Eğer pervanelerden her birinin hızını arttırırsanız, robot uçuşa geçiyor ve yükseliyor.If you increase the speed of each of these rotors, then the robot flies up, it accelerates up.
Size bir sonraki göstermek istediğim belirli bir formda uçan bu küçük 20 robotun videosudur.So what I want to show you next is a video of 20 of these little robots, flying in formation.
Engellerin içinden uçarak geçebilmek için uçuş sırasında dizilişe uymaları gerekiyor.And to fly through obstacles, they can adapt the formations on the fly.
Sekizinci uçuşta gördüğünüz gibi, birbirlerine 3-5 santim kadar yaklaşıyorlar.As you can see in this figure-eight flight, they come within inches of each other.
Dizilişte nasıl uçaçacağınızı bir kere bildikten sonra nesneleri elbirliği ile toplayabilirsiniz.So once you know how to fly in formation, you can actually pick up objects cooperatively.
Toplantımızın sonucu da robotik roket yakıtlı uçaktı, biz ARES diyoruz.And the result of our meeting was a robotic rocket-powered airplane we call ARES.
Uçak Langley Araştırma Merkezi'nde tasarlandı.This airplane was designed at the Langley Research Center.
Yüzeyden yaklaşık 1.6 km yukarıdan uçacağız.We fly about a mile above the surface.
ARES Mars üzerinde uçarken böyle gözüküyor.This is what ARES looks like as it flies over Mars.
Metanın olduğu bölge üzerinde uçacağız.We will fly where the methane is.
Bir uçağı Mars'a nasıl taşırsınız?How do we transport an airplane to Mars?
Problem şu, uçak Mars'a uçmayacak onu bir uzay aracının içine koyup Mars'a göndereceğiz.The problem is we don't fly it to Mars, we put it in a spacecraft and we send it to Mars.
Aşırı bir ısınma var. Sürtünme ısısı. Uçağın hızı saatte 29.000 km.A lot of heating, frictional heating.
Uçak atmosferle ilk defa temas ediyor.The airplane is exposed to the atmosphere for the first time.
Şimdi 30.5 km, ABD'nin bir ucundan Los Angeles'e uçtuğunuz zaman 11.2 km yükseklikte uçuyorsunuz.Now, 100,000 feet, if you fly cross-country to Los Angeles, you fly 37,000 feet.
Goddard Uzay Uçuş MerkeziGoddard Space Flight Center,
Mars'a uçup, Mars hakkındak ders kitaplarını değiştirmeye hazırız.We are prepared to fly this on Mars, rewrite the textbook about Mars.
İki uç noktanın ortasında. -And then plus 4, so f of minus 4 is 4.
Bu iki uç noktanın y değerlerinin eşit olmasının sebebi, parabolun simetrisi. -And f of minus 4 is equal to 4. So the graph is going to look something like this.
Hindistan"ı degiştirdigine inandıgım uçüncü sey ise İngiliz diline yonelik tutumumuzdur.The third big thing I believe that has changed India is our attitude towards the English language.
Eğer bitkinin uç kısmına yakınlaşırssanız, meristem adında bir kısım olduğunu görürsünüz .If you zoom in on the tip of a plant, the growing part, there's this part called the meristem.
"Pekâlâ," dedi George, "bizim uçuş acele ediyoruz ki iyi değil mi?""Well," said George, "isn't it best that we hasten our flight?"
Şimdi bunların içerisinden uçacağız.Now we're going to fly through it at warp a million.
Ve sonra koca kümenin olduğu yere uçacağız ve siz de neye benzediğini göreceksiniz.And then we'll fly in to where the very large cluster is, and you can see what it looks like.
Güzel gözüktüğü umuduyla üzerinde zıplayıp havaya doğru uçtuğunuz bir rampaydı.Spring off the thing and fly through the air, and hopefully you make it look good.
Uçurtma gibi süzülüyor. ya da dolanıyor.We fly people on wires, like this.
Tam olarak 30km'de uçak uçmaz.Certainly at 100,000 feet no aircraft will fly.
