Bende kesinlikle uçağımdan ,.. ...hummerımdan yada Porschemden vazgeçmek istemem.And I certainly wouldn't want to give up my airplane, or my helicopter, or my Humvee, or my Porsche.
Öyleyse parmaklarınızı iyice kıvırdığınızda ve parmak uçlarınızı kullandığınızda . . .Remember, the further away you get from the fret you get, the harder you have to press.
Beden büyüklüğünü ve hacmini değiştirme, süper hız, uçma, süper kuvvet, ölümsüzlük ve görünmezlik.Shifting body size and content, super speed, flight, super strength, immortality, and invisibility.
Aslýnda yok, ama bir lezbiyenle tanýţsaydým, ki tanýţtým da, bir uçaktaTheyre not actually, but if I met a lesbian, which I did as a matter of fact, on a plane to
O dedi ki, " Ben 24 saattir uçaktaydım."He said, "I've been on an airplane for 24 hours."
Daha önce size parmak uçlarını kaybeden çocuklardan bahsetmiştim.Remember that I mentioned before the children who lose their fingertips.
Uçurumdan düştük ama iyileştik.We went off a cliff but we recovered.
İlk başta Afrika için yaptık, sonra uçlara gittik.And so we build for it in Africa first and then we move to the edges.
Çocukluğum, büyümem, kanatlarımı açmam ve uçmayı öğrenmemin yolculuğu.My journey from childhood, growing up, spreading my wings and learning to fly.
Ödül planlarını, uçuş millerini düşüneceksiniz.You think about rewards schemes, air miles.
Uçaklarımız olsaydı, şehitlere ihtiyacımız olmazdı, fark bu işte.[Man: If we had airplanes, we wouldn't need martyrs, that's the difference.] [Woman:
Ayrıca ter-arılarımız var, bunlar etrafta uçuşan küçük organizmalar.We also have the sweat bees, and these are little gems flying around.
Onlar küçük sinekler gibi çevrenizde uçan canlılar.They're like tiny little flies and they fly around.
Gezmekten kastımız uçak,And by travel, do we mean going on a plane, going in a car, or going on a train?
Bir bebek ile gezmeye başlamak ne zaman uygun olur? Gezmekten kastımız uçak,I love to travel with my children.
Peki, sizi aya uçuracak özetim şimdi, değil mi?So, here's my wrap-up to take you to the moon, right?
İnsalık uzay uçuşu yapabilecek bir uygarlık olabilecek mi?Would humanity become a space-faring civilization?
Şu an uçan bütün roketler bir seferlik.All rockets that fly today are fully expendable.
Uzay mekiği her uçuş için bir milyar dolara mal oluyordu.So the space shuttle ended up costing a billion dollars per flight.
Birçok uçağınki kadar.It's much like on a jet.
Evet 16 km, 8 km -- bu yaklaşık olarak bir uçuş irtifası.Okay, now, 16 kilometers, eight kilometers -- this is roughly an airline altitude.
Eğer ABD içinde bir uçak yolculuğu yapacak olsaydınız, bu irtifalarda uçuyor olacaktınız.If you were going to take an airplane trip across the U.S., you would be flying at these altitudes.
Bu bir sanatçının çizimi, fakat aslı japon bir teleskop ile 1995'te uzaya uçtu.It's an artist's rendition, but it flew in a Japanese telescope in 1995.
Artık zengin ve fakir arasında bir uçurum yok.There's no gap between rich and poor any longer.
Arap ülkeleri, Güney Asya ve sahra-altı Afrika arasında bir uçurum var gibi.Arab states, South Asia and sub-Saharan Africa.
Peki, uydulardan, uçaklardan, yerdeki araçlardan, insanlardan verileri topluyoruz.Well, we collect data from satellites, from airplanes, from ground vehicles, from people.
Bölgeye uçtuk, görüntü aldık, insanlara gönderdik, içerinin ve felaket alanının resimlerini çektik.We flew the area. We imaged it. We sent in people.
