Uçuş el kitabı, bir uçağın uçuşa elverişli olduğunu teyit eden dokümanların bir parçasıdır.A flight instructor is a person who teaches others to fly aircraft.
Kulelerin en uç çatısı ziyarete açık değildir.The top of the rock is not accessible.
Şöhret uçucu.Reputations are volatile.
Yıllar önce,... ...Bay Ford uçan arabaların... ...mümkün olabileceğini tahmin etmişti.Mr. Ford predicted that flying cars of some form would be available. Now, 60 years later,
Size söyleyebilirim ki, teknik olarak Uçan arabalar yapabiliriz... ...Tanrım, aya bile çıktık!I can tell you, technically we can build Skycars -- my God, we went to the moon!
Uçan bir arabada seyahat nasıl olurdu ?How would a trip in a Skycar work?
Nihayet böyle uçabilirseniz,... ...neden bir otoyolda araç kullanacaksınız?After all, if you can fly like that, why are you going to drive around on a highway?
1965 de,gercekten çalıştırdığım zaman... ...uluslararası basın için ilk aracı uçurduk.We flew the first vehicle for the international press in 1965, when I really got it started.
Bu durumda burada, başlangıçta her zaman yaptığımız gibi, uzaktan uçuruyoruz.In this case here, we're flying it remotely, as we always did at the beginning.
Dikey kalkan bir hava aracı... ...test uçuşu programı boyunca en güvenli araç değildir.A vertical-takeoff aircraft is not the safest vehicle during the test flight program.
En azından havada durmak... ...ve düşük hızda uçmak için.At least for the hover, and the low-speed flight.
Ve biz hakikaten bu aracı uçurduk ve bir motor kaybettik,... ...ve uçmaya devam etti.And we have actually flown this vehicle and lost an engine, and continued to hover.
San francisco da Uçan araç kurtarma aracı olarak piyasaya sürüldü.Skycar dispatched, launch rescue vehicle for San Francisco.
Sadece yüzde yedisi... ...hiç bir zaman uçan araba almayı düşünmeyeceğini söyledi.Only seven percent said that they wouldn't consider buying a Skycar.
Daha sonra, seni bağırtana kadar meme uçlarınla oynayacaktım.After, I work on your nips for a little while, until you want to scream.
Çok uçta bir kültür.A very extreme culture.
Yani insandan yapılma bir uçak gövdesi rolünü üstlenir.He's acting as a human fuselage, so to say.
Uçuyor mu?Is he flying?
Bayanlar baylar, tarihi uçuş başladı.Ladies and gentlemen, a historic flight has begun.
Öyleyse bir kuş gibi uçmak mümkün.So it's possible to fly almost like a bird.
Bu gerçekten olağanüstü bir duygu, çünkü normalde büyük bir şeyin, bir uçağın, içindesiniz.It's really an unreal feeling, because normally you have a big thing, a plane, around you.
Bir uçaktan dışarı çıkınca neredeyse çıplaksınızdır.When you go out of an airplane, you are almost naked.
Ve özellikle de süzülme pozisyonu aldığınızda sanki uçuyormuş gibi hissedersiniz.And especially when you take a tracking position, you have the feeling that you are flying.
Asıl amaç bu çünkü eğer kumanda koyarsanız, bir tür uçak yaratıyorsunuz.That's really the goal, because if you put in steering, then you reinvent the airplane.
Ve gerçekten de uçak oyunu yapan bir çocuk gibi.And it's really like the kid playing the airplane.
Tam manasıyla uçmak.It's really pure flying.
Yön vermek değil de, uçmak.It's not steering, it's flight.
Mesela, geçen kış uçurtma sörfüne başladım, böyle yeni şeyler.For example, last winter I began with kite surfing. So, new things.
Airbus'ta iki tane motorumuz var; bir motorla onu uçurabilirsiniz.For example, we have two engines on an Airbus; with only one engine, you can fly it.
Savaş uçağında, fırlatma koltuğunuz var.In a fighter, you have an ejection seat.
Sadece meraktan soruyorum, Büyük Kanyon'un üstünde uçarken nereye indiniz?So just as a curiosity, where did you land when you flew over the Grand Canyon?
