özel bir eğim ile uçmamız gerekiyor.We have to fly at a special incline in order to make the measurements.
Bir kuş gibi uçmak insanoğlunun bir hayali.It is a dream of mankind to fly like a bird.
Uçmak için dönüş elemanlarına ihtiyaçları yoktur, sadece kanatlarını çırparak uçarlar.They fly, not with rotating components, so they fly only by flapping their wings.
Beden büyüklüğünü ve hacmini değiştirme, süper hız, uçma, süper kuvvet, ölümsüzlük ve görünmezlik.Shifting body size and content, super speed, flight, super strength, immortality, and invisibility.
Ve diğerleri geçmişin yankıları gibi, bugün de uçmayı sürdürüyor.And others fly today like echoes of the past.
Şunu söylemek istiyorum ki, uçmaktan biraz korkarım.It's my first time. I just wanna seriously say I have a small fear of flying.
Mırıltılar tüm duyguların tavana uçmasına yol açar.Murmurs causes all of the feelings to fly to the ceiling.
Çocukluğum, büyümem, kanatlarımı açmam ve uçmayı öğrenmemin yolculuğu.My journey from childhood, growing up, spreading my wings and learning to fly.
Bu insanın ilk sualtında uçma denemesi.This is man's first attempt at flying underwater.
Şimdi ben onnu arkasından gitmeye çalışıyorum ama uçmayı deniyorum aslında.So now I try and go after her, but I'm practicing flying.
-- sualtında uçma özgürlüğü.-- the freedom for underwater flight.
Düşes, 'm ve domuz gibi uçmak için var'Duchess, 'as pigs have to fly; and the m--'
Eğer uçak, uçması için gerek fiziksel gereksinimleri karşılamıyorsa, uçmaz.If the airplane doesn't satisfy the physical requirements to be able to fly, it won't fly.
Amerikada ticari olarak uzaya uçmak için bilet alamazsınız -- bunu yapamazsınız.You cannot buy a ticket commercially to fly into space in America -- can't do it.
1933'de ilk çizgi roman çıktığında uçmak bir lükstü.When the first comic book appeared in 1933, flying was a luxury.
Bugünlerde ise uçmak seyahat etmenin en güvenli yolu.Nowadays, flying is the safest way to travel.
Kuşlar, uçmayı içgüdü yoluyla bilmiyorlarA bird does not know how to fly instinctively.
Bir şeyi döndürürseniz eğer, fırlayıp uçma eğilimi gösterir.If you spin something, it tends to fly out.
Bir şeyi döndürürseniz, fırlayıp uçma eğilimi gösterir.If you spin-top something, it tends to fly out.
Erkenden uçmalıydı.Early he must fly.
"Niye uçmak istemiyorsun ki?" dedi."Hey, why wouldn't you want to fly too?"
Evet, eğer uçmak istiyorsanız, kuşlara bakmanız iyi birşey, kuşlardan ilham almanız...Well, if you want to fly, it's good that you look at birds -- to be inspired by birds.
Doğayı kirlettiği için tatillerde uçmamamız gerekir.You're not supposed to fly on holidays because it's bad for the environment.
Çünkü uçmayı denerseniz, sonraki seviyeye geçmeyi denemiş olursunuz.Because you're trying to blow up, you're trying to get to the next level
Daha sizin bilginiz uçmak yapmak için güç verir.Than your consent gives strength to make it fly.