Dirseğinizle çenesine şöyle bir çarpıp bitiş çizgisine doğru uçarsınız.You give her a quick crack in the teeth with your elbow and blaze for the finish line.
"Eskiden gelen bir kırlangıç Avam köyüye doğru uçar""A swallow from antiquity flies into a commoner's abode"
Gök yüzüne uçarak ... dalgalara dalarak ...Fly towards the sky, and jump into the waves
Ve onlar uçarak patlayan volkanın içine giriyorlar.And they fly into the erupting volcano.
Yani uçarken şiir dinleyebiliyordunuz.So you could tune into poetry as you were flying.
İnsanlar daha evvel bizi birçok kez uçarken izledi.We were worried about you. That was awesome. All right, thank you all so much.
Daha yüksekten veya alçaktan uçarsan uçağının performansı düşer.If you fly higher or lower your plane loses performance.
Ne kadar yavaş uçarsan dönüş yarıçapın da o kadar küçük olur.The slower you fly - the smaller your turning radius becomes.
Elimizde uçak uçarken bize İnternet üzerinden gönderilen gerçek zamanlı IR (ÇN:PM: We have real-time IR scans going out through the Internet while the plane is flying.
Çok iyi uçarlar ama fazla uzağa gitmezler.They are very good fliers, but they don't go too far.
Goa kıyılarında uçarken, 21 yıl önce, 1988'de, Ekim 1988.He was flying off the coast of Goa, 21 years ago, 1988. October, 1988.
Hint Okyanusu'nda geceleyin 2,424 metrede uçarken.Flying at night over the Indian Ocean 2,424 meters.
Uygulayabileceğin ikinci yol ise; haşereleri etrafta uçarken öldürmeyi denemektir.The second way you can do it is actually trying to kill the insects as they fly around.
Yani uçarak geri döndüler.It was like the first - like they actually flew back.
Çok boş bırakırsan, uçar gider."If you hold it too loosely, it flies away."
Kafanız 100 metre öteye gider, havada uçar, değil mi?Your head now is 100 yards away, sailing through the air, OK?
Burada böceklerin uçarlarken takip edilmekte olduklarını görüyorsunuz, aslında eğlenceli bir şey.Here you can see that the insects are being tracked as they're flying around, which is kind of fun.
Yaralı balina kıyıya bir uçtan bir uca, maine uçar gibi gibi. "Like as the wounded whale to shore flies thro' the maine."
Sahara ve Hindistan'ın üzerinden uçarken iyi bir tatil oldu.When we were flying over the Sahara and India it was nice holidays.
Fakat oturma odamdaki fil uçar.But my elephant in the living room flies.
Yemin ederim, bu veritabanına bir baksanız aklınız uçar.You think there's such a thing as an incurable illness?
Diğer bir yandan, eğer bir kibrit çakarsanız tüm gezegen havaya uçar.On the other hand, if you light a match the whole planet will blow up.
- Casa de Omar Uçar'ýn.- Casa de Omar Uçar'ýn.
"Miguel, 241 kilometre uçarak çiftliğe gelip ardından geceleyin 241 kilometreyi geri mi uçuyorlar?I said, "Miguel, do they fly 150 miles to the farm, and then do they fly 150 miles back at night?
Burası Maui'deki test alanımız, gökyüzünde uçarken.This is our test site on Maui, flying across the sky.
Aslında bununla uçarken kanat yapısını bir nevi yakmış oluyoruz.We are essentially burning the airfoil as we fly it.
Bu uçarken manevra yapabilen küçük bir nesne için çok pahalı bir çözüm değil mi?Isn't that a very expensive solution for a small maneuverable flying object?
Part-time işimden 100 dolar kazansam mutluluktan havalara uçardım.If someone owes me my pay of 100,000 won, I'd feel like the sky's falling down on me.
Siz Ömer Uçar'ýn arkadaţý mýsýnýz?Are you friends of Omer Ucar?
‹‹Keşke güvercin gibi kanatlarım olsaydı!›› Dedim kendi kendime, ‹‹Uçar, rahatlardım.I said, "Oh that I had wings like a dove! Then I would fly away, and be at rest.