Bildiğiniz gibi 10km'de uçaktaysanız ve kabin basıncı düşerse soluyabilirsiniz.You know if you are in an aircraft at 30,000 feet and the cabin depressurizes, you can have oxygen.
Havaalanına giderken, uçuşunuzla ilgili canlı güncellemeleri alın.When you're heading to the airport, get live updates about your flight.
Uçağınız iner inmez de, yerel ifadelere ve kurlara göz atın.And as soon as you land, check out local phrases and rates.
20'lerindekiler LAX'ten henüz kalkmış, batıda herhangi bir yere giden uçaklar gibidir.Twentysomethings are like airplanes just leaving LAX, bound for somewhere west.
Burada geleceğin okyanus uçağı var.It says here that this is the ocean plane of the future.
Yani, son derece yoğun bir alan olan uçağın içinde mekana ihtiyacımız var.So what we need is space inside the aircraft, inside a very dense area.
Yani uçakta nasıl daha çok gün ışığı olur?How can we bring more natural light into the airplane?
Mesela bu uçakta hiç pencere yok.So this airplane has no windows anymore, for example.
İnanıyorum ki, geleceğin uçakları kendi bilinçlerine sahip olacak.My belief is that the airplane of the future will get its own consciousness.
Geleceğin uçağı neye benzer?So how might the airplane of the future look?
Burada, Hudson Nehri'ne demir atmış bir uçak gemisi görülüyor.This is an aircraft carrier moored alongside the Hudson River.
Kafanı uçuracağımı görmüyor musun ?Don't you believe that I'll blow your head off?
Uçak istese verecek misin ?If he asks for a plane, will you give him?
Uçakta insanları susturmanın en iyi yolu.It's the best way to shut people down on an airplane.
Uç noktalarını aynı yapmaya çalışabiliriz. -Well one thing we want to do, we might want to make their end points the same.
Yakalama ipinin durumunda ise uçan avın etkisini soğurması için çok elastik olması gerekir.In the case of the capture spiral, it needs to be so stretchy to absorb the impact of flying prey.
Kuş, sadece hava varsa uçabilir.Only with air there will he move.
Kuşlar, uçmayı içgüdü yoluyla bilmiyorlarA bird does not know how to fly instinctively.
Uçağa bakın, bu zımbırtı nasıl uçuyor diye sormuyor.He doesn't look at an airplane and say : how does that damn thing fly?
Bu oranlar çok uçuk değil, maaş kredileri için uygulanmakta olan oranlara yakın oranlar. .And these numbers are not crazy, these are actually very typical for payday loans.
Uçaklarmıydı yoksa yanardağ mı? havalanamayan uçaklar yada yanardağ?Was it the planes or the volcano, the grounded planes or the volcano?
Yılan parçalarını parmak uçlarıma takabilirim. Yılansı parmaklarım olur.I can put the snake modules on my fingertips and have snakey fingers.
Bu upuzun sıralar uçağa binmeye çalışıyor!These long lines trying to get on an airplane!
Artık güvenli olan uçlarda olmak, dikkate değer olmaktır.That's risky. The safe thing to do now is to be at the fringes, be remarkable.
Çünkü o uçlarda birşey yapmıştı.I came out with an entire -- (Music)
--hatırlayın, uç uca ekleme metodunu kullanıyorduk.-- -Remember, we're just doing the head to tails, visual addition method of vectors.
Yaptığım şey sadece bileşenleri uç uca eklemekti ve böylece b vektörünü elde ettim.I just put its components head to tails, and that's how I got vector b.
Vektörleri uç uca ekleyelim.You put them heads to tails.
Bu senin uçağa ilk binişin olacak değil mi?It's your first time on a plane, isn't it?
- Ben uçakta olacağım.- I'll be at our seats.
- Uçak kalkıyor.- The plane's leaving.
Uçakta cep telefonu kullanmak yasak.Mobiles are prohibited in the cabin.
Kendini uçağın sahibi sanıyor.He must think he owns the plane.