Etrafta uçuşmak büyük bir keyif.It's a very great pleasure to fly around.
Annesi Chicago'da uçađa bindirirdi, biz de onu San Fransisco'da alýrdýkSo his mom started bundling him on planes in Chicago. We'd pick him up in San Francicso.
Genç Aaron bu duruţmayý dinlemek üzere Washington'a uçmuţtu.A young Aaron Swartz flew to Washington to listen to the Supreme Court hearings.
Meclis ile aramýzdaki uçurum eridi.The phone lines on Capitol Hill flat out melted.
5, 4, 3, 2, 1, uçuşa geç.Five, four, three, two, one, blast off.
Kayboldum. Kenya'dan Güney Afrika'ya giden bir uçaktaydım ve nerede olduğumu bilmiyordum.I remember being on a plane going from Kenya to South Africa, and I had no idea where I was.
Kalbimize doğru uçalım.Fly into your heart,
Yani gördüğünüz şey, o uçurum, o vadili yüksek uçurum, 2008 ekonomik krizi.So what you see, that precipice, that high precipice with the valley, is the 2008 financial crisis.
Birazdan uçuşumuz var.We have a flight.
Herşeyi havaya uçurmaya hazır gibisiniz ceptelefonu, sigara...Are you set to blow it all up: cellphone, cigaret.
Havayolunun adını ve uçuş numarasını yazın.Type the name of the airline and the flight.
Fakat eşitsizliğin daha fazla olduğu uçta,But on the more unequal end --
Ve eşitsizliğin daha fazla olduğu uçta, babanın geliri çok daha önemli, Birleşik Krallık'ta, ABD'de.And at the more unequal end, fathers' income is much more important -- in the U.K., USA.
Onu göremezler, cama doğru uçarlar ve ölürler.They don't see it, so they fly into the windows and get killed.
Cama doğru uçmuştu.It flew against the window.
Bu kuşun yaptığı tek şey, 2004'ten 2008'e dek her gün bu pencereye doğru uçmaktı.The only thing this bird did was fly against this window from 2004 to 2008, day in and day out.
Kamyonlar ve uçaklar gerçekten de hidrojen veya gelişmiş biyoyakıt kullanabilirler.The trucks and planes can realistically use hydrogen or advanced biofuels.
Peki, bazılarınız için bu gerçekten, gerçekten de uçuk kaçık olabilir.All right, so for some of you, this may be really, really out there.
Bunu anlamanın bir yolu, aradaki uçuruma bakmaktır.Now, a way to look at this is take a look at the chasm.
Köydeki yazlık evimizin üzerinden hızla geçen uçakları izlemeyi severdim.I loved watching planes barrel over our holiday home in the countryside.
Böylece uzun bir mesafe koşarak bir uçurumdan atladım.So took a running leap and jumped over the edge of a cliff.
Örgüleri tutturduktan sonra, uçlarından açın.After securing the braids, remove the braids at the end.
Şaşırdın diye yumrukların havada mı uçuşmalı?How can your fist react like that because you were startled?
İstikbalin uçup gitsin mi yani?So that your inheritance disappears?
Sen bunu okurken... ...ben muhtemelen Mısır uçağında olacağım.Mom, by the time you read this letter, I will be on a plane headed for Egypt.
Ama şiddetli kar yağışı olduğunu duydum, uçak kalkmayabilir.I heard if it rains too hard, the plane can't take off.
Hatta İslamcılık'ın çok aşırı uçtaki biçimleri,And even the very extreme forms of Islamism
Buradaki uç noktada bir C olduğunu ve iki hidrojenle bağ yaptığını varsayarsınız. .You assume that this end point right here is a C and it is bonded to 2 hydrogens.
Bir uçak kalkışa geçtiğinde artık bilet satılamaz.If you think about it, once an airplane takes off they can no longer sell those seats.
Uçuştan bir ay önce koltuklar 500 dolar tutuyor olabilir.So, a month before the flight, those seats might be $500.00.