Sırtlarında da bir bilgisayar çipi var ve bu böcekleri laboratuvarda uçurabiliyorlar.They have a computer chip strapped to their backs, and they can fly these creatures around the lab.
DeMarse, bunun vasıtasıyla bir uçak simülatörünün kullanılabilmesini sağladı.And he used that as the IT piece of a mechanism which ran a flight simulator.
Bu oranlar çok uçuk değil, maaş kredileri için uygulanmakta olan oranlara yakın oranlar. .And these numbers are not crazy, these are actually very typical for payday loans.
Uçaklarmıydı yoksa yanardağ mı? havalanamayan uçaklar yada yanardağ?Was it the planes or the volcano, the grounded planes or the volcano?
Yılan parçalarını parmak uçlarıma takabilirim. Yılansı parmaklarım olur.I can put the snake modules on my fingertips and have snakey fingers.
Bu upuzun sıralar uçağa binmeye çalışıyor!These long lines trying to get on an airplane!
Artık güvenli olan uçlarda olmak, dikkate değer olmaktır.That's risky. The safe thing to do now is to be at the fringes, be remarkable.
Çünkü o uçlarda birşey yapmıştı.I came out with an entire -- (Music)
--hatırlayın, uç uca ekleme metodunu kullanıyorduk.-- -Remember, we're just doing the head to tails, visual addition method of vectors.
Yaptığım şey sadece bileşenleri uç uca eklemekti ve böylece b vektörünü elde ettim.I just put its components head to tails, and that's how I got vector b.
Vektörleri uç uca ekleyelim.You put them heads to tails.
Bu senin uçağa ilk binişin olacak değil mi?It's your first time on a plane, isn't it?
- Ben uçakta olacağım.- I'll be at our seats.
- Uçak kalkıyor.- The plane's leaving.
Uçakta cep telefonu kullanmak yasak.Mobiles are prohibited in the cabin.
Kendini uçağın sahibi sanıyor.He must think he owns the plane.
İlk uçuşu olmalı.It must be his first flight.
Şimdi bir mermi gibi uçup buraya gelecek.Now she'll fly here like a bullet.
Fakat ona diyordum ki, " Biliyorsun, ilk uçak 1903te 30 metre gitmişti.But I was saying to him, "You know, the first airplane went 100 feet in 1903.
Ayrıca hepinizin bildiği bir başka sorun daha var. Uçaktayken cep telefonunuzu kapatmanız gerekir.You have to switch off your mobile phone during flights.
Bu şekilde eve dönerken ki uzun uçuşunuzda en sevdiğiniz TED videosunun tadını çıkarabilirsiniz.So you could enjoy your most favorite TED video on your long flight back home.
Yok, bildiğiniz gibi artık sadece Tanklar ve Savaş Uçakları.No, you know, now it is only Tanks and Warplanes.
Aynısını uçaklar için de yapıyoruz.We do the same for planes.
Birkaç kelime yeterliydi: "Yoğun uçak savaşı!"It was expressed in a few simple words: "intense warplane battle!"
Belki de birkaç uçak almalıyım?Maybe I should just buy a few airplanes?
Ve roketin en uç noktasında içinde iki tane radyo bulunan gümüş bir top vardı.And packed in its nose was a silver ball with two radios inside.
Şimdi pilin uç noktalarına bakalım: evet bütün elektronlarımız bu noktada toplanmıştır.Well, let's look at it at this end. So you have all these electrons.
Çok iyi uçarlar ama fazla uzağa gitmezler.They are very good fliers, but they don't go too far.
Uzun lafın kısası, okyanusun tam ortasından uçup geliyorlar.Well, to cut a long story short, they're actually flying right across the ocean.
Böylelikle güneye uçuyorlar.And they fly south.
Ama bunlar harika uçucular.But they are incredibly good fliers.
Özellikle bu tür binlerce kilometre uçabiliyor.This particular species, it can fly for thousands of kilometers.
Onlar da aşağıya uçacak.They'll fly down here.