Bunu paylaşmak, eğitim uçuşları yapmak istiyorum.I want to share it, to do formation flights.
Yani uçaktan atlamak yerine, değil mi?So instead of jumping off a plane, yes? YR:
Pilotlar uçuş simülatörlerinde pratik yaparlar ki uçaklarda gerçek hata yapmasınlar.Pilots practice in flight simulators so that they don't make real mistakes in planes.
Fotoğrafın Atlantik okyanusun üzerinde uçuyor olacak.Your picture will be winging its way over the Atlantic.
Uçların bir tanesi.One of the panels.
Japon ve bayağı bıldırcın gibi bazı türler göçmendir ve uzun mesafelere uçarlar.Some species, such as the Japanese and common quail, are migratory and fly for long distances.
Akşamları sürü halinde uçarken insanların gözüne girerler.They can be heard howling in the night in groups.
Yumurtadan çıktıktan 11-12 gün sonra uçmayı öğrenirler.They learn to fly between 11–12 days after hatching.
1928 yılında önce 2. sınıf Kruvazör 'Isuzu', sonra Uçak Gemisi 'Akagi'nin komutanlıklarına atandı.His first command was the cruiser Isuzu in 1928, followed by the aircraft carrier Akagi.
İlk uçuşunu 28 Ocak 1974 tarihinde gerçekleştirmişti.Its first flight was on January 28, 1974.
Uçmak için neye ihtiyacı olacağına karar verdi.He wanted them to feel what it was like to fly vintage aircraft.
Northrop/McDonnell Douglas YF-23 Black Widow II, ABD yapımı bir avcı uçağıdır."Northrop-McDonnell Douglas YF-23A Black Widow II".
Flight Simulator X yaygın uçuş simülatörü serisinin onuncu sürümüdür.Flight Simulator X marks the tenth version of the popular line of flight simulators.
Bir balarısı kovanı oğul verdiğinde kovandan ayrılan arılar ilk olarak çok uzağa uçmazlar.When a honey bee swarm emerges from a hive they do not fly far at first.
Uçağın ismi General Billy Mitchell'dan gelmektedir.During this time he became acquainted with General Billy Mitchell.
Me 163'ün performansı aynı dönemin piston motorlu uçaklarından çok daha ileridedir.The performance of the Me 163 far exceeded that of contemporary piston engine fighters.
Daha sonradan bu uçların sayısı dokuz olarak sınırlandırıldı ve hepsi aynı uzunluğa getirildi.The number was later limited to nine spikes, all of the same size.
İlk uçuşu T-6MR-26 adıyla 25 Temmuz 1980, Su-24MR adıyla 13 Nisan 1983'te yapıldı.First flight 25 July 1980 as T-6MR-26, 13 April 1983 as Su-24MR.
Yoksa neden uçan bir sıçan gibi giyinecektin?")"Why wear a bra?".
Uçakta 107 yolcu ve altı mürettebat olmak üzere toplam 113 kişi bulunmaktaydı.It was carrying a total of 113 people – 107 passengers and six crew members.
Üstün Uçuş Nişanı'nı kazandı.He won the Distinguished Flying Cross.
Bell X-5, kanatlarının açısını uçuş sırasında ayarlayabilen ilk uçak.The Bell X-5 was the first aircraft capable of changing the sweep of its wings in flight.
30 Eylül 1996'da ilk defa uçmuştur, sonraki dizaynı L-59'dur.At the time of its first flight on 30 September 1986, it was designated the L-39MS.
Eurofighter Typhoon adlı oyunda düşman uçağı olarak yer alır.The game models the jet fighter Eurofighter Typhoon.
Uyuşturucu dolu uçağın gerçek yüzünü öğreniriz.This caused confusion about aircraft true identity.
2016 yılında Snecma, Safran Uçak Motorları olarak değiştirildi.2016: Snecma was renamed Safran Aircraft Engines as the main subsidiary of Safran.
Uçuşu düzdür.Perfect Fly.
Cherokee Benimle Uçmak İster misin?Can Squid Fly?
Dört kişinin öldüğü uçağın Türk Hava Kuvvetleri için üretildiği açıklandı.Four were built for the Irish Air Corps.