Ama birlikte uçuyorlar, omuz omuza.But they fly together shoulder by shoulder
Geçen ay buradan Roma'ya uçmuţ.Last month, he flew to Rome.
Gördüğünüz gibi, bütün sistem çok karmaşık ve uçsuz bucaksızdı.As you can see, the system is very complex and vast.
O zaman da beni uçağa koyduğunuzda beni daha yüksek bir enerji seviyesine koyuyorsunuz. .When you put me in a plane you have put me in a higher energy state.
Uçakta çok daha fazla potansiyel enerjim var.I have a lot more potential energy.
Tam uçuş Biri parmağını ağır açtılar.Somebody in full flight trod heavily on his finger.
Uçan para hikayesi gerçek oldu.The story of the flying money was true.
Sonra tutkuyla bağırdı ve onun yumruklarını flails gibi yuvarlak uçtu.Then he cried out passionately and his fists flew round like flails.
Ve bu beynimi uçurdu.And that blew my mind.
Aynı zamanda çok sayıda patenti de uçağın temel kısımları için almışlardı.They also had taken out numerous patents on essential parts of the airplane.
Bir kilit fark var uçak patent havuzuyla arasında.There is one key difference with the airplane patent pool.
"ama uçak biletimi önceden aldım, bir hafta daha mecburen buradayım"I said, "But you know, I bought an airline ticket, and I'm stuck here for a week."
Bunu anlamak için uç noktalara bakalım.To see, let's take the extreme view.
Benimse bundan haberim, Sahil Güvenlik uçağı başımın üstünde belirdiğinde olabildi.The first I knew about this was when the Coast Guard plane turned up overhead.
Aynı zamanda uçan balıkların yumurtlamaları içinde özel bir yaşam alanı.It also provides a special habitat for these flying fish to lay their eggs.
Bir yıldan daha az bir sürede 65.000 km uçuyorlar.They fly 65,000 kilometers in less than a year.
Bu ilişkiyi görmek için a ve b'yi uç uca ekleyebiliriz. -But to see the relationship what you do is, you put a and b head to tails.
Yani uç noktaları birleştirmek gibi aslında bu.You're kind of connecting the end points.
Bunu uç uca ekleyebilirim ve sonuç olarak şuna benzeyen bir vektör elde ederim. .I could put this one heads to tails, I would get a vector that looks like that.
Aynı havaalanına geri döndüm aynı uçak, sanırım--ve bakındım, ve C söylendi. (Kahkaha)I went back to the same airport -- same plane, I think -- and looked up, and it said C. (Laughter)
Bunu uçakta gördüm, yeni ürünler için uçarak gidip geliyorum.This I saw on the plane, flying in, for hot new products.
Sadece bundan vazgeçtim, bilirsiniz, ve yumrukları uçmaktan koruyor gibiydimI just backed out of that, you know, and I just kind of kept the fists from flying.
Eğer bitkinin uç kısmına yakınlaşırssanız, meristem adında bir kısım olduğunu görürsünüz .If you zoom in on the tip of a plant, the growing part, there's this part called the meristem.
"Pekâlâ," dedi George, "bizim uçuş acele ediyoruz ki iyi değil mi?""Well," said George, "isn't it best that we hasten our flight?"
Şimdi bunların içerisinden uçacağız.Now we're going to fly through it at warp a million.
Ve sonra koca kümenin olduğu yere uçacağız ve siz de neye benzediğini göreceksiniz.And then we'll fly in to where the very large cluster is, and you can see what it looks like.
Güzel gözüktüğü umuduyla üzerinde zıplayıp havaya doğru uçtuğunuz bir rampaydı.Spring off the thing and fly through the air, and hopefully you make it look good.
Uçurtma gibi süzülüyor. ya da dolanıyor.We fly people on wires, like this.
Tam olarak 30km'de uçak uçmaz.Certainly at 100,000 feet no aircraft will fly.
Bildiğiniz gibi 10km'de uçaktaysanız ve kabin basıncı düşerse soluyabilirsiniz.You know if you are in an aircraft at 30,000 feet and the cabin depressurizes, you can have oxygen.