Gerginlik biter; Super Galeb ve ben uçarız."When I enter the cabin, the only thing I think is do the best I can.
Böcekler açık uçarlarken, hava emilir ve her kanadın üzerinde girdap oluşur.As they fling open, the air gets sucked in and creates a vortex over each wing.
İyi uçarlar ve ağaç dallarına oldukça yetenekli bir şekilde tırmanabilirler.They are good fliers and skillful climbers on branches of trees.
Kea uçarkenKea in flight
Genellikle vadiler boyunca uçarken veya ortaya çıkan ağaçların tepesinden çıkarak görülür.Often seen flying across valleys or calling from the top of emergent trees.
Kullanıcı yeterince hızlı pedal çevirirse, sanal bisiklet kalkar ve manzara üzerinde uçardı.If the user pedaled fast enough, the virtual bike would take off and fly over the landscape.
Uçarken bir film şeridi gibi parıldıyor.It shimmers much like a film strip as it flies by.
Bir Sunda uçar makigiller (Galeopterus variegatus), Dermotherium'un yaşayan bir akrabaA Sunda colugo (Galeopterus variegatus), a living relative of Dermotherium
Cobb ve uşaklarının bıraktığı yemi alır ve görünüşe göre büyük bir patlamayla havaya uçar.He takes the bait left by Cobb and his henchmen and is apparently blown apart by a huge explosion.
Ayrıca, uçağın adanın üzerinden uçarken yaptığı inanılmaz derecede yüksek gürültüyü de belirttiler.They also noted the incredibly loud noise that the flight made when it flew over the island.
Barbrady ona güler ama arkasından siyah helikopterler uçar.Barbrady laughs at him, but then black helicopters fly behind him.
DJI Mavic Air 2 drone uçarkenDJI Mavic Air 2 drone in flight
Kuşlar uzun mesafe uçarlar.Vögel fliegen lange Strecken.
Kuşlar sık sık birlikte uçarlar.Vögel fliegen oft zusammen.
Kuşlar genellikle birlikte uçar.Vögel fliegen oft zusammen.
Kurtlar sürüyle gezer ama kartallar yalnız uçar.Wölfe ziehen im Rudel umher, Adler aber fliegen allein.
Kuşlar nasıl uçarlar?Wie fliegen die Vögel?
Sonbaharda, birçok kuş daha sıcak ülkelere uçar.Im Herbst fliegen viele Vögel in wärmere Länder.
Aslında annesi ve onun ailesiyle birlikte uçarı bir hayat sürmektedirler.Sie und ihre Mutter wiederum reiten jetzt gemeinsam aus.
Ak pelikanlar uçarken.Wenn Pinguine fliegen.
Mary Poppins'in artık burada işi bitmiştir, geldiği gibi uçarak gider.Mary Poppins fliegt davon und verschwindet schließlich über ihren Köpfen.
Bazen uçar.Einmal fliegen noch.
Bitkilerin üstünden uçar.Sie vertrocknen an der Pflanze.
Ballon Zombie: Bitkilerin üzerinden uçarak gider.Der Luftballon fliegt hoch in die Luft davon.
Uçan, uçarak gelen demektir.Fara oder Fira bedeutet Fliegen oder derjenige, der fliegt.
1912 - Amerikalı havacı Harriet Quimby, Manş Denizi'ni uçarak aşan ilk kadın oldu.1912 flog Harriet Quimby als erste Frau über den Kanal.
Sadece pilotlarla uçarlar.Es kann nur den Piloten aufnehmen.
Genellikle en fazla 20–30 m boyunca dalgalı bir uçuşla uçar.Gewöhnlich fliegen sie in einer Höhe von 20 bis 30 Metern.
Koma ve cadı bir müddet havada uçarlar.Bei einer Flöte oder Pfeife schwingt Luft periodisch.
120 ila 150 gün arası uçarlar.Die Tragzeit währt zwischen 120 und 150 Tagen.